[Dịch] Chư Thiên Phúc Vận

Chương 1: Tiểu trong suốt ở Trấn Bắc Công phủ

Đế quốc Đại Tề, Bắc Địa thành. Một viện lạc hẻo lánh thuộc hậu trạch Trấn Bắc Công phủ.

Tia nắng ban mai vừa lộ, không khí khô lạnh mang theo chút buốt giá. Cả phủ đệ bắt đầu chuyển mình thoát khỏi cơn ngái ngủ, tiểu viện nằm sát tường bao này cũng không ngoại lệ.

"Tam thiếu gia, dậy thôi!"

Hai tiểu nha hoàn chừng mười hai, mười ba tuổi đang bận rộn không ngừng. Một phụ nhân trung niên khuôn mặt tròn trịa, ánh mắt tinh anh bước đến trước căn phòng ngủ chính đang đóng chặt, khẽ gõ cửa gỗ gọi nhỏ.

"Lý mụ, con biết rồi, dậy ngay đây!"

Trong phòng truyền đến giọng thiếu niên có chút lười biếng. Ngay sau đó là tiếng mặc quần áo và tiếng bước chân nhỏ vụn. Chẳng bao lâu sau, cánh cửa gỗ chạm khắc mở ra.

Một thiếu niên khoảng mười tuổi, cao chừng năm thước, tóc tai còn hơi rối, khoác trên mình bộ cẩm bào hơi cũ nhưng sạch sẽ. Hắn đứng sau cửa, gương mặt non nớt nở nụ cười hì hì.

"Tam thiếu gia mau vào phòng đi, thời tiết khô lạnh thế này, cảm lạnh thì khổ!"

Lý mụ nắm tay kéo hắn vào phòng ngủ ấm áp, ấn hắn ngồi xuống trước chiếc gương đồng cao cỡ nửa người, cười bảo: "Hoa Hồng mau lại đây sửa soạn tóc tai cho Tam thiếu gia, kẻo lát nữa đến chỗ phu nhân lại bị trách phạt."

"Đến đây! Liễu Tái cứ hầu hạ Tam thiếu gia rửa mặt trước, tiểu tỳ tới ngay!"

Two tiểu nha hoàn đang bận việc ngoài sân vội vàng buông tay, người bưng chậu, kẻ cầm khăn gấm, tất bật vào nhà giúp thiếu niên chỉnh đốn trang phục.

"Tam thiếu gia, hôm qua phu nhân nhận được thư của Đại thiếu gia gửi về từ kinh thành nên tâm tình rất tốt, hôm nay người không cần nán lại đó quá lâu đâu."

"Tối qua Tứ thiếu gia nô đùa làm vỡ một bộ chén trà cung đình, hôm nay người nhất định phải cẩn thận, đừng để Triệu di nương mượn cớ gây khó dễ."

"Con trai Đại quản gia vừa lập công trong quân, nếu gặp thì người đừng quên chúc mừng một tiếng..."

Trần Anh ngồi ngay ngắn trên ghế, đối với những chuyện vụn vặt trong hậu trạch này thực sự không mấy hứng thú, nhưng thân phận hiện tại buộc hắn không thể lờ đi.

Là một đứa con thứ mất mẹ từ sớm, trước khi trưởng thành và ra ở riêng, hắn gần như không có không gian tự chủ. Muốn sống yên ổn, hắn phải tuân thủ nghiêm ngặt quy củ của công phủ, nếu không hậu quả sẽ rất khó lường.

May mắn thay, tâm hồn hắn vốn là một người xuyên không vô cùng thành thục, nhờ vậy mới không bị cuốn vào những vòng xoáy tranh đấu, bình an sống đến năm mười tuổi. Nếu không, với thân phận lúng túng cùng sự chèn ép âm thầm nhưng tàn nhẫn của đám hạ nhân nịnh hót, một đứa trẻ không có mẹ che chở chắc chắn sẽ nảy sinh vấn đề tâm lý, hoặc là nhu nhược hèn nhát, hoặc là vặn vẹo oán hận.

Thật là may mắn...

"Tam thiếu gia, giờ lành đã đến, nên khởi hành sang chủ viện thỉnh an thôi!"

Nhìn sắc trời bên ngoài, Lý mụ lộ vẻ lo lắng nhắc nhở.

"Được rồi, đi thôi!"

