[Dịch] Chạy Ra Nạn Đói Ta Bị Hogwarts Tuyển Chọn

Chương 1: Thoát khỏi thế giới nạn đói cùng nhà Dursley!

"Nếu mày dám bước ra khỏi cánh cửa này thì đừng bao giờ quay lại nữa! Dù sao ta cũng chưa từng làm thủ tục nhận nuôi mày!" Vernon Dursley buông điều khiển tivi, gào lớn về phía bóng người gầy yếu đang đứng ở cửa chính.

Kane dừng lại ở lối vào, xỏ xong giày mới thản nhiên xoay người nhìn về phía Vernon và Petunia Dursley đang bận rộn trong bếp.

"Dù sao đi nữa, thưa ông bà Dursley, suốt một tháng qua hai vị đã cho ta một nơi nương tựa mà không cầu báo đáp, trong lòng ta vô cùng cảm kích. Xin hãy yên tâm, ta sẽ không quay lại đâu. Đợi lát nữa Harry và Dudley về, phiền bà nhắn lại lời chào tạm biệt của ta tới họ."

Nói xong, Kane đẩy cửa rời khỏi nhà Dursley, rảo bước trên con đường rợp bóng cây.

Dưới ánh hoàng hôn, cái bóng trên mặt đường chậm rãi ngưng tụ thành hình dáng một người đàn ông cao gầy, ưu nhã mà chỉ mình hắn mới có thể nhìn thấy.

Người đàn ông kia nhíu mày lên tiếng: "Kane, trông cậu hiện tại chẳng tốt chút nào."

"Nếu không có ông, Maxwell, ta đã không thê thảm đến mức này. Ông còn gì muốn nói không?" Kane liếc nhìn kẻ chỉ mình hắn thấy được — vị vua của Vĩnh Hằng Lĩnh Vực đến từ thế giới nạn đói kia.

"Dĩ nhiên là có." Maxwell đáp: "Trước khi trời tối, hãy tìm cái gì đó để bỏ bụng đi."

"Cảm ơn, ta sẽ lén lút đi lật thùng rác vào ban đêm vậy." Kane uể oải đáp lại.

"Ý của ta là, cậu hiện tại mới mười một tuổi, không thể tìm một cách sống nào thể diện hơn sao?" Maxwell sâu xa nói.

"Nếu ông định thuyết phục ta tiếp nhận sức mạnh bóng tối của Vĩnh Hằng Lĩnh Vực để bị chúng bám lấy thì xin mời im miệng. Ta đã rất vất vả mới thoát ra được khỏi nơi đó." Kane lạnh giọng cắt lời.

"Ai chà." Maxwell thở dài: "Kane à Kane, cậu thật ngây thơ. Từ giây phút đặt chân vào Vĩnh Hằng Lĩnh Vực, cậu đã bị chúng để mắt tới rồi, dù có trốn thoát cũng vậy thôi. Sở dĩ cậu chưa thấy chúng là vì ta đã giúp cậu ngăn chặn, nhưng giờ đây, ta nghĩ đã đến lúc cậu phải tự mình thực hiện bước đi đó."

Kane nheo mắt nhìn Maxwell: "Cho nên?"

"Vẫn là câu nói đó, trước khi trời tối, hãy tìm chút gì đó để ăn." Maxwell vừa dứt lời liền mỉm cười, từ trong bóng tối dưới chân Kane rút ra một luồng hắc ám có hình dạng như chiếc ổ khóa.

Trong nháy mắt, Kane cảm thấy mình như được kết nối lại với một thứ gì đó kinh khủng. Luồng hắc ảnh vốn bị giam cầm bỗng chốc bùng phát từ trong cơ thể, hòa vào cái bóng dưới chân, sau đó nhanh chóng bị hắn trấn áp và kiểm soát lại.

"Đã đến lúc ôm lấy bản chất của chúng ta rồi, Kane. Tạm biệt." Sau một tiếng động khẽ, Maxwell biến mất không chút tăm hơi.

Kane xoay người nhìn cái bóng dưới chân đang dần giương nanh múa vuốt, hắn cau mày chậc lưỡi: "Ngoan ngoãn một chút cho ta!"

Cái bóng khẽ rùng mình, lập tức thu liễm, trở nên phục tùng.

Khi hoàng hôn buông xuống, Harry và Dudley trở về nhà Dursley. Dudley vừa vào cửa đã lao thẳng vào bếp, lục tung tủ lạnh rồi lôi ra một chai Coca-Cola mát lạnh uống lấy uống để.

Trong khi đó, Harry cẩn thận phủi sạch bụi bặm trên người, lấy cây lau nhà từ ngăn tủ dưới chân cầu thang để lau sạch những vết chân mà Dudley vừa giẫm lên sàn.

Làm xong mọi việc, cậu dè dặt rót cho mình một ly nước, cố gắng không gây ra tiếng động rồi bắt đầu đưa mắt tìm kiếm một bóng hình quen thuộc khắp tầng một.

Nhưng đáng tiếc, cậu không thấy người đó đâu cả.

