[Dịch] Cao Nhân Ở Bên Cạnh Ta

Chương 1: Tại sao chỉ có lão tử là phác nhai?

Giang Thành, mùa hạ năm dương lịch thứ 18.

Tay trái xách vali, tay phải nắm chặt cuốn sổ tay hướng dẫn nhập học dành cho tân sinh viên Đại học Giang Thành, Hác Vân cảm tưởng như cái nóng gay gắt của mùa hè sắp rút cạn chút sức lực cuối cùng của mình. Hắn uể oải bước đi trên mặt đường nhựa nóng bỏng như muốn tan chảy.

Hôm nay là ngày đầu tiên tân sinh viên nhập học.

Trong khi những tân sinh viên khác đều rạng rỡ nụ cười, Hác Vân lại mang một bộ dạng thờ ơ, vô cảm. Nguyên nhân thực ra cũng rất đơn giản. Một phần là do thời tiết quá mức oi bức, nhưng quan trọng hơn là bởi vì, dù đây là lần đầu tiên hắn bước chân vào cổng trường đại học này, nhưng lại chẳng phải lần đầu hắn trải nghiệm cuộc đời sinh viên.

Nói như vậy có vẻ hơi khó hiểu. Đơn giản mà nói, hắn là một người trọng sinh, lại còn đến từ một thế giới song song.

Kiếp trước, hắn đã hoàn thành trọn vẹn chương trình đại học, sau khi tốt nghiệp thì đầu quân cho một công ty game với vị trí nhân viên kế hoạch. Cuối cùng, vì làm việc quá độ dẫn đến xuất huyết não mà đột tử ngay trên bàn làm việc khi vừa tròn ba mươi tuổi.

Ở kiếp này, cha hắn vẫn đặt cho hắn cái tên Hác Vân. Chỉ có điều, ngoài cái tên ra, mọi thứ khác đều không giống với kiếp trước.

Năm dương lịch đầu tiên, Liên minh Loài người được thành lập, toàn cầu đạt thành đại thống nhất, nhân loại cùng chung tay kiến tạo một tương lai tốt đẹp. Cũng chính năm đó, khi còn là một đứa trẻ sơ sinh, hắn đã cất tiếng khóc chào đời tại một thành phố nhỏ phía nam Hạ Quốc mang tên Giang Lăng. Hắn khóc đến vô tư lự suốt một đêm, lãng phí không biết bao nhiêu tã giấy mới khiến người nhà dỗ dành xong xuôi.

Khác với kiếp trước, Hạ Quốc ở thế giới này là cường quốc đứng đầu thế giới, dẫn đầu trong các lĩnh vực hàng không, quân bị, chạy đua khoa học kỹ thuật, đồng thời cũng là một trong những quốc gia chủ đạo của Liên minh Loài người. Do khoa học kỹ thuật phát triển vượt bậc, năng lực sản xuất tăng cao, vật chất ở thời đại này phồn vinh và giàu có đến mức chưa từng thấy.

Tuy nhiên, việc xây dựng thế giới tinh thần có phần tụt hậu, ít nhất là chưa kịp đuổi theo bước tiến của phương diện vật chất. Suy cho cùng, trước năm dương lịch đầu tiên, các quốc gia còn mải mê chạy đua công nghệ và đối kháng quân sự, chẳng mấy ai rảnh rỗi quan tâm đến những thứ nằm ngoài nhu cầu sinh tồn cơ bản.

Chỉ trong vài năm gần đây, những kỹ thuật đỉnh cao từ "thời đại chạy đua" như điện tử, truyền thông mới dần dần thông qua thị trường chảy vào lĩnh vực dân dụng. Chúng biến thành các thiết bị gia dụng thông minh, máy tính và điện thoại di động len lỏi vào từng nhà dân. Tổng quan mà nói, nếu gạt bỏ các yếu tố chính trị, năm dương lịch đầu tiên có nét tương đồng với năm 2000 ở kiếp trước của hắn.

Mười tám năm phát triển sau đó dù có những quỹ tích khác biệt, nhưng về chi tiết thì sự khác nhau cũng không quá lớn. Có thể khái quát bằng một câu: khoa học kỹ thuật vượt trội, nhưng ngành công nghiệp giải trí khởi đầu muộn và tương đối lạc hậu.

Đối với những người làm nghệ thuật, thế giới này chính là thiên đường!

