[Dịch] Chỉ Muốn Về Hưu Ta Bị Ép Thành Đại Tướng

Chương 1

Chương 1: Hải quân thận trọng, tuyệt không lộ diện

Biển Đông, vùng biển thuộc sự quản hạt của chi bộ 153.

Trên đại dương bao la đang dậy sóng bởi cơn bão, một chiếc tàu chiến đang dập dềnh phiêu dạt.

"Tào trưởng Clow, phía trước phát hiện một chiếc thuyền hải tặc!"

Trong khoang tàu, một hải quân râu rậm đang báo cáo với người trước mặt.

Người đối diện hắn mặc quân phục hải quân tiêu chuẩn, không đội mũ, để lộ mái tóc đen với phần tóc mái rẽ đôi, ánh mắt toát lên vẻ lười biếng đặc trưng. Nhìn tướng mạo, hắn tầm khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi.

Clow gãi đầu, đặt tờ báo trong tay xuống, bóp tắt điếu thuốc rồi trịnh trọng nói: "Quân tào Cass, ta đã nói bao nhiêu lần rồi. Gặp phải thuyền hải tặc thì trước tiên phải điều tra rõ mức tiền truy nã của đối phương. Cao hơn ba triệu Beri thì chúng ta tuyệt đối không tiếp... không phải, là phải hết sức thận trọng. Còn thấp hơn ba triệu, cứ dùng pháo kích mà bắn, tận lực không đánh giáp lá cà, lấy việc đánh chìm tàu đối phương làm mục tiêu chính."

"Rõ!"

Quân tào Cass nghiêm chỉnh chào theo quân lễ rồi quay người bước ra ngoài.

Tên râu rậm này cái gì cũng tốt, chỉ mỗi tội quá quy củ, làm gì cũng phải tìm hắn báo cáo, mặc cho hắn nhắc nhở bao nhiêu lần cũng vô dụng.

Ầm! Ầm! Ầm!

Bên ngoài vang lên tiếng pháo nổ rền trời. Clow bất đắc dĩ thở dài: "Tại sao... tại sao ta lại sinh ra ở thế giới Hải Tặc này cơ chứ..."

Nơi này chính là thế giới Hải Tặc, đang độ thời đại Đại Hải Tặc cực thịnh. Biển cả gió giục mây vần, các cường giả đỉnh thiên lập địa chém giết lẫn nhau, thật sự khiến người ta... chẳng chút hứng thú nào.

Hắn, Luciru Clow, hai mươi bốn tuổi, ước mơ lớn nhất đời là: An toàn sống hết kiếp này!

Ở cái thế giới này, người người đều biết dùng Sinh Mệnh Quy Hoàn, bị thương chỉ cần ăn một bữa, nghỉ ngơi hai ngày là lại sinh long hoạt hổ, sức sống mãnh liệt đến mức kỳ quái. Chỉ có kẻ điên mới thấy hưng phấn trong cái thế giới này, và Clow chắc chắn không nằm trong số đó.

Xuyên không đến đây hơn hai mươi năm, hắn chỉ hiểu ra một điều: Nếu không đủ thực lực, hắn đánh chết cũng không xuống núi.

May mắn là khi sinh ra, hắn đã mang theo một loại "hack" – đó là tuyệt kỹ Vô Minh Thần Phong Lưu của Mắt Quỷ Kyo trong Quỷ Nhãn Cuồng Đao. Qua hơn hai m hai mươi năm khổ luyện, hắn đã hoàn toàn nắm vững môn kiếm đạo này, thậm chí còn thuần thục hơn cả Kyoshiro.

Nhưng thế này đã đủ chưa? Đại Tướng, Tứ Hoàng, Thất Vũ Hải, quân Cách mạng và hằng hà sa số những kẻ biến thái kỳ quái khác... dường như vẫn chưa đủ an toàn. Hắn cần phải thận trọng hơn nữa.

Vì thế, hắn chọn làm hải quân. Ở thế giới này mà đi làm hải tặc sao? Hắn tên Luciru Clow, chứ không phải "Vương" Clow, hắn không có tư chất làm vua đó. Làm hải tặc rất dễ gây chuyện và bị nhắm vào, suy đi tính lại, an toàn nhất vẫn là làm hải quân.

Hơn nữa đây là Biển Đông, vùng biển yếu nhất, nơi mà những kẻ có năng lực ác ma gần như chỉ tồn tại trong truyền thuyết, mức truy nã trung bình chỉ có ba triệu Beri, vô cùng an toàn. Clow nhập ngũ năm mười bốn tuổi, trải qua mười năm cẩn thận từng li từng tí, cuối cùng cũng leo lên được chức tào trưởng.

Tuy nhiên, dù là Biển Đông cũng không thể chủ quan. Hắn không muốn bại lộ thực lực, vạn nhất thu hút sự chú ý của các cường giả thì hỏng bét. Hắn là người luyện kiếm, thừa hiểu vị đệ nhất kiếm sĩ Mắt Ưng vẫn đang đứng sừng sững ở đó, nếu chẳng may nổi danh mà bị ông ta để mắt tới thì coi như xong đời.

Cho nên Clow có một nguyên tắc: Hải tặc có tiền thưởng trên ba triệu là không bắt. Vượt qua mức trung bình thì trời mới biết bọn chúng có chiêu trò hay năng lực quái quỷ gì, lỡ lật xe thì biết kêu ai?

Ầm! Ầm!

Tiếng pháo vẫn tiếp tục oanh kích. Clow ngậm điếu thuốc, quẹt diêm. Thuốc lá và xì gà vốn là vật bất ly thân của hải quân, sao có thể thiếu được. Thân thể hắn giờ cũng là người của thế giới này, sức sống dồi dào nên cứ hút thoải mái, chẳng lo ảnh hưởng sức khỏe.

