[Dịch] Bách Thế Phi Thăng

Chương 1: Đệ tam thế

Lương Quốc, quận Cam Châu.

Sau dịp lễ đầu năm, chốn giang hồ Cam Châu truyền tai nhau một tin tức chấn động. Tại thành Nam Dương, Triệu lão gia tử đột ngột tuyên bố rửa tay gác kiếm, giao lại toàn bộ gia sản và quyền hành cho trưởng tôn là Triệu Minh Thành.

Ngay khi tin này vừa lan ra, một lời đồn khác cũng âm thầm nổi lên: Tuy Triệu lão gia là cao thủ Tiên Thiên, nhưng xuất thân vốn chỉ là tá điền hèn mọn, năm xưa vì quá nôn nóng cầu võ học mà luyện công quá gấp, dẫn đến tổn thương căn cơ, tuổi thọ tối đa chỉ được tám mươi năm. Mà nay, đại hạn của ông dường như đã đến.

Vì vậy, việc ông tuyên bố “rửa tay gác kiếm” thực chất chỉ là che mắt thế gian, có lẽ ông đã qua đời từ lâu.

Dù Triệu gia lập tức lên tiếng phủ nhận và bác bỏ những lời đồn thổi, nhưng bất kể người ngoài bàn tán xôn xao ra sao, lão gia tử vẫn chưa từng xuất hiện thêm một lần nào nữa. Sự im lặng này càng khiến lời đồn đại thêm phần đáng tin, còn những lời cải chính của Triệu gia lại chẳng khác nào một trò cười.

…

Họ tên: Triệu Thăng Tuổi thọ: 79/79 Thể chất: Gân cốt cường tráng (Phàm cấp, chưa nhập lưu) Thiên phú: Thị giác động thái (Phàm cấp) Kỹ năng: Kiếm pháp Phù Quang (Lửa hỏa thuần thanh), Xạ pháp Truy Phong (Xuất thần nhập hóa) Công pháp: Biển Xanh Dâng Sóng (Đại thành) Bộ pháp: Vân Long Tam Biến (Lửa hỏa thuần thanh)

“Kiếp thứ hai kết thúc, bắt đầu đánh giá kết quả…” “Kết thúc đánh giá. Đánh giá tổng kết: Bậc Bính Thượng.” “Phần thưởng: Được chọn một mục kế thừa từ thể chất, kỹ năng hoặc thiên phú. Xin đưa ra lựa chọn?”

“Chọn kế thừa thiên phú ‘Thị giác động thái’.” “Thiên phú đã được kế thừa.”

“Chúc mừng đạt được hai thành tựu nhân sinh: Tiên Thiên Tông Sư, Con đàn cháu đống (10/10).” “Phần thưởng thành tựu: Nhận được hai lần rút thưởng ngẫu nhiên. Có thể chọn rút từ thể chất, kỹ năng, thiên phú hoặc nâng cấp thiên phú. Xin đưa ra lựa chọn?”

“Chọn thể chất. Rút liên tiếp hai lần.” “Đang rút thưởng... Chúc mừng nhận được: Thể chất ‘Bách Thọ Thể’ (Phàm cấp) và Thể chất ‘Thân Nhẹ Như Yến’ (Phàm cấp).”

…

Bên trong gian phòng ngủ tĩnh mịch của phủ họ Triệu.

Triệu Thăng đột ngột ngồi bật dậy trên giường. Vô số dòng thông tin vụt qua tâm trí khiến vẻ mặt hắn trầm xuống, khẽ thở dài một tiếng.

So với kiếp đầu tiên, đánh giá của kiếp thứ hai rõ ràng đã cao hơn hẳn – từ Bính Hạ thăng lên Bính Thượng, thậm chí còn đạt được hai thành tựu nhân sinh. Nhưng điều khiến hắn tiếc nuối nhất là vẫn chưa thể rút trúng thể chất linh căn.

“Vậy là ta đã bước vào kiếp thứ ba ở thế giới này rồi.” Triệu Thăng thầm than.

Hắn quan sát căn phòng xung quanh, thấy đồ đạc tinh xảo, bài trí thanh nhã, thầm nghĩ xuất thân kiếp này có vẻ khá tốt, không còn phải chịu cảnh nghèo khổ như kiếp trước.

Hai trăm năm trước, khi Triệu Thăng lần đầu chuyển sinh đến thế giới này, hắn vốn là con một gia đình bình dân. Dựa vào kiến thức từ tiền kiếp, hắn nhanh chóng kinh doanh phát đạt, chỉ trong vài năm đã trở thành phú ông lừng lẫy một phương, hưởng tận vinh hoa phú quý, con cháu đầy đàn.

Đến năm tám mươi tuổi, khi đang lâm trọng bệnh, hắn mới biết đến sự tồn tại của những tu sĩ tu tiên – nhưng lúc đó tất cả đã quá muộn. Sau khi nhắm mắt xuôi tay, hắn kinh ngạc phát hiện mình sở hữu một bảo vật nghịch thiên gọi là Bách Thế Thư, giúp hắn có thể chuyển sinh vào hậu duệ huyết mạch của chính mình. Huyết mạch không tuyệt, linh hồn không diệt.

