[Dịch] Cái Gì! Nhà Chúng Ta Lại Là Tà Thần Hậu Duệ?

Chương 1

Chương 1: Xuyên việt?

"Chỉ cần không đánh mất sự cao thượng trong tâm hồn, cả thế giới sẽ vì ngươi mà rộng mở."

Tiếng chìa khóa tra vào ổ lạch cạch vang lên, cánh cửa phòng từ từ mở ra. Một nam tử bước chân lảo đảo từ bên ngoài đi vào, chẳng buồn rửa mặt, cứ thế ngã nhào xuống giường thiếp đi.

Có lẽ do hơi men chếch choáng, trong cơn mơ màng, đầu óc hắn thỉnh thoảng lại hiện lên những đoạn ký ức hỗn độn. Hình ảnh mờ mịt tựa như bị phủ một lớp sương dày, khiến người ta cảm thấy khó hiểu khôn cùng. Nhưng theo thời gian, những hình ảnh ấy bắt đầu trở nên rõ ràng, tầm mắt của hắn cũng không ngừng kéo cao, vươn xa.

Cuối cùng, hắn giống như biến thành một người khác, đứng ở góc nhìn của thượng đế mà quan sát toàn bộ quá trình trưởng thành của chính mình. Từ khi còn là một hài nhi cất tiếng khóc chào đời, hình ảnh không ngừng lướt qua theo từng năm tháng lớn khôn. Trong đó có những chuyện chính hắn đã lãng quên từ lâu, nay lại hiện về mồn một.

Điều này khiến hắn nảy sinh một nỗi sợ hãi mơ hồ, bởi hắn từng nghe nói chỉ khi con người ta sắp lâm chung, ký ức ngày xưa mới hiện ra như đèn kéo quân như vậy.

"Hẳn là không đến mức đó chứ? Mình chỉ vì công ty tụ tập mà uống mấy chai bia thôi, sao có thể chết được? Chẳng lẽ gặp phải rượu giả? Không thể nào!"

Ý nghĩ đó vừa lóe lên, hình ảnh trước mắt cũng dừng lại ở khoảnh khắc hắn bước vào cửa rồi ngã xuống giường. Tầm mắt tiếp tục kéo lên cao, khoảng cách mỗi lúc một xa dần, bóng tối chậm rãi từ rìa ngoài xâm chiếm vào trung tâm. Hình ảnh vốn có cứ thế thu nhỏ lại, cuối cùng biến thành một điểm sáng nhỏ nhoi rồi tan biến vào hư không vô tận.

Hắn cảm giác ý thức của mình vẫn không ngừng vươn lên, thoát ly khỏi mọi sự trói buộc, tốc độ mỗi lúc một nhanh. Giữa thế giới đen kịt không còn khái niệm thời gian này, ngay khi ý thức sắp sửa tan biến hoàn toàn, hắn bỗng phát hiện phía trên đỉnh đầu có từng vòng vầng sáng màu trắng noãn vẩy xuống.

Tinh thần hắn rung động, thầm nghĩ chẳng lẽ mình sắp tỉnh lại? Hắn muốn ngước lên nhìn xem đó là thứ gì, nhưng lại phát hiện bản thân không cách nào cử động ánh mắt hay xoay đầu. Hắn chỉ có thể cảm nhận không gian xung quanh đang biến hóa, xác nhận rằng mình đang tiến sát về phía nguồn sáng kia.

Khi tiếp cận những vòng sáng ấy, bóng tối mênh mông bắt đầu lùi xa, nhường chỗ cho ánh quang minh chiếm trọn tầm mắt. Theo một tiếng "phốc" khẽ vang, hắn cảm thấy mình như xuyên qua một đại dương ánh sáng. Vầng sáng trắng bao phủ lấy hắn, mang lại cảm giác ấm áp, nhu hòa như nắng ấm mùa đông.

Sự tỉnh táo trong tưởng tượng đã không xảy ra, ngược lại, ý thức của hắn bắt đầu tiêu tán rồi chìm sâu vào vùng biển sáng này.

Đến khi mở mắt ra lần nữa, hắn thấy trước mặt là một đám người tóc vàng mắt xanh. Hắn ngẩn ngơ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chẳng lẽ vẫn là mơ? Những người xung quanh đang nhìn hắn chằm chằm, miệng không ngừng nói những lời líu lo khó hiểu.

Ngay sau đó, hắn cảm thấy mông mình đau xót, không tự chủ được mà oà lên khóc lớn. Cảm nhận được đôi bàn tay của những người xung quanh đang loay hoay trên cơ thể mình, hắn mới dần nhận ra một sự thật: hắn đã xuyên việt rồi.