"Dượng, Kane đâu rồi ạ?" Harry chậm rãi tiến đến trước mặt Vernon Dursley đang đọc báo, nhỏ giọng nhưng kiên định hỏi.

"Nó đi rồi." Vernon lật trang báo, hờ hững đáp.

Harry nhíu mày: "Mọi người đuổi cậu ấy đi? Tại sao?"

Vernon giận dữ vò nát tờ báo ném vào lò sưởi: "Ta nhận nuôi hai đứa không phải để các ngươi thẩm vấn! Ta không đuổi nó, là chính nó tự muốn đi."

Harry vứt bỏ vẻ khúm núm thường ngày: "Vậy nên mọi người cứ thế để cậu ấy đi sao? Cậu ấy không có tiền, cũng chưa ăn tối, mà mọi người lại chẳng thèm đi tìm!"

"Dù sao chúng ta cũng chưa từng ký giấy nhận nuôi nó." Vernon hừ lạnh một tiếng, cầm điều khiển bật tivi.

Đúng lúc này, Dudley rầm rập chạy tới, lấy sức nặng của mình đụng mạnh khiến Harry suýt ngã nhào vào lò sưởi.

"Kane đi rồi chẳng phải tốt sao? Nhà mình có phải cô nhi viện đâu." Dudley ngồi phịch vào lòng cha mình, khiến chiếc ghế sofa tội nghiệp phải gánh chịu một trọng lượng đáng sợ.

Petunia từ trên lầu đi xuống, đứng ở bậc thang lên tiếng: "Không cần lo cho nó, bà Figg nói thấy nó đang biểu diễn ảo thuật ở phố Cross Rose cách đây không xa. Chờ đến khi đói bụng, nó tự khắc sẽ mò về thôi."

Vernon hừ mũi: "Hừ, ở đây hơn một tháng mà chẳng thấy nó diễn trò gì, đúng là hạng con hoang không lương tâm."

Nghe tin Kane đang ở phố Cross Rose, Harry không nói hai lời, lao ngay ra cửa xỏ giày. Vernon thấy cảnh này, cảm thấy uy nghiêm bị thách thức liền gào lên: "Nếu hôm nay mày dám bước ra ngoài thì cũng đừng hòng quay lại!"

Harry cũng không hề nhượng bộ: "Con không giống Kane, hai người là người giám hộ của con. Nếu hai người không đi tìm, cảnh sát sẽ tìm đến hai người đấy!"

Nói đoạn, Harry dứt khoát chạy vọt ra ngoài, bỏ lại Vernon Dursley đang cuồng nộ vô ích trên ghế sofa.

Rất nhanh sau đó, Harry đã chạy tới phố Cross Rose. Cậu nhìn thấy Kane đang đứng bên đường, xung quanh là mấy thiếu nữ đang vây quanh.

Lúc này, Kane hơi kiễng chân, cầm một chiếc mũ đen chụp lên đầu một thiếu nữ rồi nhấc lên. Mái tóc vốn xõa tung của cô gái theo động tác của chiếc mũ mà được búi gọn lại, biến thành một kiểu tóc búi thanh xuân đầy sức sống.

Nhóm bạn đi cùng đều kinh ngạc thốt lên. Chính cô gái đó cũng lấy gương ra soi, vì quá vui sướng mà ôm chầm lấy Kane, hôn nhẹ lên má hắn một cái rồi rút mười bảng Anh đặt vào trong mũ của Kane.

"Cảm ơn em, nhà ảo thuật nhỏ ưu nhã." Cô gái mỉm cười lùi lại, nhường chỗ cho bạn mình.

Khi một cô gái khác đang định ngồi xổm xuống trước mặt Kane, hắn chợt nhìn thấy Harry Potter đang đứng cách đó không xa. Kane lộ vẻ áy náy: "Thật xin lỗi, ta nghĩ những màn ảo thuật đặc biệt chỉ nên dành cho những người đặc biệt, đúng không?"

"Em rõ ràng là thấy Emily xinh đẹp hơn nên mới thiên vị chị ấy. Bọn chị đã đợi lâu như vậy, em phải bù đắp đi chứ." Cô gái ngồi trước mặt chống cằm, nũng nịu nói.

Kane nhìn Harry đang tiến lại gần, bất đắc dĩ đáp: "Tất nhiên là có bù đắp rồi."

Dứt lời, Kane đưa tay ra, mu bàn tay hướng về phía ánh đèn đường, bóng đen nơi lòng bàn tay chậm rãi vặn vẹo.

Hắn nhanh tay lật lại, ba đóa hồng đen kịt hiện ra trên tay. Sau khi chia cho ba cô gái mỗi người một đóa, Kane không nói lời nào, đội mũ lên đầu rồi rảo bước đi về phía bóng tối không có ánh đèn.

"Ơ kìa, cậu bé đáng yêu, sao mình có cảm giác em ấy đang trốn tránh chúng ta nhỉ?" Emily cầm đóa hồng đen, bối rối hỏi.

"Không, người cậu ấy trốn là tôi!" Giọng của Harry vang lên từ phía sau ba người, rồi cậu nhanh chóng chạy lướt qua họ đuổi theo Kane.