[Dịch] Băng Phong Tận Thế: Ta Chế Tạo Hoàn Mỹ Lãnh Địa

Chương 1: Băng Phong Kỷ Nguyên Mở Ra

"A Tinh, đại ca chết rồi!"

"Nghe nói là vì nợ lương công nhân, ở công trường bị mấy tên thủ hạ vây đánh đến chết!"

Tại một văn phòng cao ốc ở Hồng Kông.

Tào Tinh nghe thấy có người gọi tên mình, chỉ thản nhiên liếc mắt nhìn qua. Đó là một thanh niên mặc âu phục, tóc chải ngược bóng loáng. Sau đó, hắn lại lẳng lặng cúi đầu.

Hắn đang dùng máy tính bảng chơi một trò chơi mạo hiểm sinh tồn mang tên "Băng Phong Kỷ Nguyên". Họa phong của trò chơi này thiên về tả thực, được đánh giá là một tựa game khá "khó nhằn".

Người chơi khi bắt đầu sẽ xuất hiện bên cạnh một đống lửa. Do thế giới này có khí hậu cực lạnh, chỉ khi ở trong phạm vi ánh lửa tỏa ra, nhân vật mới có thể hoạt động an toàn. Nếu rời xa đống lửa quá lâu, nhân vật sẽ bị đông chết. Người chơi cần dựng nơi ẩn núp, mở khóa các kiến trúc cơ bản, thu thập nguyên liệu để nâng cấp chúng. Đống lửa ban đầu có thể thăng cấp thành đống lửa lớn, lò luyện, và về sau thậm chí là tháp năng lượng.

Ngoài ra, người chơi còn có thể phát triển binh lực hoặc khoa học kỹ thuật trong lãnh địa để mở khóa các lưu phái khác nhau. Theo thông báo từ phía nhà phát hành, sau này trò chơi sẽ cập nhật thêm chế độ tổ đội. Tuy nhiên, vì game vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm nội bộ, Tào Tinh chưa từng thấy ai xung quanh chơi trò này, ngay cả trên mạng cũng không tìm thấy thông tin gì thêm.

Đúng lúc này, trên màn hình máy tính bảng hiện lên một dòng thông báo:

[Trò chơi sẽ mở bản chính thức sau hai giờ nữa, chuẩn bị tiến vào trạng thái bảo trì.]

[Nhiều nội dung hấp dẫn hơn đang chờ đón, xin hãy kiên nhẫn...]

Rốt cuộc cũng sắp mở bản chính thức rồi sao?

Tào Tinh khẽ động tâm. Lúc này, gã thanh niên tóc chải ngược kia tự nhiên ngồi xuống bên cạnh, vòng tay khoác vai hắn: "A Tinh, dù sao ngươi cũng từng theo đại ca một thời gian, ông ấy còn là ông chủ của ngươi. Ông ấy chết rồi, ngươi không thấy buồn sao?"

Tào Tinh buông máy tính bảng xuống, liếc mắt đáp: "Thôi đi, từ khi lão thiết lập tập đoàn Vĩnh Thịnh để tẩy trắng, lão đã phủi sạch quan hệ với chúng ta rồi. Lăn lộn bao nhiêu năm, ta cũng chỉ làm tài xế riêng cho lão, chẳng có tình cảm gì sâu đậm. Hơn nữa, tâm địa lão vốn đen tối, bị người ta đánh chết cũng là chuyện thường tình."

"Nói cũng đúng." Ngô Gia Huy gật đầu, trên mặt lộ ra nụ cười đầy ẩn ý, "Chỉ tiếc cho Liễu Mộ Tuyết, đại ca theo đuổi bao nhiêu năm mới tới tay, vừa chuẩn bị kết hôn thì lại xảy ra chuyện này. Nói đi cũng phải nói lại, Liễu Mộ Tuyết đúng là một vưu vật hiếm có! Dáng người đó, đôi chân dài đó, chậc chậc, ai nhìn mà chẳng mê mẩn. Tiếc là đại ca không có phúc hưởng thụ rồi..."

Tào Tinh không đáp lời, điện thoại của hắn vừa rung lên. Sau khi xem tin nhắn, hắn đứng dậy khỏi ghế sofa, quay người chuẩn bị rời đi.

"A Tinh, ngươi đi đâu đấy?"

Tào Tinh nhún vai: "Ta là tài xế, còn đi đâu được nữa? Đương nhiên là đi đón người rồi."

Tào Tinh đi xuống hầm gửi xe của tập đoàn Vĩnh Thịnh. Giữa hàng loạt xe sang, hắn thành thục tìm thấy một chiếc Maybach màu nâu đậm. Mở cửa xe, nội thất bên trong cực kỳ xa hoa. Giá trị của chiếc xe này cùng các trang thiết bị đi kèm ít nhất cũng hơn bảy triệu tệ.

Tất nhiên, xe này không phải của hắn. Tào Tinh đơn độc một mình, không nơi nương tựa, ở một thành phố như Hồng Kông, chỉ riêng việc sống sót đã là cả một vấn đề, nói gì đến chuyện mua xe sang.

Nửa giờ sau, chiếc Maybach dừng lại trước cổng một khách sạn năm sao trong nội thành. Tào Tinh lấy điện thoại ra gửi tin nhắn: "Đại tẩu, tôi đã đến dưới lầu."

