[Dịch] Đại Đạo Đơn Giản Hoá: Theo Viên Mãn Thần Tiễn Thuật Cẩu Thành Chân Tiên

Chương 1: Đại đạo chí giản, tiễn pháp và Mục thành

Ngu Quốc.

Thanh Châu, Mục thành.

Tiết cuối năm.

Trời đông giá rét, trên đường người đi lại tấp nập. Hai bên phố xá, các cửa hàng bán đồ ăn, bánh bao, đậu phụ, thịt cá, mì sợi san sát nhau. Tiếng rao của những gánh kẹo hồ lô vang lên lảnh lót, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.

Một thiếu niên chừng mười sáu mười bảy tuổi, vận bộ y phục cũ nát đã giặt đến trắng bệch, gương mặt gầy gò ốm yếu, bước vào tiệm mì Trinh Tỷ. Hắn nhìn nữ chủ quán khoảng chừng hai mươi bốn tuổi, dáng người đầy đặn, dung nhan hiền thục đang bận rộn bên nồi nước dùng, khẽ nói:

"Trinh tỷ, cho ta một bát mì chay."

"Được rồi, có ngay đây." Trinh tỷ tươi cười đáp lời.

Lâm Trường Sinh tiến vào tiệm, từ trong túi áo móc ra bốn đồng tiền lẻ đặt lên quầy, sau đó chọn một góc sát tường ngồi xuống. Hắn xuyên không đến thế giới này đã hơn một tháng. Thân phận hiện tại là một trẻ mồ cô, cha mẹ đều đã qua đời, chỉ để lại ba gian nhà ngói cùng một ít tiền tiết kiệm.

Ngặt nỗi, cơ thể này vốn dĩ suy nhược, hơi thở ngắn và hay bệnh vặt. Tiền bạc tích cóp bấy lâu đều đổ dồn vào thuốc thang nhưng chẳng thấy chuyển biến, lang trung cũng không tìm ra nguyên nhân bệnh trạng. Vì không có sức lao động, chẳng nơi nào chịu nhận hắn vào làm, để tiết kiệm chút tiền bạc ít ỏi còn lại, hắn chỉ đành ăn mì chay qua ngày.

Hồi mới xuyên không, Lâm Trường Sinh cũng từng bất mãn. Tại sao người khác xuyên không đều trở thành tuyệt thế cao thủ, hoặc giả là đế vương hoàng tộc, hưởng tận vinh hoa phú quý? Còn hắn lại thành một con ma ốm, muốn đi làm công kiếm miếng ăn cũng bị người ta xua đuổi?

Nhưng thời gian trôi qua, hắn dần bình tâm trở lại. Có thể sống sót đã là phúc phần, nếu lần này còn để mất mạng, hắn không tin mình còn cơ hội xuyên không thêm lần nữa.

"Trường Sinh, mì của đệ xong rồi đây."

Trinh tỷ bưng bát mì nóng hổi đặt xuống bàn. Nước dùng trắng trong, bên trên rắc hành lá xanh mướt cùng vài cọng rau cải, đặc biệt còn có thêm một quả trứng mặn.

Lâm Trường Sinh dùng đũa gạt nhẹ lớp mì, ngẩng đầu hỏi: "Trinh tỷ, tỷ cho thêm trứng cho ta sao?"

"Là tỷ mời đệ, bình thường đệ cũng giúp tỷ không ít việc mà." Trinh tỷ nhìn hắn, mỉm cười dịu dàng.

"Đa tạ Trinh tỷ." Trong lòng Lâm Trường Sinh cảm thấy một luồng ấm áp.

Thực tế, Trinh tỷ cũng là người khổ mệnh. Năm ngoái chồng y qua đời, y phải một thân một mình nuôi dưỡng mẹ chồng và con nhỏ, mở tiệm mì này để mưu sinh. Hơn một tháng qua, mỗi khi Lâm Trường Sinh đến ăn, y đều cho phần nhiều hơn, hoặc thỉnh thoảng lại giấu thêm quả trứng vào bát cho hắn. Còn về việc giúp đỡ, thực chất Lâm Trường Sinh chỉ thỉnh thoảng trông giúp y đứa nhỏ nửa ngày mà thôi.

"Trinh tỷ, ta ăn xong rồi." Lâm Trường Sinh ăn nhanh vài miếng cho sạch bát, đứng dậy chào một tiếng.

Trinh tỷ nhìn hắn một lượt rồi nói: "Trường Sinh, sáng mai đệ qua tiệm giúp tỷ một tay đi, tỷ bán một mình bận bịu quá không xuể."

