[Dịch] Âm Gian Thương Nhân

"Âm Gian Thương Nhân" kể về nhân vật chính, một người thừa kế tiệm đồ cổ gia truyền, bước chân vào nghề buôn bán âm vật – những món đồ liên quan đến người chết, mang năng lượng tà khí hoặc linh hồn. Những món đồ này, như giày thêu của người chết, bình sứ làm từ tro cốt, hay đại đao từng chém người, nếu rơi vào tay người thường sẽ gây ra tai họa, từ ác quỷ quấn thân đến cửa nát nhà tan. Tuy nhiên, trong tay nhân vật chính, chúng có thể mang lại tài lộc, thăng quan, và thậm chí thay đổi số mệnh.

Câu chuyện bắt đầu vào năm 2000, khi nhân vật chính tiếp quản tiệm đồ cổ từ cha mình, lúc việc làm ăn khó khăn và bản thân anh còn thiếu kinh nghiệm. Từ đây, anh bước vào thế giới buôn bán âm vật đầy nguy hiểm nhưng cũng huyền bí, đối mặt với những món đồ quỷ dị, những lời nguyền đáng sợ, và các bí mật liên quan đến Gia Cát Lượng, Viên Thế Khải, hay các danh nhân lịch sử. Truyện kết hợp yếu tố kinh dị, huyền nghi, và đô thị, với những câu chuyện ly kỳ về âm vật, như đôi mắt Hà Đồng, thanh bảo kiếm của Ngũ Tử Tư, hay những món đồ bị ma ám. Nhân vật chính dựa vào trí tuệ, sự can đảm, và quy tắc nghề nghiệp ("Ba không thu": không thu vật hại mạng người, làm loạn nhân khí, hoặc hút máu người) để sinh tồn và phát triển trong nghề.

Cốt truyện không chỉ tập trung vào yếu tố kinh dị mà còn khai thác các mối quan hệ, âm mưu, và những bí ẩn siêu nhiên, đưa người đọc vào một thế giới nơi ranh giới giữa người và quỷ, sống và chết trở nên mong manh. Truyện được yêu thích nhờ phong cách kể chuyện lôi cuốn, các tình tiết rùng rợn nhưng không kém phần hài hước, và sự phát triển nhân vật đầy chiều sâu.

Lời dẫn:

Ta là một thương nhân chuyên thu thập những món đồ âm tà quỷ dị. Với ta, di vật của người chết đều là hảo hạng!

Đôi giày thêu người chết từng mang, ta muốn! Bình sứ Thanh Hoa nung từ tro cốt, ta cũng muốn! Cả thanh đại đao dùng trong án trảm yêu, ta càng muốn!

Những thứ này, nếu rơi vào tay người thường, nhẹ thì ác quỷ quấn thân, nặng thì cửa nát nhà tan. Nhưng một khi đã vào tay ta, chúng lại có thể giúp người ta thăng quan phát tài, nghịch thiên cải mệnh, thỏa mãn hết thảy mọi yêu cầu của khách hàng.

Muốn biết tại sao ư?

Suỵt... Nếu đủ can đảm, hãy lại đây nghe ta kể về phi vụ kinh hoàng đầu tiên của mình, kể từ khi dấn thân vào nghề này...