[Dịch] Bleach: Vô Hạn Thêm Điểm

Chương 1: Xuyên không đến thế giới Bleach, ta có thể cộng điểm

Tại một phòng sinh thuộc bệnh viện nọ ở thị trấn Karakura.

Một hài nhi trong tã lót chậm rãi mở mắt, kích động quan sát xung quanh:

"Ta... ta đây là xuyên không rồi sao?"

Hắn nhớ rõ bản thân vốn đang tăng ca viết code tại công ty, kết quả máy tính đột nhiên rò điện, ngay sau đó thân thể hắn run rẩy rồi mất đi ý thức.

"Ha ha ha, không ngờ tới còn có thể sống lại một lần. Lần này ta không muốn làm lập trình viên nữa, ta muốn khởi nghiệp, ta muốn làm đại phú hào..."

Hài nhi hưng phấn khua khoắng đôi tay nhỏ bé, mặc sức tưởng tượng về tương lai tốt đẹp.

Đúng lúc này, hắn đột nhiên phát hiện trước mắt xuất hiện một giao diện ảo, chỉ có hắn mới nhìn thấy được, bên trên không ngừng hiện lên những dòng chữ màu đen.

« Cảnh Giới: Cộng điểm không giới hạn »

« Điểm thuộc tính hiện có: 100 điểm »

« Linh lực: 1 điểm »

« Lực lượng: 1 điểm »

« Tốc độ: 1 điểm »

« Sức khôi phục: 1 điểm »

« Thị giác: 1 điểm »

« Thính giác: 1 điểm »

« ... »

"Đây không phải là chương trình trò chơi mà kiếp trước ta phụ trách sao!?"

Hắn ngạc nhiên nhìn màn hình ảo trước mắt. Kiếp trước, hắn vốn phụ trách viết chương trình cho một trò chơi di động tên là "Cảnh Giới", bao gồm các phần như nhân vật thăng cấp, cường hóa thuộc tính và kỹ năng. Không ngờ sau khi bị điện giật xuyên không, hắn lại mang theo cả hệ thống này tới đây.

"Giao diện này thế mà còn có thuộc tính linh lực. Đây là không muốn để ta làm phú hào, mà muốn ta trở thành đô thị Tiên Vương sao?"

Hắn vô cùng hưng phấn, không chút do dự ra lệnh cho hệ thống:

"Cộng điểm linh lực, toàn bộ dồn vào linh lực cho ta!!!"

...

Mười lăm năm sau.

Thị trấn Karakura, gần trường trung học phổ thông số 1.

Đứa trẻ trong tã lót năm nào giờ đã trưởng thành, là một thiếu niên cao 1m7 với mái tóc đen rối, khoác trên mình bộ đồng phục chỉnh tề. Nhưng lúc này, hắn lại đầm đìa mồ hôi lạnh, một mặt dốc sức phi nước đại, mặt khác nói với Kurosaki Ichigo đang chạy bên cạnh:

"Ichigo, ngươi phải tin tưởng, chỉ cần chúng ta đồng lòng, vô luận là nguy hiểm gì cũng sẽ chiến thắng!"

Kurosaki Ichigo khóe miệng co giật, liếc mắt nhìn ra sau, run rẩy đáp:

"Kanon, ngươi chắc chắn loại nguy hiểm này cũng có thể chiến thắng sao?"

Phía sau hai người, những tiếng oanh minh đinh tai nhức óc không ngừng vang lên. Nhìn kỹ lại, đó rõ ràng là một quái vật cao ba mét, lớp da màu xám đen, ngực có một lỗ hổng lớn, trên mặt đeo chiếc mặt nạ trắng bệch dữ tợn.

Bởi vì hình thể khổng lồ, mỗi bước chạy của quái vật đều để lại những vết chân lún sâu trên mặt đất. Dây điện giữa không trung bị thân thể nó kéo đứt, tóe ra hàng loạt tia lửa điện. Dù vậy, nó vẫn không hề dừng bước, trái lại còn tham lam nhìn chằm chằm hai bóng người phía trước, không ngừng phát ra những tiếng gào thét chói tai.

Kanon nuốt nước miếng, trấn an:

"Dĩ nhiên, tình huống này chúng ta đâu phải lần đầu trải qua, lần nào mà chẳng giữ được mạng?"

"Chết tiệt, cái đó dường như chẳng có gì đáng kiêu ngạo cả!" Kurosaki Ichigo không kìm được mà mắng một tiếng.

"Đừng nói nhảm nữa, rẽ ngoặt!"

Theo tiếng hô của Kanon, hai người mạnh mẽ thắng gấp, chuyển hướng lao vào một con hẻm nhỏ. Con quái vật dữ tợn phía sau không kịp quay đầu, đâm sầm vào tường tạo thành một lỗ hổng lớn, rồi lại lù lù tiếp tục đuổi theo.

"Cái quái gì thế này, có ai đến cứu một chút không? Kurosaki Isshin, Urahara Kisuke, Tsukabishi Tessai, Shihouin Yoruichi, Hirako Shinji..."