Trần Anh quan sát mình trong gương. Thiếu niên lười biếng lúc nãy giờ đã biến thành một tiểu công tử anh tuấn, đầu tóc gọn gàng. Hắn cười nhẹ, chào hai tiểu nha hoàn rồi dẫn Lý mụ hướng về chủ viện.

Trấn Bắc Công là đại lão quân đội lừng lẫy của đế quốc Đại Tề, nắm trong tay ba mươi vạn hùng binh trấn thủ biên cương. Phủ đệ vô cùng rộng lớn, lầu các liên miên như một tòa thành nhỏ. Tiểu viện của Trần Anh ở góc tường, cách chủ viện rất xa. Với sức của một đứa trẻ, hắn phải đi mất nửa canh giờ mới tới nơi.

Trước năm bảy tuổi, hắn vẫn có xe ngựa đưa đón, nhưng sau đó thì không còn đặc quyền ấy nữa. Không phải công phủ thiếu thốn, mà là Trấn Bắc Công đã đưa ra một quyết định kỳ lạ. Y cho rằng con trai của y sau này phải ra chiến trường, nên cần rèn luyện từ nhỏ để tránh việc lớn lên làm nhục gia môn.

Cuối cùng, người chịu thiệt thòi nhất vẫn là đứa con thứ không người chống lưng như hắn. Một năm ba trăm sáu mươi ngày, bất kể mưa gió hay tuyết phủ, hắn đều phải đi bộ đến chủ viện thỉnh an.

Lý mụ là vú em, cũng là tâm phúc duy nhất mà người mẹ quá cố để lại, bà thường xuyên bất bình thay hắn nhưng cũng chẳng thể làm gì. Bà chỉ có thể cùng hắn chịu khổ qua bao mùa mưa nắng, đồng thời giúp hắn ngăn chặn sự làm phiền từ đám hạ nhân.

Trần Anh không cảm thấy mệt mỏi. Hắn bước đi vững chãi, lồng ngực phập phồng theo nhịp thở đều đặn, thấm nhuần tinh túy của phương pháp rèn luyện cơ bản trong công phủ. Dù sao đây cũng là một danh môn tướng tộc, có công pháp rèn luyện cơ bản là chuyện thường tình. Hắn xem quãng đường đi thỉnh an như một bài tập thể dục. Ba năm ròng rã, phương pháp thổ nạp này đã trở thành bản năng của cơ thể.

Khi tới cửa chủ viện, khí huyết trong người hắn đã lưu thông, trán lấm tấm một lớp mồ hôi mỏng.

"Linh Tước tỷ tỷ, mẫu thân đã dậy chưa?"

Hắn đón lấy khăn từ Lý mụ lau mặt, mỉm cười hỏi đại nha hoàn đang đứng gác.

"À, Tam thiếu gia tới rồi. Để tiểu tỳ vào bẩm báo với phu nhân."

Linh Tước đáp lời với thái độ trung lập, nụ cười chuẩn mực nhưng thiếu hơi ấm, rồi xoay người đi vào trong.

Không được mời vào phòng ngồi chờ, cũng chẳng có trà bánh, Trần Anh đã quá quen với điều này. Tâm tính hắn bình thản, không chấp nhặt với một nha hoàn. Chỉ có Lý mụ đứng sau là vẫn còn tức giận, hắn khẽ lắc đầu ra hiệu cho bà giữ bình tĩnh.

Lát sau, một nha hoàn dẫn Trần Anh vào đại sảnh hậu đường. Trấn Bắc Công phu nhân – người mà hắn gọi là mẫu thân – đã trang phục chỉnh tề ngồi trên chủ vị.

"Hài nhi thỉnh an mẫu thân!"

Đứng giữa sảnh, Trần Anh thực hiện lễ nghi một cách chuẩn xác, không chút sai sót. Dù là con thứ không được sủng ái, nhưng lễ nghi thế gia hắn vẫn học rất thấu đáo.

"Anh nhi tới rồi sao, ngồi xuống đi, lát nữa cùng dùng bữa."

Công tước phu nhân nhàn nhạt lên tiếng, xua tay bảo hắn ngồi xuống một bên, không hề tỏ ra thân thiết. Trần Anh cũng không thấy hụt hẫng. Mẹ cả không biểu hiện sự chán ghét đã là nể mặt hắn lắm rồi. Hắn tìm một góc khuất ngồi xuống, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, đóng vai một kẻ vô hình.