Phía đối diện chỉ trả lời ngắn gọn: "Ừm."

Vài phút sau, từ cửa chính khách sạn, một người phụ nữ cao gầy diện váy dài màu đen bước ra. Cử chỉ của nàng đoan trang, chiếc váy bó sát tôn lên những đường cong hoàn mỹ, đôi chân thon dài di chuyển nhịp nhàng như một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo. Người phụ nữ này chính là Liễu Mộ Tuyết.

Tào Tinh không xuống xe, nàng tự nhiên ngồi vào hàng ghế sau.

"A Tinh, đến nhà tang lễ."

Tào Tinh gật đầu, khởi động xe. Trên đường đi, Liễu Mộ Tuyết nhận một cuộc điện thoại. Đôi lông mày thanh tú của nàng hơi nhíu lại, dường như đang gặp chuyện phiền lòng.

"Tôi đã nói rồi, ban đầu đồng ý gả vào nhà họ Trần là theo yêu cầu của các người. Hiện tại Trần Giang đã chết, tôi và ông ta không còn quan hệ gì nữa. Đừng hòng coi tôi là quân bài để trao đổi lợi ích một lần nào nữa!"

Nàng có vẻ rất tức giận, nhưng nhờ được giáo dục tốt, nàng nhanh chóng kiềm chế cảm xúc.

"A Tinh, xin lỗi nhé." Liễu Mộ Tuyết khẽ nói.

Tào Tinh lắc đầu. Hắn hiểu tính cách của nàng, nàng không phải loại người cậy quyền thế mà quát tháo kẻ dưới. Ngược lại, nàng đối xử với thuộc hạ khá tốt, danh tiếng bên ngoài cũng rất tích cực. Từ khi nàng trở nên nổi tiếng, truyền thông đã đưa tin rất nhiều về gia thế và cuộc đời nàng. Gia đình nàng vốn không giàu có, nhưng nhờ nhan sắc và vóc dáng vượt trội, nàng nhanh chóng nổi danh ngay khi vừa trưởng thành. Kéo theo đó là sự chú ý của không ít kẻ có ý đồ xấu, và Trần Giang – chủ tịch tập đoàn Vĩnh Thịnh, cũng chính là đại ca của Tào Tinh – là một trong số đó.

Xe nhanh chóng đến nhà tang lễ. Trước khi xuống xe, Liễu Mộ Tuyết cố gắng lộ ra vẻ bi thương. Nàng biết dù trong lòng có chán ghét người đàn ông kia đến đâu, thì vẻ bề ngoài vẫn phải làm cho tròn vai.

Tào Tinh vẫn ngồi trong xe chờ đợi. Một giờ sau, Liễu Mộ Tuyết quay lại. Có vẻ nàng vừa khóc một trận, lớp trang điểm hơi nhòe đi, tạo nên một vẻ đẹp đồi phế nhưng đầy cuốn hút.

Nàng ngồi vào xe, lấy lại vẻ bình tĩnh rồi nói: "A Tinh, đưa tôi về khách sạn."

"Được."

Tào Tinh gật đầu. Nhưng ngay khi hắn định khởi động xe, tầm mắt bỗng tối sầm lại. Sau đó, một giọng nói máy móc vang lên bên tai tất cả mọi người:

"Bản cập nhật mới của 'Băng Phong Kỷ Nguyên' đã hoàn tất, chính thức mở ra thời đại toàn dân. Một phút sau, toàn bộ nhân loại trên Lam Tinh sẽ được đưa vào trò chơi."

"Lưu ý: Đây là một thế giới không có ánh mặt trời, địa vực rộng lớn vô tận nhưng quanh năm bị băng giá bao phủ. Nhiệm vụ của các ngươi là cố gắng sống sót."

"Khi trò chơi bắt đầu, các ngươi sẽ xuất hiện cạnh một đống lửa. Đây là ngọn lửa sinh mệnh, hãy nhớ kỹ! Tuyệt đối không được rời xa phạm vi ánh sáng!"

"Mục tiêu là thu thập vật tư, mở rộng lãnh địa và phát triển quân đội."

"Phiên bản mới áp dụng chế độ sinh tồn theo gia đình, tối đa 4 người một nhóm. Nếu không có thân nhân, hệ thống sẽ phân nhóm ngẫu nhiên với những người xung quanh."

"Chúc các vị sống sót tốt trong thế giới mới này..."

Khi Tào Tinh nhìn thấy trở lại, hắn kinh ngạc nhận ra mình đang đứng giữa một vùng băng tuyết mênh mông. Trước mắt là một màu trắng xóa, vạn vật đều bị tuyết bao phủ.

"Cái gì thế này... chiếc Maybach của ta đâu?"

Lời còn chưa dứt, một cơn lạnh thấu xương ập đến khiến hắn cảm thấy như bị đóng băng tại chỗ. Hắn rùng mình hít một hơi lạnh, vô thức tiến lại gần đống lửa đang cháy trước mặt. Lúc này, một bảng thuộc tính hiện ra:

Họ tên: Tào Tinh

Chủng tộc: Nhân tộc Lam Tinh