[Dịch] Bức Ta Trọng Sinh Đúng Không

Chương 1: Ép ta trọng sinh đúng không

Ô Thành, tại một trung tâm thương mại điện tử nọ.

Trình Trục rời khỏi khu vực nữ streamer đang livestream bán hàng, quay trở về phòng làm việc. Hắn thả người ngồi xuống ghế dựa, thuần thục ngậm một điếu thuốc, sau đó cầm lấy chiếc bật lửa hiệu ST Dupont đặt trên bàn. Ngón tay cái khẽ bật nắp, phát ra một tiếng "đinh" cực kỳ thanh thúy.

Chiếc bật lửa này của hắn có giá niêm yết là 13.200 tệ. Theo lời hắn nói, mua thứ này chủ yếu là để nghe cái tiếng động đó.

Trong văn phòng, Trình Trục không chút kiêng kỵ mà nuốt mây nhả khói, hai chân vắt vẻo đặt lên bàn làm việc. Hắn cầm điện thoại mở Douyin, đập vào mắt chính là nữ streamer dưới trướng đang ra sức livestream. Xem chừng nửa phút, hắn liền lướt qua.

"Năng lực của Dịch Dịch thì ta hoàn toàn yên tâm."

Dịch Dịch là đại diện hàng đầu trong công ty, do một tay hắn đào tạo. Chỉ riêng cô nàng này, mỗi năm đã mang về cho hắn lợi nhuận gần tám con số. So với những streamer hàng đầu thì vẫn còn khoảng cách, nhưng bấy nhiêu đó đã đủ để Trình Trục kiếm đầy bồn đầy bát. Hắn đối xử với cô cũng không tệ, thỉnh thoảng cả hai lại cùng nhau thảo luận "những dự án lớn trị giá vài ức" trong các khách sạn cao cấp. Chẳng có cách nào khác, Trình Trục là chủ tịch, còn Dịch Dịch lại rất hiểu chuyện.

Hắn lướt đến đoạn video tiếp theo, đó là một dạng nội dung tương tác. Trên màn hình hiện dòng chữ: "Nếu cho ngươi một cơ hội quay về quá khứ để trọng sinh, ngươi có muốn không?"

Đoạn video này có hơn hai ngàn lượt bình luận. Trình Trục buồn chán ấn vào xem, quả nhiên đa số đều nói muốn. Có người muốn bù đắp tình yêu, người muốn kiếm tiền, người lại muốn học hành tử tế... đủ mọi lý do.

Trình Trục ngậm thuốc lá, trực tiếp gõ bình luận: "Không muốn."

Sau đó, hắn còn đính kèm một tấm ảnh chụp màn hình số dư ngân hàng, chỉ riêng thẻ này đã có hơn sáu triệu tệ. Lão tử tuổi trẻ tài cao, trong thẻ có hơn sáu triệu, trọng sinh cái con khỉ gì nữa! Trọng sinh về thời kỳ nghèo rớt mùng tơi để làm trai bao à?

Trong giới này, Trình Trục vốn nổi danh là "Bức Vương", tính tình ngạo mạn nhất. Tuy rằng phô trương là thiên tính của con người, nhưng kẻ này thật sự quá mức phô trương. Hắn sống tiêu sái hơn hẳn người thường, lại mang theo vài phần bất cần đời. Không giống mấy gã bạn của hắn, muốn khoe mẽ còn phải quanh co lòng vòng.

Bình luận của hắn nhanh chóng nổi bật giữa hàng ngàn ý kiến khác. Chẳng mấy chốc, hàng loạt phản hồi hiện lên:

"Ảnh mạng ở đâu mà trông thật thế?"

"Mấy cái hình che mờ số dư này mặc định là ảnh giả nhé."

"Ngoài đời mà ngươi có sáu triệu thật thì ta gọi ngươi là đại lão, nhưng ở đây là Douyin, ngươi vẫn còn kém lắm."

"Mẹ kiếp, lại để hắn thể hiện rồi!"

"Xóa đi để ta phát!"

Trình Trục dụi tắt điếu thuốc trong gạt tàn, hờ hững cười nhạt, chẳng buồn đáp lại những lời đó. Khi tàn thuốc cuối cùng tắt ngấm, hắn đột nhiên cảm thấy đất trời quay cuồng, rồi hoàn toàn mất đi ý thức.

...

"Trình Trục! Trình Trục!"

Bên tai hắn vang lên giọng nữ thanh mảnh. Thị giác dần khôi phục, hắn nhìn thấy một thiếu nữ tóc dài nhuộm màu nâu, đang đầy vẻ giận dữ đứng trước mặt mình. Dưới đất là những điếu thuốc lá rơi vãi.

Cảnh tượng này khiến Trình Trục cảm thấy quen thuộc, nhưng nhất thời chưa nhớ ra ngay. Cạnh hắn và thiếu nữ còn có hai nam một nữ khác. Một tên nam sinh lên tiếng: "Trình Trục, ngươi đứng đây giả vờ u sầu cái gì? Hút thuốc có hại cho sức khỏe, vả lại ngươi không nên nói chuyện với Lý Hân Duyệt như thế."

Ngay sau đó, đầu óc Trình Trục chợt căng lên, những ký ức vốn đã mờ nhạt bỗng trở nên rõ rệt. Mẹ kiếp, ký ức ngủ yên bắt đầu trỗi dậy rồi!

Hắn nhớ ra rồi, đây là mùa hè năm 2014, mùa hè sau khi tốt nghiệp trung học. Lúc đó, hắn cùng cô gái trước mắt là Lý Hân Duyệt vừa xác nhận quan hệ, bắt đầu mối tình đầu của đời mình. Hiện tại chính là lần đầu tiên hai người cãi vã, và Lý Hân Duyệt đòi chia tay.