Rất nhanh sau đó, đại sảnh trở nên náo nhiệt. Ba vị di nương của Trấn Bắc Công như đã hẹn trước, đồng loạt dẫn theo con cái đến thỉnh an chủ mẫu.

Trong đó, Triệu di nương diện bộ gấm vóc đỏ rực, dung mạo xinh đẹp đi cùng Tứ thiếu gia Trần Hùng – một tiểu mập mạp kém Trần Anh một tuổi. Nhìn khuôn mặt bóng loáng và vẻ kiêu ngạo của nó, có thể thấy nó được nuông chiều đến mức ngang ngược.

Theo sau là Tiền di nương và Tôn di nương cùng hai vị tiểu thư Trần Nhã và Trần Chi đều mới bảy tuổi, dung mạo rất khả ái.

Trần Anh lần lượt đứng dậy chào hỏi. Mẹ con Triệu di nương hoàn toàn lờ hắn đi, hai vị di nương còn lại khẽ gật đầu, chỉ có hai tiểu nha đầu là líu lo gọi "Tam ca". Sau đó, hắn lại thu mình vào góc tối, sự náo nhiệt trong sảnh dường như chẳng liên quan gì đến hắn.

Đến lúc dùng bữa sáng, Trần Anh không hề chen lên phía trên mà lặng lẽ ngồi ở vị trí thấp nhất. Hắn dùng bữa đúng tác phong con em thế gia, im lặng ăn hết hai bát cơm lớn và quét sạch một nửa số thức ăn trước mặt, lúc này mới buông đũa khi đã no chừng tám phần.

"Chà, nhìn lượng cơm của Anh nhi kìa, một hơi ăn hết hai bát lớn!"

Cứ ngỡ đây lại là một buổi sáng bình thường, không ngờ Triệu di nương đột nhiên lên tiếng, cười duyên bảo: "Có phải bình thường ở tiểu viện ăn uống không được tốt không?"

Nói xong, bà ta ra vẻ thân mật, khác hẳn vẻ lạnh lùng lúc nãy: "Hay là thế này, bếp ở viện của di nương có thể nấu thêm, hay để ta chuẩn bị thêm một phần cho Anh nhi nhé?"

"Di nương quá lời rồi, tâm ý của người con xin nhận."

Trần Anh đứng dậy, khuôn mặt lộ vẻ chất phác, lắc đầu đáp: "Đồ ăn ở trù phòng rất ngon, con ăn rất vừa ý."

Sắc mặt Triệu di nương hơi cứng lại. Chưa đợi bà ta lên tiếng, chủ mẫu đã thong thả nói: "Muội muội đa tâm rồi. Anh nhi theo hộ viện luyện võ, nền tảng đã có chút thành tựu, tiêu hao nhiều nên ăn nhiều cũng là chuyện thường."

Sóng gió nhỏ qua đi. Sau bữa sáng, Trần Anh cung kính xin phép mẹ cả để đến lớp học.

"Đi đi, dẫn theo Hùng nhi cùng đi học luôn."

Phu nhân phất tay, đẩy luôn tiểu mập mạp Trần Hùng đang nháo loạn vì không muốn học cho hắn.

Trần Anh vẫn giữ vẻ mặt chất phác, dẫn theo đứa em trai bất trị hướng về phía thư phòng. Trấn Bắc Công tuy bận rộn nhưng rất coi trọng giáo dục của bốn người con trai. Nơi dạy học là một gian lệch sảnh gần nhị môn, tiên sinh là một môn sinh Nho gia khá nổi tiếng ở Bắc Địa.

Nhìn đống sách Kinh, Sử, Tử, Tập xếp cao ngất trên bàn, Trần Anh thầm cảm thán trong lòng về sự uyên bác của thánh hiền. Thật ra, hắn đã thuộc lòng toàn bộ đống sách này, thậm chí cả những lời chú giải của các đại gia hắn cũng ghi nhớ không sai một chữ. Nói không ngoa, kiến thức của hắn có khi còn vượt xa vị tiên sinh kia.

Nhưng hắn không nói gì, vẫn giả vờ như một kẻ chán học, thỉnh thoảng lại để tâm trí treo ngược cành cây, tập trung vào "bàn tay vàng" trong đầu mình. Nhờ có Trần Hùng học hành bết bát làm đệm lưng, Trần Anh dễ dàng sắm vai một kẻ không có thiên phú văn chương, tạo ra một ấn tượng an toàn trong mắt người ngoài.