"Việc này..." Lâm Trường Sinh ngập ngừng. Hắn tự hiểu rõ sức khỏe của mình, thân thể này ốm yếu đến mức thuốc thang không khỏi, đi làm người hầu việc cho tiệm mì, e rằng chỉ khiến Trinh tỷ thêm vất vả mà thôi.

Thấy hắn do dự, Trinh tỷ liền khoát tay cắt ngang: "Đừng có đắn đo nữa, sáng mai cứ thế mà đến!"

"Vậy... đa tạ Trinh tỷ!" Lâm Trường Sinh gật đầu, không từ chối thêm nữa. Với tình cảnh hiện tại, hắn thực sự cần một công việc để lấp đầy bụng, có sống được mới tính tiếp được chuyện tương lai.

Vừa bước ra khỏi tiệm mì, Lâm Trường Sinh liền đụng mặt ba gã thanh niên dáng vẻ cà lơ phất phơ, trên ngực xăm hình đại bàng. Gã cầm đầu chừng hai mươi tám tuổi, bộ dạng răng hô mũi hếch, nhìn hắn bằng ánh mắt lạnh lẽo:

"Lâm Trường Sinh, cuối tháng rồi, đến lúc nộp tiền bảo kê."

Hắn nhận ra gã này, đó là Thiết Dương, thành viên Thanh Xà bang, chuyên phụ trách thu phí bảo kê ở con phố này. Lâm Trường Sinh lẳng lặng móc trong túi ra hai đồng tiền đưa cho y. Thanh Xà bang chiếm cứ Đông Nhai của Mục thành, mỗi tháng bất kể là hộ gia đình hay hàng quán, người bán dạo hay nghệ nhân đường phố đều phải nộp một khoản phí tùy theo điều kiện.

Thiết Dương nhướng mày, hừ một tiếng: "Bang chủ có lệnh, từ tháng này tiền bảo kê tăng lên. Ngươi phải nộp thêm một đồng nữa."

Lâm Trường Sinh không đổi sắc mặt, lại móc thêm một đồng nữa đưa qua. Chút tiền tích cóp ít ỏi đã cạn kiệt vì chữa bệnh, nếu không nộp phí, đám người Thanh Xà bang này chắc chắn sẽ không để yên. Hắn từng nghe nói có kẻ cậy khỏe không nộp tiền, ba ngày sau đã thấy xác nổi trên sông; lại có kẻ ăn mày nộp chậm mà bị đánh gãy ba cái xương sườn. Với thân thể bệnh tật này, hắn chỉ có thể chọn cách nhẫn nhục cầu toàn.

"Coi như tiểu tử ngươi biết điều!" Thiết Dương vỗ vỗ vai hắn vẻ hài lòng, rồi quay người tiếp tục đi thu tiền các nhà khác.

"Hả? Cái gì đây?"

Đột nhiên, nơi góc mắt của Lâm Trường Sinh xuất hiện một tấm bảng mờ mờ mang sắc xanh nhạt. Hắn nén lòng kích động, nhanh chóng chạy về ba gian nhà ngói của mình, chốt cửa kỹ càng rồi mới ngồi xuống giường. Ý thức vừa chuyển động, tấm bảng lại hiện ra:

Đại đạo chí giản: Cấp 1

Lâm Trường Sinh: 16/55

Tu vi: Không

Công pháp: Không

Kỹ năng: Không

Tiêu hao ngân lượng nhất định có thể đơn giản hóa công pháp, võ kỹ...

Trạng thái: Âm khí xâm thể

"Âm khí xâm thể! Hóa ra là vậy!" Lâm Trường Sinh bừng tỉnh. Hèn chi thuốc thang bấy lâu không khỏi, hóa ra hắn bị nhiễm âm khí. Nhưng có tấm bảng này, hắn tin rằng mình có thể khu trừ âm khí, khôi phục lại thể trạng bình thường.

Hắn trầm ngâm nhìn dòng chữ: "Tiêu hao ngân lượng để đơn giản hóa công pháp và võ kỹ?". Hiện tại hắn không có bạc, nhưng hắn chợt nhớ tới đôi vòng ngọc, nhẫn ngọc và bội ngọc vốn là của hồi môn của mẫu thân vẫn còn cất dưới đáy hòm. Đó là cứu cánh cuối cùng của hắn. Tuy nhiên, nếu mang chúng đi cầm đồ ở Đông Nhai, chắc chắn sẽ không giấu được tai mắt của Thiết Dương.

Về công pháp, hắn cũng chưa có gì trong tay. Muốn học võ, chỉ có cách đến Thiết Thủ võ quán trong thành, nghe nói nơi đó chỉ cần có bạc là sẽ được truyền thụ. Phí nhập môn là mười lạng bạc.