"Không thể nào! Chỉ uống mấy chai bia thôi mà cũng xuyên việt sao? Chẳng lẽ là rượu giả thật? Nhưng uống vài chai rượu giả mà chết được người thì quá vô lý!"

Đối với chuyện xuyên việt, hắn vốn không quá bài xích. Là một thanh niên của thế kỷ 21, loại kịch bản này hắn đã xem qua không biết bao nhiêu lần. Hắn chỉ thấy canh cánh trong lòng về phương thức xuyên việt của mình. Chết vì uống rượu giả? Nghe thật tầm thường và thiếu khí chất, quả là làm mất mặt giới xuyên việt.

Bỗng nhiên, hắn như nhớ ra điều gì đó, con ngươi chợt co rụt lại, tiếng khóc cũng im bặt. Hắn chợt nhớ ra mình đi quá vội vàng, mà lịch sử trình duyệt web vẫn chưa kịp xóa!

Xong rồi, đời này coi như tan nát, sự trong sạch của hắn đã hoàn toàn mất sạch. Nghĩ đến đó, tiếng khóc vừa dứt lại vang lên lần nữa, lần này còn to hơn, thảm thiết hơn trước.

...

Hồi lâu sau, hắn mới thoát khỏi nỗi xấu hổ cực độ mà bắt đầu quan sát xung quanh. Nhìn phong cách trang phục của những người này, có vẻ như là thời kỳ thế kỷ 18 hoặc 19. Hắn thầm đoán lẽ nào mình xuyên về thời cổ đại phương Tây?

Sau đó, hắn thấy mấy người mặc y phục giống như cha xứ đang trang nghiêm lầm rầm cầu nguyện. Điều này khiến hắn hưng phấn hẳn lên. Phải chăng đây là một thế giới đầy rẫy những yếu tố thần bí?

Đáng tiếc là nhiều năm sau đó, hắn chẳng tìm thấy lấy một dấu vết nhỏ nhất của sức mạnh thần bí nào. Thế giới này bình thường đến mức không thể bình thường hơn, khiến hắn cảm thấy thất vọng tràn trề. Nếu không có ma pháp hay thần thuật, nơi này quả thực quá lạc hậu so với thế giới cũ.

Phát minh tiên tiến nhất hiện nay vẫn là máy hơi nước; thú vui giải trí cũng chỉ quanh quẩn ở ca kịch, khiêu vũ và đua ngựa. Hắn vô cùng nhớ nhung điện thoại, máy tính và sóng WiFi của thế kỷ 21.

Hắn cũng dần hiểu ra tại sao người cha ở kiếp này của mình lại nhiệt tình trong việc "duy trì nòi giống" đến vậy. Hắn đã có tới mười hai anh chị em, và nghe đâu hai người tình nhân của cha hắn lại đang mang thai. Tổng cộng sẽ là mười bốn người.

Nhưng điều đáng mừng duy nhất là điều kiện gia đình hắn cực kỳ sung túc, đúng chất "ngậm thìa vàng" mà sinh ra. Cha hắn là Công tước của Thần Thánh Chris Đế Quốc, sở hữu phong quốc riêng. Vừa chào đời hắn đã là kẻ bề trên, những cơn ác mộng tăng ca như 996 hay 997 giờ đã là dĩ vãng.

Hắn cũng không cần lo lắng về việc tranh giành gia sản với các anh chị em khác. Theo luật pháp nơi này, họ là con riêng nên không có quyền kế thừa. Chỉ có hắn là con vợ cả, là huyết mạch chính thống của Công tước phu nhân, người thừa kế duy nhất của công quốc. Vị trí này vững như bàn thạch, chẳng ai có thể lay chuyển được.

Nghĩ lại thì hắn còn một người chị cùng cha cùng mẹ, nhưng hắn cũng chẳng để tâm. Một cô nhóc miệng còn hôi sữa thì làm sao tranh giành được với hắn?

Tận dụng lợi thế của một người xuyên việt, khi mới bảy tháng tuổi, hắn đã có thể nói lưu loát ngôn ngữ của đế quốc. Lên ba tuổi, thiên phú toán học của hắn đã khiến các nhà toán học đỉnh tiêm trong công quốc phải kinh hãi. Năm tuổi, hắn đã có thể đưa ra những đề nghị thực tiễn trong các cuộc họp của công quốc.

Lúc đó, người chị kia của hắn có lẽ vẫn còn đang bận nghịch bùn trong vườn hoa.

Giờ đây, danh tiếng thiên tài của hắn đã truyền khắp công quốc, thậm chí lan xa tới tận đế quốc. Ngôi vị người thừa kế đối với hắn mà nói, đã là chuyện ván đóng thuyền, ổn định vô cùng.