Trong lòng đầy hưng phấn, Triệu Thăng bắt đầu kiếp thứ hai, lần đó hắn rút trúng thiên phú “Thị giác động thái”.

Khi thức tỉnh ở kiếp thứ hai, hắn chỉ là con của một tá điền nghèo khó. Qua thăm hỏi, hắn mới biết tính từ khi mình qua đời ở kiếp đầu đến nay đã trôi qua cả trăm năm. Chỉ năm năm sau khi hắn mất, Triệu gia đã bị diệt môn, may mắn chỉ còn một người con trai đang đi du học phương xa là thoát nạn. Từ đó, họ Triệu sa sút từng ngày, đến đời cha hắn thì đã phải đi làm tá điền cho người khác.

Tuy nhiên, Triệu Thăng không hề nao núng. Hắn quyết chí gầy dựng lại cơ nghiệp, dốc lòng luyện võ để tìm đường tu tiên, cầu trường sinh. Mười năm sau, hắn đã tích lũy được tài sản lớn, võ nghệ nhờ thiên phú mà tiến triển thần tốc, trở thành cao thủ nhị lưu. Thế nhưng suốt mười năm ròng rã, hắn chẳng hề gặp được một vị tu sĩ nào.

Cuối cùng, hắn quyết định từ biệt vợ con, một mình dấn thân vào giang hồ suốt hai mươi năm. Năm năm mươi lăm tuổi, hắn dùng đan dược cưỡng ép đột phá, trở thành cao thủ Tiên Thiên, là vị tông sư danh chấn vùng Cam Châu.

Lúc này, hắn mới có cơ hội tiếp xúc với giới tu sĩ. Một người trong số họ đã nói rõ với hắn rằng: Chỉ người có linh căn mới có thể tu tiên, mà trong phàm nhân, tỷ lệ người sở hữu linh căn cực kỳ hiếm hoi, chưa đến một phần vạn.

Dẫu vậy, hắn cũng nắm được một thông tin quan trọng: Con cháu của tu sĩ sẽ có khả năng mang linh căn cao hơn người thường. Vì lẽ đó, hắn quay về nhà, bắt đầu kén chọn con dâu cho cháu trai mình – nhất định phải là nữ nhi từ các gia tộc tu tiên.

Việc này gian nan vô cùng. Giới tu tiên vốn bảo thủ, chỉ gả cưới nội bộ, một gia tộc phàm nhân như họ Triệu rất khó chen chân vào. Triệu Thăng phải tiêu tốn vô số tiền tài, thậm chí ký khế ước làm nô bộc suốt hai mươi năm, mới khiến một nhánh phụ của Trần gia chịu gả một tiểu thư cho cháu trai trưởng của hắn là Triệu Minh Thành.

“Tu tiên thật quá gian nan, khó tựa lên trời. Kiếp trước khổ tâm tính kế cũng chỉ mới nhìn thấy chút hy vọng. Kiếp này... liệu ta có thể thành công chăng?”

Nghĩ lại những gian truân ở kiếp trước, Triệu Thăng không khỏi thở dài. Nhưng may mắn thay, hắn còn có Bách Thế Thư, một đời không xong thì đã có đời sau tiếp bước.

Hắn khép hờ mắt, đưa ý thức chìm sâu vào hải thức, nơi có một quyển sách tỏa ra ánh ngọc sáng rực. Trên bìa sách khắc rõ hai chữ: “Bách Thế”. Những trang sách chậm rãi lật mở, bên trong vẫn còn chín mươi bảy trang trống, chỉ có ba trang đầu tiên là đã ghi chép nội dung.

Hai trang đầu là những gì hắn đã quá thân thuộc. Giờ đây, hắn tập trung nhìn vào trang thứ ba:

Họ tên: Triệu Chí Tần (Triệu Thăng) Tuổi thọ: 15/120 Thể chất: Bách Thọ Thể (Phàm cấp), Thân Nhẹ Như Yến (Phàm cấp) Thiên phú: Thị giác động thái (Phàm cấp) Kỹ năng: Kiếm pháp Phù Quang (Thành thục), Vân Long Tam Biến (Nhập môn), Biển Xanh Dâng Sóng (Nhập môn)

“Đến đời chữ ‘Chí’ rồi sao...” Triệu Thăng lẩm bẩm, suy nghĩ dần lan xa.

Kiếp trước, hắn từng lập ra bài tự để phân chia thứ bậc cho dòng họ Triệu: “Phụng Hiền Minh Nhân Tông, Toàn Chân Đốc Thái Hòa. Chí Thành Tuyên Ngọc Điển, Trung Chính Thường Kim Khoa...”

Đời chữ “Chí” đã là đời thứ mười một rồi.

Lục lại ký ức của thân thể này, Triệu Thăng nhận ra thời gian đã trôi qua hơn một trăm sáu mươi năm. Lần này, Triệu gia không những không suy tàn mà còn phát triển thành một đại gia tộc với hơn ngàn nhân khẩu, sản nghiệp trải rộng khắp Cam Châu, uy danh lẫy lừng – vừa là một võ lâm thế gia, vừa là thế lực lớn trên giang hồ.

Thân phận hiện tại của hắn cũng không tệ, tuy cha mẹ mất sớm nhưng hắn vẫn là hậu duệ trực hệ của nhánh thứ ba trong Triệu gia.