Ngày hôm sau, trời chưa sáng hẳn Lâm Trường Sinh đã đến tiệm mì giúp việc. Đến buổi chiều khi tiệm nghỉ, Trinh tỷ đang nhào bột liền quay sang bảo:

"Trường Sinh, đệ qua nhà tỷ lấy giúp tỷ cái chày cán bột trong sân nhé."

Hắn gật đầu, đi bộ khoảng hai dặm về phía sau tiệm mì để đến nhà Trinh tỷ. Trong lúc tìm kiếm ở góc sân, hắn tình cờ thấy một cây cung cũ phủ đầy bụi bặm. Từ nhỏ Lâm Trường Sinh đã thích cung tên, hắn tò mò cầm lên, dùng hết sức bình sinh kéo thử dây cung không tên. Tiếng dây cung bật lên một tiếng "phựt", bụi bay mù mịt.

Ngay lúc đó, một dòng thông báo hiện ra trước mắt:

Phát hiện kỹ năng Tiễn pháp, tiêu hao 1 lạng bạc để đơn giản hóa?

Lâm Trường Sinh trợn tròn mắt. Chỉ cần chạm vào cung là có kỹ năng? Hắn quyết định phải đi cầm cố số trang sức của mẫu thân ngay lập tức. Để an toàn, hắn đội mũ sụp xuống, mặc áo rộng, lén lút sang Tây thành – nơi không thuộc địa bàn của Thanh Xà bang – để đổi lấy bảy lạng bạc.

Trở về nhà, hắn lập tức chọn xác nhận.

Đơn giản hóa Tiễn pháp thành công... Tiễn pháp == Sờ cung!

Lâm Trường Sinh sững sờ. Sờ cung thôi cũng tăng tiến độ sao? Hắn liền sang nhà Trinh tỷ mượn cây cung cũ kia về. Mỗi lần tay hắn vuốt ve thân cung, thanh tiến độ trên bảng lại tăng lên một điểm.

Chẳng mấy chốc, kỹ năng Tiễn pháp của hắn đã nhảy từ Nhập môn lên Thuần thục. Cùng lúc đó, vô số kinh nghiệm về kỹ thuật bắn tên tràn vào não bộ, hòa làm một với ý thức của hắn. Hắn cảm giác như mình đã khổ luyện tiễn thuật suốt nửa năm trời. Thị lực, thính lực và cả sức lực đều có sự thăng tiến rõ rệt.

"Nếu mình tìm được công pháp rèn luyện khí huyết rồi đơn giản hóa nó, chắc chắn sẽ khu trừ được âm khí!" Hắn thầm hạ quyết tâm.

Thời gian thấm thoát trôi qua, tuyết trắng đã bao phủ khắp Mục thành.

Lâm Trường Sinh đứng trong sân, tay giương cung, dây căng như trăng rằm. Một mũi tên gỗ do hắn tự vót xé gió lao đi, cắm phập vào thân cây hòe cách đó hơn hai mươi trượng, đuôi tên còn rung bần bật. Tiễn pháp của hắn lúc này đã đạt đến đại viên mãn, khí sắc cũng hồng hào hơn hẳn dù trạng thái "Âm khí xâm thể" vẫn chưa biến mất hoàn toàn.

Để có đủ mười lạng bạc nhập môn Thiết Thủ võ quán, hắn lại một lần nữa bí mật đi cầm cố nốt số trang sức còn lại, đổi lấy hơn tám lạng bạc.

Hôm đó, hắn tìm đến Thiết Thủ võ quán – một trong ba võ quán lớn nhất Mục thành. Quán chủ Hà Thiết Thủ vốn nổi danh với Thiết Sa chưởng có thể vỡ bia nứt đá. Khác với những nơi khác, võ quán này thu nhận đệ tử rất rộng rãi, chỉ cần nộp đủ mười lạng bạc là được truyền thụ công pháp.

Tại cổng võ quán, một người tên Hà Tiến nhìn Lâm Trường Sinh bằng ánh mắt dò xét nhưng vẫn nhiệt tình tiếp đón khi thấy hắn đưa bạc:

"Tiểu huynh đệ, nộp mười lạng bạc, ta sẽ đăng ký danh tính và phát bài tử đệ tử cho ngươi. Từ nay, ngươi chính là người của Thiết Thủ võ quán."

Hà Tiến thầm nghĩ lại có thêm một kẻ nộp tiền ngu. Với cái tuổi và thể trạng này, e rằng ba tháng cũng chẳng luyện nổi một tầng Thiết Sa chưởng, mười lạng bạc này coi như đổ sông đổ biển. Nhưng với Lâm Trường Sinh, đây mới chính là điểm bắt đầu cho sự thay đổi vận mệnh của hắn.