[Dịch] Conan Chi Ta Không Phải Là Xà Tinh Bệnh

Chương 1: Kẻ mắc bệnh tâm thần?

Gió nhẹ lay động cành lá, tạo thành những quầng sáng chập chờn loang lổ.

Dưới tàng cây, một nam tử tuấn tú ngồi trên ghế dài, đối diện với hắn là một tiểu nữ hài đang đứng sau cánh cửa sắt. Bốn mắt nhìn nhau giữa ánh nắng minh mị, cỏ vụn bay theo gió, khiến thời gian như đình trệ trong phút chốc.

Thế nhưng ngay giây sau đó, khung cảnh duy mỹ ấy đã bị phá vỡ tan tành.

"Thần tướng sẽ giáng lâm vào đêm trăng tròn, trừng phạt đám ngu dân vô tri các ngươi!" Một gã đàn ông mặc đồng phục bệnh nhân, chân xỏ dép lê từ phía sau chạy vọt qua. Đuổi theo gã là một nhóm hộ sĩ và bác sĩ.

"Nhanh! Mau ngăn hắn lại!"

Ở góc sân, một thiếu niên gầy gò với thần sắc mệt mỏi đang ôm gối ngồi bệt dưới đất, hoàn toàn thờ ơ với mọi thứ xung quanh.

Ike Hioso cúi đầu nhìn quả bóng da nhỏ lăn đến bên chân, y xoay người nhặt lên rồi đứng dậy đi về phía cửa sắt. Nữ hộ sĩ đứng cạnh ghế dài vội vàng đuổi theo, ánh mắt lộ rõ vẻ cảnh giác và đề phòng đối với y.

Đến cạnh cửa, Ike Hioso ngồi xổm xuống, đưa quả bóng qua khe hở của song sắt: "Cho nhóc này."

Bên ngoài cửa sắt, tiểu nữ hài có lẽ vì bị náo động vừa rồi làm cho hoảng sợ, hoặc giả không thích ứng được với gương mặt lạnh lùng không chút cảm xúc của Ike Hioso, nên ngây người ra một lúc mới đón lấy quả bóng.

Ike Hioso đứng dậy định rời đi.

"Chờ... chờ một chút!" Tiểu nữ hài vội gọi: "Cảm ơn đại ca ca! Em tên là Ayumi, Yoshida Ayumi, còn anh tên là gì?"

Ike Hioso dừng bước, quay đầu đánh giá đứa trẻ. Cô bé chừng sáu bảy tuổi, mái tóc ngắn nhu thuận cài băng đô màu vàng, mặc áo len hồng, đôi mắt to tròn đang nhìn hắn đầy mong đợi. Ở thế giới nhị thứ nguyên này, đây quả là một cô bé rất đáng yêu.

Vấn đề mấu chốt là... Yoshida Ayumi?

Cái tên này kết hợp với dòng thời gian hỗn loạn khiến Ike Hioso cảm thấy dở khóc dở cười. Chẳng lẽ thế giới hắn xuyên không tới chính là "Thám tử lừng danh Conan"?

Một tháng trước, y kinh ngạc phát hiện bản thân vốn đã qua đời lại xuyên vào thân xác một sinh viên Nhật Bản cùng tên cùng tuổi: Ike Hioso, hai mươi tuổi. Nếu không phải vì gương mặt và gia đình hoàn toàn xa lạ, y đã ngỡ mình vừa sống lại.

Kiếp trước y từng nghe nói họ Trì (Ike) này phân bố rất rộng từ Trung Quốc, Nhật Bản đến tận Italy, không ngờ kiếp này lại gặp gỡ theo cách "xuyên quốc gia" như thế. Tuy nhiên, y thà rằng đừng có cuộc gặp gỡ này còn hơn!

Thời điểm y xuyên tới, ý thức nguyên bản của cơ thể này vẫn tồn tại. Cứ cách ba bốn tiếng, hai linh hồn lại luân phiên chiếm quyền kiểm soát thân thể, người này tỉnh thì người kia rơi vào trạng thái ngủ say. Chính vì vậy, ngay ngày thứ hai sau khi xuyên không, y đã bị tống vào khoa tâm thần với chẩn đoán cơ bản là phân liệt nhân cách.

Hơn nữa, y nhận thấy thời gian ở nơi này có vấn đề. Hôm qua là thứ Bảy, hôm nay tại sao vẫn là thứ Bảy? Nhưng trong mắt bác sĩ và những người xung quanh, kẻ có vấn đề chính là y – một biến chứng của bệnh phân liệt mang tên "rối loạn cảm giác thời gian".

Suốt thời gian qua, chính y cũng bắt đầu hoài nghi bản thân. Đến tận lúc này mới nhận ra đây là thế giới Conan, mà với cái dòng thời gian hỗn độn của nơi này... y thật sự không còn lời nào để nói.

Tình hình càng tồi tệ hơn khi sau khi xuyên qua, thi thoảng y lại nghe thấy tiếng nói của động thực vật. Cộng thêm việc không có ký ức kế thừa và chẳng có chút tình cảm nào với thế giới hay gia đình mới, y đã thất bại thảm hại trong các bài kiểm tra tâm lý. Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của bác sĩ lúc đó, y cũng đoán được kết quả bi thảm thế nào.

Chưa kể, ý thức nguyên bản vốn mắc bệnh trầm cảm nặng và từng tự sát hai lần. Kết quả là y phải nhập viện điều trị theo chế độ chăm sóc cấp một.

Cái gọi là chăm sóc cấp một nghĩa là: sống trong phòng bệnh đặc biệt, mọi hoạt động không được rời khỏi tầm mắt hộ sĩ. Tuần đầu tiên chủ yếu hoạt động trong phòng trọng điểm, ra ngoài phải có nhân viên đi kèm, đồ đạc bị quản lý nghiêm ngặt. Mỗi ngày đều bị đánh giá bệnh tình, hồ sơ ghi chép liên tục, ngủ nghỉ uống thuốc đều bị giám sát 24/7... Người bình thường vào đây không khéo cũng phát điên, huống chi là y.

"Đại ca ca?" Yoshida Ayumi nghi hoặc nhìn Ike Hioso. Gương mặt cô bé hơi ửng hồng, thầm nghĩ vị ca ca này thật sự rất soái khí.

Nữ hộ sĩ ngồi xuống, lựa lời giải thích: "Tiểu muội muội, anh ấy..."

Ike Hioso hoàn hồn, nhìn thẳng vào Ayumi: "Ike Hioso, tên của ta."

Ayumi gật đầu, nở nụ cười ngọt ngào: "Em nhớ rồi, vậy hôm nào em tới tìm anh chơi được không?"

"A, không được đâu..." Nữ hộ sĩ vội vàng từ chối. Dù hiện tại Ike Hioso chưa có hành vi tấn công ai, nhưng nàng không dám để một đứa trẻ tiếp xúc quá nhiều với một bệnh nhân có tư duy bất ổn như y.

"Tại sao ạ?"

Tiếng hỏi han của Ayumi bị bỏ lại phía sau. Ike Hioso đã quay người, thần sắc hờ hững bước về phía phòng bệnh. Trên đường đi, một gã đàn ông áp sát y, nhìn quanh quất rồi thì thầm: "Ta nói cho ngươi biết, sự tồn tại của ngươi chỉ là do nhận thức của ngươi thôi. Mà nhận thức thì có thể bị đánh lừa. Thực chất thế giới này do một thế lực nào đó tạo ra, hắn có thể xóa sổ chúng ta bất cứ lúc nào, ngươi tin không?"