[Dịch] Cao Võ: Cày Thành Vũ Trụ Chi Chủ

Chương 1: Tần Phong

“Tần Phong, mời ngồi.”

Bên trong văn phòng giáo vụ của Trường Trung học số 7, chủ nhiệm lớp Lý Vệ Quốc chỉ tay về phía chiếc ghế kim loại đối diện.

Tần Phong kéo ghế ngồi xuống, lưng thẳng tắp.

Văn phòng rất rộng rãi, ngoài cửa sổ là bầu trời nhân tạo màu xanh da trời thường thấy nhất trên hành tinh giáo dục “Khải Minh”. Từng chiếc xe phản trọng lực dân dụng cỡ nhỏ lướt đi không tiếng động trên những tuyến đường định sẵn. Phía xa hơn, những đỉnh nhọn của các tòa nhà chọc trời đâm xuyên tầng mây, ánh đèn quảng cáo 3D trên thân tòa nhà biến ảo không ngừng, đang tuyên truyền về loại dịch tối ưu hóa gien mới nhất mang tên “Long Huyết số 3”.

Lý Vệ Quốc nhấn nút, một bản hồ sơ điện tử hiện ra giữa không trung trước mặt Tần Phong. Trên màn sáng màu lam nhạt, những dòng chữ số đỏ tươi hiện lên đặc biệt rõ nét:

(Họ tên: Tần Phong)

(Mã số học sinh: 7351098)

(Chỉ số sinh mệnh lực: 0.41)

(Xếp hạng tổng hợp niên khóa: 9873)

(Tốc độ tăng trưởng chỉ số gần đây: 0.001/tháng)

Lý Vệ Quốc lướt nhẹ ngón tay qua các dãy số liệu, chậm rãi mở lời: “Tần Phong, em là một đứa trẻ ngoan, lên lớp nghe giảng nghiêm túc, bài tập cũng hoàn thành đầy đủ. Điểm này, tất cả thầy cô đều công nhận.”

Ông dừng lại một chút, nói tiếp: “Thế nhưng, chính sách phân lưu trung khảo, chắc em cũng đã biết.”

Tần Phong gật đầu, không đáp lời.

Đế quốc có cương vực bao la, công cuộc viễn chinh đang diễn ra hừng hực khí thế, chiến tranh hiện hữu khắp nơi. Nhân loại cần chiến sĩ, cần những cường giả. Bởi vậy, giáo dục ngay từ gốc rễ đã chia làm hai con đường.

Một con đường thông hướng võ đạo đại học và các học viện quân sự tinh anh. Những cường giả từ đây sẽ chinh chiến giữa tinh không vạn tộc, lập nên chiến công hiển hách. Con đường còn lại là tiến vào các trường kỹ thuật nghề nghiệp, trở thành một con ốc vít hợp cách trong cỗ máy chiến tranh khổng lồ của đế quốc, ví dụ như thợ sửa chữa thiết giáp động lực.

Tiêu chuẩn duy nhất để phân chia hai con đường này chính là “chỉ số sinh mệnh lực”. Chỉ số đạt mức 0.8 là ngưỡng tuyển chọn của các trường trung học phổ thông bình thường. Đạt tới 1.0 mới có tư cách dự thi vào các trường võ đạo trọng điểm. Mà con số 0.41 của Tần Phong so với tiêu chuẩn thấp nhất vẫn còn kém xa một nửa.

“Chỉ còn một tháng nữa là đến kỳ trung khảo. Theo hệ thống ước tính, xác suất để chỉ số sinh mệnh lực của em đột phá mức 0.5 trong một tháng này là thấp hơn một phần vạn. Nhà trường đề nghị em nên rời trường sớm để chuẩn bị cho kỳ thi tuyển vào các trường kỹ thuật nghề nghiệp đợt đầu.”

Lời nói của Lý Vệ Quốc rất trực tiếp, nhưng giọng điệu không hề có ý trào phúng hay xem thường, chỉ đơn thuần là trần thuật một sự thật đã định.

“Lựa chọn ở đợt tuyển đầu tiên rất nhiều, từ sửa chữa giáp động lực, quản lý vật tư hậu cần cho đến sơ chế khoáng vật linh năng... Đây đều là những vị trí nhân tài mà đế quốc đang cần, đãi ngộ sau khi tốt nghiệp cũng rất ổn định.”

“Em hiểu rồi, thưa thầy.”

Tần Phong đứng dậy, hơi cúi người chào Lý Vệ Quốc: “Cảm ơn thầy.”