Kanon trong lòng thầm rủa sả. Con quái vật Hollow phía sau tuyệt đối đã nuốt chửng bảy tám con đồng loại, căn bản không phải đối thủ mà hắn có thể đối phó.

Ngay khi hai người đang dốc sức chạy trốn, trên bầu trời đột nhiên hiện lên một luồng ngân quang.

Xoẹt!

Con Hollow đột nhiên khựng lại. Từ chiếc mặt nạ trắng bệch xuống đến thân mình nó xuất hiện một vết nứt sắc lẹm. Theo hai tiếng nổ lớn, con quái vật đổ gục xuống, bị một lực lượng vô hình chém làm hai nửa.

Nghe thấy tiếng động, hai người mới dừng bước. Chứng kiến cảnh tượng phía sau, bọn họ mới thở phào nhẹ nhõm, lau đi lớp mồ hôi lạnh trên trán.

"Cuối cùng cũng kết thúc!"

"Nhưng rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Kurosaki Ichigo ngơ ngác nhìn Kanon: "Tại sao những quái vật này mỗi lần đuổi sát chúng ta đều sẽ đột tử như vậy?"

Suốt năm năm qua, hầu như cứ cách hai ngày hắn lại gặp phải loại quái vật này. Chúng không chỉ có hình thể khổng lồ, tướng mạo dữ tợn mà lực lượng và phòng ngự cũng cực kỳ khủng bố, chẳng khác nào ác ma trong truyền thuyết. Nhưng kỳ lạ là, bọn chúng luôn tử vong ngay trước khi chạm được vào bọn họ, giống như có ai đó âm thầm bảo vệ.

"Chắc chắn là Kurosaki Isshin rồi..." Kanon nhìn thi thể quái vật đang dần tan biến mà thầm nghĩ.

Mấy năm nay, có đến hàng trăm con Hollow bị chém sát, hắn chỉ có thể liên tưởng đến ông bố hâm dở của Kurosaki Ichigo.

Nghĩ đoạn, Kanon nhìn vào hệ thống mang theo bên người. Nhờ hấp thu linh lực từ thi thể quái vật, điểm thuộc tính trên giao diện lại tăng thêm 100 điểm, cộng với linh lực bị động hấp thu hàng ngày, tổng điểm thuộc tính đã lên tới hơn hai trăm.

« Cảnh Giới: Cộng điểm không giới hạn »

« Điểm thuộc tính hiện có: 215 điểm »

« Linh lực: 28.000 điểm »

« Lực lượng: 4.110 điểm »

« Tốc độ: 560 điểm »

« Sức khôi phục: 12 giờ »

« Thị giác: 12 giờ »

« Thính giác: 12 giờ »

« ... »

Nhìn giao diện quen thuộc, Kanon lại nhớ về những tao ngộ bi thảm trước kia. Khi mới xuyên không tới, hắn cứ ngỡ cộng điểm linh lực là để nâng cao tư chất tu tiên, vì vậy có bao nhiêu điểm hắn đều dồn hết vào đó. Điều này khiến hắn khi mới mười tuổi đã sở hữu 20.000 điểm linh lực kinh người.

Cứ tưởng sắp bước lên con đường tu tiên, kết quả trong một lần tình cờ vào buổi chạng vạng, hắn chạm trán với một con Hollow ngay góc phố. Nhìn cái mặt nạ trắng bệch của nó, hắn chết lặng.

Lúc đó hắn mới nhận ra, bản thân không phải xuyên vào thế giới tu tiên, mà là thế giới Bleach trong trò chơi "Cảnh Giới". Vậy hắn tăng nhiều linh lực như thế để làm gì? Tử Thần tăng linh lực thì mạnh lên, còn hắn là một nhân loại, tăng linh lực chẳng lẽ để bản thân có vị ngon hơn cho lũ quái vật sao?

Ngày hôm đó, hắn bị truy sát suốt mười hai giờ đồng hồ, mấy lần suýt chết vì kiệt sức. Những ngày sau đó, hầu như ngày nào cũng có quái vật tìm đến tận cửa, ép hắn trở thành bậc thầy Parkour của thị trấn Karakura.

Trải qua vô số lần thoát chết, hắn phát hiện chỉ có tăng linh lực và lực lượng mới có thể gây ra chút thương tổn ít ỏi cho bọn chúng, thế là hắn đành tiếp tục con đường này. Nhưng điều này lại tạo thành một vòng lặp ác tính: Linh lực càng mạnh thì càng thu hút quái vật cấp cao hơn, mà để sống sót, hắn lại phải tiếp tục cộng điểm.

Cuộc sống đó kéo dài suốt nửa năm, cho đến khi hắn tìm được bệnh viện Kurosaki. Sau khi chấp nhận trả một cái giá nhất định, hắn thành công trú lại tại đây, mới thoát khỏi cảnh mỗi tối đều bị quái vật tìm đến "hẹn hò".

Nghĩ lại lịch sử đầy máu và nước mắt của mình, Kanon nghiến răng nghiến lợi nhìn giao diện hệ thống:

"Cảnh Giới, cộng điểm cho ta!!!"

Hết chương 1.