Vốn dĩ trọng sinh là một chuyện vui vẻ, ban đầu Hác Vân cũng nghĩ thế. Dù sao lúc còn sống hắn cũng đọc không ít tiểu thuyết mạng. Những kẻ trọng sinh khác, nếu không mang theo một bụng kiến thức kinh doanh làm giàu thì cũng tùy tiện "sao chép" vài cuốn sách hay bài hát là có thể leo lên đỉnh cao văn đàn, nhạc đàn, trở thành kẻ may mắn nhất đời.

Hắn tin rằng, dù mình có sống kém cỏi hơn bọn họ thì lăn lộn kiếm lấy một cuộc sống tiểu phú chắc chắn cũng chẳng thành vấn đề. Thế nhưng, đời không như là mơ.

Khi được y tá bế trao vào lòng mẹ, hắn kinh hoàng nhận ra ký ức kiếp trước dường như bị phủ một lớp lụa mỏng. Có những chuyện hắn nhớ đại khái là đã xảy ra, cũng hiện lên vài hình ảnh thoáng qua như đèn chiếu, nhưng khi hắn cố gắng đào sâu vào chi tiết cụ thể thì lại chẳng nhớ nổi một thứ gì.

Toàn bộ ký ức giống như đã vỡ vụn thành từng mảnh nhỏ. Hắn có thể nhớ mình kiếp trước thích nhất trò chơi Liên Minh Huyền Thoại, nhưng lại không nhớ nổi cách chơi hay các vị tướng trong đó ra sao – thậm chí khái niệm "tướng" rốt cuộc là gì hắn cũng không rõ. Tiểu thuyết và âm nhạc, những thứ không có hình ảnh trực quan lại càng mờ mịt hơn. Thậm chí, ngay cả việc nói chuyện, hắn cũng phải mất một năm sau khi sinh mới học lại được.

Nếu không phải vì sự trưởng thành vượt xa bạn bè đồng trang lứa và những hình ảnh thỉnh thoảng xẹt qua trong đầu, hắn cơ hồ đã bắt đầu hoài nghi liệu việc trọng sinh có phải là ảo giác của chính mình hay không.

Tóm lại, mười tám năm qua hắn cứ sống một cách mơ hồ như vậy. Ký ức kiếp trước chẳng những không giúp hắn đi trước một bước, mà ngay cả một chút tiện lợi nhỏ nhoi trong sinh hoạt cũng không mang lại.

Đến cả nói chuyện còn phải học lại, huống chi là Ngữ văn hay Toán học. Tán gái? Bù đắp nuối tiếc thời học sinh? Đừng nói nhảm nữa. Ký ức đã mờ mịt thành thế kia, mà thế giới song song này có tồn tại những người hắn từng quen ở kiếp trước hay không còn là một câu hỏi lớn, lấy đâu ra nuối tiếc để mà bù đắp.

Làm gì cũng không xong, chỉ có ăn cơm là hạng nhất.

Hác Vân duy nhất có thể xác định được là, dù ở kiếp trước hay kiếp này, hắn đều chẳng mấy khi gặp vận may. Đúng như kỳ vọng của cha hắn, mong hắn học hành chăm chỉ để trở thành người có ích, tốt nhất là thi đỗ Thanh Hoa hay Bắc Đại. Chữ "Vân" trong tên hắn cũng từ đó mà ra.

Nhưng thật đáng tiếc, cuộc đời hắn chẳng hề may mắn như cái tên ấy. Hắn dốc hết sức bình sinh cũng chỉ thi đậu vào Đại học Giang Thành, lại còn bị điều chuyển sang ngành Công nghệ phần mềm. Có lẽ trong mắt nhiều người, thành tích này đã rất khá, nhưng so với những "người trọng sinh" trong tưởng tượng, Hác Vân thấy mình thật sự quá yếu kém. Huống hồ, ở một thế giới mà khoa học điện tử phát triển dị thường như thế này, thứ không thiếu nhất chính là dân lập trình.

Tất nhiên, Hác Vân cảm thấy cuộc đời mình không hoàn toàn là do vận khí, dù sao 1% nỗ lực kia cũng rất quan trọng. Chỉ là, ai bảo thế giới này thực tế đến vậy chứ?

"Người tốt cũng đã xui xẻo mười tám năm rồi... cũng nên để ta may mắn một lần chứ?"

Ít nhất, hắn hy vọng bạn cùng phòng có thể bình thường một chút, đừng quá quái đản. Dù sao thì họ cũng phải sống chung suốt bốn năm tới. Dù ký ức đã phai nhòa, hắn vẫn nhớ ở kiếp trước, trong phòng ký túc xá có một kẻ rất thích diễn kịch, khiến cả bốn năm đại học của mọi người đều không vui vẻ gì, đến mức sau khi tốt nghiệp chẳng bao giờ tụ tập lại nữa.