Thiếu niên thời dậy thì luôn có chút tự kỷ và nổi loạn. Trình Trục khi ấy đau lòng khôn xiết nên mới học hút thuốc, thậm chí còn cố tình hút cho Lý Hân Duyệt thấy. Hành động này chẳng khác gì việc các cô gái sau khi chia tay lại mượn rượu giải sầu, rồi cố ý gọi điện cho đối phương để chứng tỏ mình đang đau khổ. Sau này nghĩ lại, hắn thấy bản thân bước vào con đường nghiện ngập, đóng góp quân phí cho quốc gia theo cách này thật sự quá ngu xuẩn.

Còn gã nam sinh vừa chỉ trích hắn là lớp trưởng tên Lý Duệ. Gia cảnh khá giả, học lực tốt, cha gã lái một chiếc Mercedes-Benz S350 — thực chất là chiếc S300 được bóc chữ để thay bằng S350. Lý Duệ thầm thích Lý Hân Duyệt từ lâu, hai nhà hình như cùng thôn nên đã biết nhau từ nhỏ. Nhưng đúng là "thanh mai không địch nổi thiên giáng". Lý Duệ vóc dáng thấp bé, diện mạo bình thường, không giống như Trình Trục cao 182cm, gương mặt lại có chút phong trần, bất cần.

Trong mối tình đầu này, Trình Trục ghét nhất là Lý Duệ. Gã cứ mượn danh nghĩa bạn thân để tiếp cận Lý Hân Duyệt mỗi ngày. Cứ mỗi khi đôi trẻ cãi nhau, gã liền xuất hiện an ủi, mời đi ăn, đi xem phim, lúc nào cũng treo cửa miệng câu nói "chúng ta cùng lớn lên bên nhau". Chỉ cần có cơ hội, gã sẽ ra sức thể hiện mình là một "ấm nam" dịu dàng, quan tâm.

Chỉ tiếc là ở giai đoạn này, Lý Hân Duyệt vẫn là kẻ ưa nhìn, chưa chuyển hóa thành người thực dụng.

Ký ức cũ tiếp tục ùa về, Trình Trục nhớ lại sau lần cãi vã này, hắn đã hèn mọn tìm Lý Hân Duyệt xin lỗi để làm hòa. Rõ ràng ban đầu là do nàng quá quắt, nhưng Trình Trục khi ấy cứ nghe thấy hai chữ "chia tay" là liền ngốc nghếch đầu hàng. Cuối cùng hai người hòa hảo, còn Lý Duệ như một công cụ, khuyên nhủ Lý Hân Duyệt suốt ba ngày để rồi bị nàng đá sang một bên, tặng thêm một tấm "thẻ người tốt".

Thời đó, giới học sinh vẫn còn thịnh hành kiểu nhận anh trai, em gái. Giống như bài hát đang nổi: "Nàng chỉ là em gái của ta".

Lúc này, thấy Trình Trục vẫn im lặng, Lý Duệ không nhịn được nói tiếp: "Trình Trục, ngươi học hút thuốc là sai rồi, ngươi không thấy Hân Duyệt đang giận thế nào sao?"

Trong hai người đứng cạnh, một nam sinh da hơi đen, mặt lấm tấm mụn lên tiếng: "Trục ca, thuốc này đừng hút nữa, thật sự không tốt cho sức khỏe đâu."

Trình Trục nhìn nam sinh tên Vương An Toàn này, ánh mắt dịu đi đôi chút. Cha của Vương An Toàn là lính cứu hỏa, vì tiêu chí "An toàn là trên hết" nên mới đặt cho con cái tên như vậy. Đây là bạn cùng bàn thời cấp ba của hắn, nhà ở cùng khu phố, là huynh đệ chí cốt thời học sinh. Còn nữ sinh đứng cạnh là Trần Dung Dung, bạn thân của Lý Hân Duyệt.

Cùng là lời khuyên đừng hút thuốc, nhưng Lý Duệ là mượn cớ để hạ bệ hắn, còn Vương An Toàn là thật lòng quan tâm.

Hắn nghiêng đầu nhìn Lý Duệ — kẻ đang kiên trì vung cuốc đào chân tường nhà mình, nhếch môi cười nói:

"Ngươi có biết câu này không: Ấm nam chỉ là kẻ xếp sau cùng."

Ngươi đủ trình độ gì mà đòi đào góc tường của ta? Theo thứ tự ưu tiên, "ấm nam" còn xếp sau cả hạng "liếm cẩu". Cho dù lần này thật sự không hòa hảo với Lý Hân Duyệt, cũng chẳng tới lượt kẻ như ngươi.

Có điều, thời điểm này khái niệm đó chưa phổ biến, "ấm nam" dường như vẫn còn là một lời khen ngợi. Lý Duệ tuy không hoàn toàn hiểu ý Trình Trục, nhưng cũng thừa biết đối phương đang mắng mình.

"Trình Trục, ngươi... ngươi..."

Trước mặt Lý Hân Duyệt, gã ngay cả một câu chửi thề cũng phải nuốt ngược vào trong để giữ hình tượng hào hoa, lịch thiệp. Cuối cùng, gã chỉ có thể gào lên: "Ngươi có ý gì hả?"

"Có ý gì? Cái đó còn phải hỏi sao?" Trình Trục khẽ nhướng mày.

Hắn nhếch miệng cười, vẻ mặt đầy rạng rỡ: "Ta vốn là người không thích nói lời khó nghe, nhưng nếu ta đã nói..."

Hắn dừng lại một nhịp, nụ cười càng thêm xán lạn: "Thì chính là thật sự muốn làm cho ngươi mất mặt đấy."