Lý Vệ Quốc nhìn hắn, trầm mặc vài giây rồi từ trong ngăn kéo lấy ra một thanh năng lượng nhỏ đưa tới.

“Đây là phần phụ cấp dinh dưỡng tháng này, nhà trường phát trước cho em. Hãy về đi, bàn bạc thật kỹ với cha em.”

“Vâng.”

“Đi đi. Đúng rồi, bảo Trương Tiểu Lợi cũng qua đây một chuyến.”

“Dạ.”

Tần Phong nhớ không lầm thì Trương Tiểu Lợi cũng là một “học sinh kém” giống hắn — thành tích môn văn hóa không tệ, vô cùng chăm chỉ, nhưng chỉ số sinh mệnh lực lại tăng trưởng cực kỳ chậm chạp.

Tần Phong nhận lấy thanh năng lượng, quay người rời khỏi văn phòng. Hắn trở lại lớp học, gọi Trương Tiểu Lợi đi gặp thầy chủ nhiệm. Chẳng bao lâu sau, Trương Tiểu Lợi thất thần trở về, rồi lại gọi một học sinh kém khác đi.

“Tại Trường Trung học số 7 này, khối lớp chín có tổng cộng ba mươi bảy lớp.”

Tần Phong tựa người bên cửa sổ, khẽ lẩm bẩm: “Mỗi lớp có sáu mươi học sinh, trong đó đại khái có hơn hai mươi người là học sinh kém. Mà trên hành tinh Khải Minh, những ngôi trường cấp hai như thế này có đến hàng chục vạn chỗ.”

“Trong thời đại viễn chinh hào hùng này, những hành tinh giáo dục như Khải Minh, hay thậm chí là vô số hành tinh khác của đế quốc nhân loại, mỗi giây đều có thể rơi vào tay giặc hoặc được thu phục.”

Hắn cúi xuống nhìn cuốn 《Đế Quốc Tổng Sử》 trên tay. Thật lòng mà nói, hắn không muốn trở thành một con ốc vít tầm thường trong cỗ máy chiến tranh khổng lồ của đế quốc, trải qua một đời bình lặng, nhất là khi đang đứng trước một thế giới rộng lớn đến nhường này.

Nhưng hiện thực lại tàn khốc vô cùng. Xuất thân bình dân, chính sách phân lưu gắt gao cùng thiên phú tầm thường khiến hắn ngay cả cơ hội tiếp nhận giáo dục võ đạo ở bậc trung học cũng không có.

Thiết bị đầu cuối thông minh trên cổ tay rung nhẹ, một dòng thông báo hiện lên:

(Phòng giáo vụ Trường Trung học số 7: Tần Phong đồng học kính mến, căn cứ vào chính sách phân lưu và đánh giá tình hình cá nhân, chương trình học tại trường của em đã kết thúc vào hôm nay. Mời em lựa chọn phương hướng kỹ thuật nghề nghiệp phù hợp, chúc em tiền đồ xán lạn.)

Tần Phong đóng thông báo, bước ra khỏi cổng trường rồi lên chuyến xe buýt từ trường về nhà. Xe buýt chạy nhanh trên quỹ đạo cách mặt đất ba mươi mét, ngoài cửa sổ cảnh sắc đô thị vẫn phồn hoa như cũ. Trên những màn hình chiếu 3D khổng lồ là hình ảnh những tinh cầu đang rực cháy và hạm đội đế quốc dày đặc.

“...Hạm đội Lục Bì tập kích tinh hệ Cò Trắng, quân đoàn thứ ba của đế quốc đã khẩn cấp chi viện, đôi bên đang kịch chiến tại vành đai hành tinh đứt gãy. Nhiệm vụ của đế quốc đã được thông báo trên mạng lưới á không gian...”

“...‘Quyền Hoàng’ Keeskopf đã đột phá thành công lên ‘Cấp Hằng Tinh’ vào ngày hôm qua, trở thành cường giả cấp Hằng Tinh trẻ tuổi nhất trong lịch sử đế quốc...”

“...‘Long Xà’ Vương Siêu giành vị trí quán quân Cúp Tinh Không của đế quốc, đạt được tư cách tham gia Cuộc chiến Thiên tài Vũ trụ...”

“...Lô dịch tối ưu hóa gien mới nhất đã được chuyển đến sao Đen Thản, công dân đế quốc có thể đến các địa điểm chỉ định để mua sắm...”

Tần Phong thu hồi ánh mắt, cúi đầu nhìn thiết bị trên cổ tay. Khi mở giao diện thông tin cá nhân, con số 0.41 kia giống như một cái gai đâm vào mắt hắn.