[Dịch] Đại Càn Võ Thánh

Chương 1

Bản thảo của bạn đã được chuẩn hóa và polish theo phong cách truyện chữ chuyên nghiệp, đảm bảo nhịp câu gãy gọn, từ vựng nhất quán và không làm thay đổi nội dung gốc.

Chương 1: Trần Bình An

Đại Càn vương triều, Thương Long châu, quận thành Vị Thủy.

Sắc trời đã sáng rõ.

Xèo xèo——

Trong một gian nhà dân tại ngõ Lê Hoa vang lên tiếng thịt mỡ gặp chảo dầu nóng bỏng. Những miếng thịt ba chỉ đỏ trắng đan xen nhảy múa trong chảo, mỡ nóng không ngừng tiết ra từ lớp thịt béo ngậy, hương thơm ngào ngạt lan tỏa khắp tiểu viện.

Bên ngoài phòng, một bé gái để tóc chỏm đang nằm bò trên bệ cửa sổ, chăm chú nhìn vào trong, nước miếng đã thấm ướt gần nửa bệ gỗ.

"Ca ca, thơm quá đi!"

Trần Nhị Nha nhìn thiếu niên đang bận rộn trong bếp, cảm thấy hôm nay ca ca dường như có chút khác lạ. Đêm qua hắn bận việc cả đêm không về, mãi đến tờ mờ sáng mới tan làm. Thông thường, nếu phải đi tuần đêm, lúc trở về hắn chỉ ăn uống qua loa rồi lăn ra ngủ ngay, nhưng hôm nay lại là ngoại lệ. Chẳng những hắn mua thịt về mà còn tự thân xuống bếp.

"Niếp Niếp đợi một chút, xong ngay đây."

Thiếu niên đứng trong bếp thành thục đổ thêm gia vị vào chảo sắt, quay sang mỉm cười với muội muội. Nụ cười ấy có chút rạng rỡ, khiến Trần Nhị Nha cảm thấy hôm nay ca ca thật dễ nhìn.

Sau khi múc thịt ba chỉ ra bát, hắn lại tiếp tục xào thêm một đĩa rau xanh. Rau này do chính tay Trần Nhị Nha trồng, vừa hái từ vườn vào nên vẫn còn tươi rói. Động tác của hắn cực kỳ lưu loát, nhanh chóng hoàn tất bữa cơm.

"Niếp Niếp, mau tới bưng thức ăn, hôm nay chúng ta ăn ở ngoài sân."

Trần Bình An xới hai bát cơm đầy bưng ra sân nhỏ. Giữa sân đặt một chiếc bàn gỗ cũ kỹ cùng hai chiếc ghế đơn. Mặt ghế đầy những vết trầy xước, hằn in dấu vết của thời gian.

"Dạ!"

Trần Nhị Nha lanh lợi bưng hai bát thức ăn, hăng hái đặt lên bàn.

"Ca ca, hôm nay có chuyện gì vui sao mà huynh làm nhiều đồ ăn ngon thế này?"

Nhìn mâm cơm thơm phức, cô bé không kìm được mà nuốt nước miếng. Trên bàn là hai bát cơm trắng tinh không chút tạp chất, rõ ràng là loại gạo thượng hạng. Cạnh đó là bát thịt ba chỉ kho, đĩa rau xào và một tô canh xương lớn đang tỏa khói nghi ngút, nước dùng trắng đục như sữa trông vô cùng hấp dẫn.

Bữa ăn thịnh soạn thế này, ngay cả lúc cha còn sống cũng hiếm khi có được.

Nghe vậy, Trần Bình An xoa đầu muội muội: "Chỉ là cảm thấy lâu rồi không ăn thịt, hôm nay muốn cải thiện bữa ăn một chút thôi."

"Ca! Muội lớn rồi, đừng có suốt ngày xoa đầu muội như thế!"

Trần Nhị Nha đẩy tay hắn ra, làm bộ hung dữ lườm một cái, nhưng rồi nàng bỗng ngẩn người. Trong mắt ca ca dường như đang lấp lánh ánh sáng. Kể từ khi cha qua đời, nàng chưa từng thấy ánh mắt ấy ở hắn bao giờ. Hôm nay sao lại...

Trần Bình An ôn nhu nhìn muội muội, gắp một miếng thịt ba chỉ béo ngậy vào bát cho nàng: "Đừng ngây ra đó nữa, mau ăn đi!"

"Vâng!"

Bị mùi thịt quyến rũ, Trần Nhị Nha cắn một miếng lớn, và cơm liên tục, thỏa mãn nuốt xuống: "Ngon quá đi mất!"

"Ngon thì ăn nhiều vào." Trần Bình An cười nói.

"Ca ca cũng ăn đi." Trần Nhị Nha hiểu chuyện giục.

"Được."

Trần Bình An gắp một miếng thịt, nhìn muội muội ăn ngon lành mà đột nhiên cảm thấy hoảng hốt. Hắn xuyên không đến đây đã được vài năm rồi. Thuở đầu hắn cũng muốn tập võ, nhưng căn cốt không tốt, không phải là tư chất luyện võ công. Đừng nói đến việc nhập môn võ đạo, ngay cả những bài rèn luyện cơ bản hắn cũng tập luyện vô cùng gian nan.

Từ sự hào hứng, tham vọng lúc ban đầu, sau khi nếm trải đủ đắng cay, hắn dần trở nên an phận. Hắn vốn tưởng cuộc đời cứ thế trôi qua, nào ngờ biến cố lại ập đến. Người cha vốn khỏe mạnh của hắn trong một lần làm nhiệm vụ đã bị trọng thương.