Rầm!

Khoang tàu rung chuyển mạnh khiến que diêm trên tay hắn rơi mất.

"Giết sạch bọn chúng đi!"

Ngay sau đó, tiếng la giết vang động trời xanh.

"Lật xe thật à?"

Sắc mặt Clow biến đổi, hắn cầm lấy thanh kiếm quân dụng bên cạnh, nhanh chóng lao ra khỏi khoang tàu.

Rào rào...

Cơn bão mang theo mưa lớn trút xuống như thác đổ, con tàu chiến chao đảo dữ dội. Ngay sát mạn tàu, một chiếc thuyền hải tặc rách nát đang cập sát vào tàu chiến. Trên boong, một đám hải tặc nhốn nháo đang cầm vũ khí giao chiến hỗn loạn với hải quân.

"Tào trưởng!"

Quân tào Cass tay trái cầm đao, tay phải cầm súng, vừa bắn hạ một tên hải tặc vừa gào lớn: "Là băng hải tặc Cự Phủ!"

Clow không mù, hắn đã nhìn thấy rồi. Giữa đám hải tặc đó, một gã đại hán cao ít nhất hai mét rưỡi, tay cầm chiếc rìu khổng lồ dài hơn hai mét đang tung hoành, đánh bay hàng loạt hải quân.

"Lũ nhóc, giết sạch chúng, cướp lấy con tàu này!"

Gã đại hán gầm lên, một búa đập bay một nhóm hải quân. Đó chính là thuyền trưởng băng Cự Phủ – Colmo, tiền truy nã sáu triệu Beri, gấp đôi tiêu chuẩn của Clow.

Clow nhìn lên trời, chửi thầm: "Cái thời tiết chết tiệt này."

Thuyền của đối phương hẳn là vừa bị cướp bóc rồi lại gặp bão nên sắp tan tành, lúc này mới liều mạng cướp tàu hải quân. Nếu không phải đường cùng, gặp thời tiết thế này bọn chúng đã sớm rút chạy sau vài phát pháo rồi.

"Không, chưa thể ra tay được. Mình vẫn còn nhiều thuộc hạ thế này, bọn họ hiện tại chưa bị thương nặng, chưa nhất thiết phải đến lượt mình. Nếu họ bắt được đám này thì mình cũng đỡ phải gây chú ý." Clow chống tay lên chuôi kiếm, thầm tính toán.

Hắn hành tẩu giang hồ, tất cả dựa vào hai chữ: Thận trọng!

Đoàng! Đoàng! Đoàng!

Hải quân liên tục nổ súng vào Colmo. Phải nói rằng, trừ một số ít thiên tài bắn tỉa, thì dù là hải quân hay hải tặc ở đây đều có khả năng bắn trượt đến tận chân trời. Đạn toàn găm xuống sàn tàu quanh chân Colmo, thi thoảng mới có vài viên trúng đích nhưng đều bị hắn dùng rìu gạt phăng đi. Mà rõ ràng là súng trường, lại còn đang mưa to, sao vẫn bắn được nhỉ? Newton chắc chưa từng sinh ra ở thế giới này rồi.

"Chết đi!"

Colmo như một con bò mộng, lấy rìu làm khiên rồi lao thẳng vào đội hình hải quân. Mí mắt Clow giật liên hồi vì sự xuất hiện của Colmo khiến sĩ khí đám hải tặc đại chấn, đánh cho quân hải quân lui ra sau liên tục.

"Tào trưởng, cẩn thận!" Tiếng của Cass vang lên.

Thình thịch! Thình thịch!

Chỉ thấy Colmo nhắm thẳng hướng Clow mà lao tới, chiếc rìu lớn giáng thẳng xuống từ trên cao. Không còn cách nào khác, quy tắc cũ, phải diễn kịch thôi.

Clow làm ra vẻ mặt bi phẫn, rút kiếm hét lớn: "Chính nghĩa tất thắng!" rồi lao lên. Nhưng dường như vì boong tàu dính nước mưa quá trơn, Clow lảo đảo, "vô tình" trượt chân một cái, vừa vặn tránh được cú bổ của Colmo.

Bùm!

Colmo thuận đà tung một cú đấm trúng người Clow. Hắn bị đánh bay ra xa, nhưng lại "tình cờ" đâm sầm vào một tên hải tặc khác, và thanh kiếm trong tay hắn cũng "vô ý" đâm thẳng vào ngực tên đó.

"Khụ khụ... quả nhiên rất mạnh, nhưng là hải quân, ta sẽ không khuất phục!"

Clow chẳng thèm nhìn tên hải tặc vừa ngã xuống, hắn ho khan vài tiếng, nắm chặt thanh kiếm rồi lại lao về phía Colmo lần nữa.

"Ha ha ha, thằng rác rưởi!"

Colmo cười lớn đầy đắc chí. Chuyến đột kích này quả là đúng đắn, đám hải quân này toàn là lũ vô dụng, không phải đối thủ của "Cự Phủ" Colmo hắn. Hắn vung rìu lên, định kết liễu tên hải quân không biết trời cao đất dày này.

Nhưng ngay khoảnh khắc rìu bổ xuống, Clow lại "khéo léo" trượt chân, tránh được đòn chí mạng rồi tiện tay chém ra một nhát. Colmo vốn giàu kinh nghiệm chiến đấu, thấy rìu hụt liền tung một cú đá. Clow lại bị đá bay, va vào một tên hải tặc khác. Lần này lực đạo rất mạnh, thanh kiếm trên tay Clow văng ra, xoay vài vòng trên không trung rồi cắm phập vào người tên hải tặc kia.

"Chính nghĩa tất thắng!"

Clow lại rút thanh kiếm ra, lao lên lần thứ ba.