Nhắc đến Trần phụ, trong ngõ Lê Hoa này ai cũng biết ông là một hảo hán, một sai dịch chính thức tại Trấn Phủ ti phố Nam Tuyền. Sai dịch chính thức là người có tên trong danh sách của Trấn Phủ ti, thân phận được quan trường và các bang phái lớn nhỏ công nhận. Lúc cha còn sống, tuy gia đình không đại phú đại quý nhưng vẫn khấm khá hơn dân thường rất nhiều.

Thế nhưng khi Trần phụ ngã xuống, nguồn thu nhập mất đi, cảnh nhà ngày càng sa sút. Hơn nửa năm trước, ông qua đời, bỏ lại hai huynh muội nương tựa lẫn nhau. Thực tế, nếu không phải hơn một tháng cuối đời Trần phụ dốc hết tâm lực chạy vầy tiền đồ cho hắn, có lẽ ông đã sống thêm được nửa năm nữa.

Tình cha nghĩa mẹ vốn sâu nặng. Nhờ sự sắp xếp của cha trước khi mất, Trần Bình An đã trở thành một sai dịch không chính thức tại Trấn Phủ ti phố Nam Tuyền. Dù chưa được vào biên chế, nhưng danh phận này là tấm bùa hộ mệnh giúp hắn và muội muội sinh tồn.

Hắn biết rõ, để lo liệu cho hắn vị trí này, cha hắn đã từ bỏ toàn bộ tiền trợ cấp thương tật và chi phí hậu sự, thậm chí tiêu sạch tiền tiết kiệm và vay mượn khắp nơi để đả thông các mối quan hệ. "Cho cá không bằng cho cần câu", tiền bạc rồi cũng cạn, nhưng nếu có được vị trí sai dịch này, hắn sẽ có thu nhập ổn định. Mỗi tháng tám tiền lương, dù không tính các khoản thu ngoài, cũng đủ cho hai anh em sống tốt hơn dân thường.

Hơn nữa, nếu không có cái danh sai dịch che chở, một mình hắn khó lòng giữ nổi căn nhà này trước sự dòm ngó của những kẻ tham lam. Trần phụ đã suy tính rất kỹ lưỡng và quyết định đúng đắn.

Kể từ khi gia nhập Trấn Phủ ti, cuộc sống của Trần Bình An trôi qua tẻ nhạt. Ánh sáng trong mắt hắn cứ thế lịm dần theo những ngày tháng lặp đi lặp lại. Nhưng chính ngày hôm qua đã thay đổi tất cả!

Bản thảo của bạn đã được chuẩn hóa và polish theo phong cách truyện chữ chuyên nghiệp, đảm bảo nhịp câu gãy gọn, từ vựng nhất quán và không làm thay đổi nội dung gốc.

Đêm qua hắn không về nhà không phải vì tuần tra bình thường, mà là nhận lệnh mật cùng sai đầu và các đồng nghiệp đi vây quét một bang phái nhỏ. Bang phái này chuyên hành nghề trấn lột, hung hăng càn quấy, tiếng xấu vang xa. Việc nó bị tiêu diệt là điều đáng mừng cho dân chúng.

Tất nhiên, Trần Bình An không ngây thơ đến mức tin rằng Trấn Phủ ti hành động vì công lý. Việc này chắc chắn liên quan đến cuộc đấu tranh quyền lực giữa các thế lực đứng sau. Một bang phái cũ mất đi, sẽ có một bang phái mới mọc lên. Nhưng điều đó không quan trọng với hắn.

Điều quan trọng là hôm qua hắn gặp vận may lớn. Trong lúc hỗn loạn giữa quân triều đình và bang chúng, hắn tình cờ nhặt được một cuốn võ công trong căn cứ của chúng. Đó không phải thần công tuyệt học gì, chỉ là một cuốn rèn luyện cơ thể phổ thông mang tên: Thiết Bố Sam.

Dù chỉ là cuốn Thiết Bố Sam rẻ tiền, hắn cũng không thể lén mang ra ngoài. Mỗi khi kết thúc nhiệm vụ, sai dịch đều bị khám người rất kỹ để tránh việc tư túi. Vì vậy, Trần Bình An đã chủ động nộp lại cuốn sách. Thế nhưng trước khi giao ra, hắn đã kịp lật xem qua một lượt.

Chính cái nhìn đó đã khiến hắn nhen nhóm niềm hy vọng vào tương lai. Nghĩ đến đây, ánh mắt hắn lại càng thêm kiên định. Hắn khẽ chớp mắt, trong tầm nhìn bỗng hiện lên mấy hàng chữ:

Họ tên: Trần Bình An

Cảnh giới: Không

Võ học: Thiết Bố Sam chưa nhập môn (0/5)

"Ca ca, huynh lại ngây người gì thế, mau ăn đi! Huynh mà không ăn là muội ăn hết sạch bây giờ!" Trần Nhị Nha lên tiếng nhắc nhở.

"Ha ha, muội cứ ăn trước đi, ta sẽ đuổi kịp ngay."

Trần Bình An gắp một miếng rau bỏ vào miệng, đang định nhai nuốt thì bất ngờ, tiếng gõ cửa dồn dập và thô bạo vang lên từ phía cổng viện. Kèm theo đó là một giọng nói đầy sát khí:

"Mở cửa! Hổ Đầu bang đây!"