[Dịch] Đại Phụng Bại Gia Tử

Chương 1: Cha, ta khuyên người đừng có không biết tốt xấu

Đau, thật sự quá đau.

Lâm Trần ôm trán tỉnh lại, còn chưa kịp định thần thì nghe thấy một tiếng "rầm" thật mạnh, cánh cửa phòng trong nháy mắt bị đá văng.

"Tiểu tử thúi, ngươi phản rồi sao? Ngay cả nhi tử của Trấn Quốc Công mà ngươi cũng dám đánh?"

Lâm Trần ngơ ngác nhìn nam tử trung niên hơn bốn mươi tuổi đang bừng bừng phẫn nộ trước mặt, không khỏi nhíu mày hỏi: "Ông là ai?"

"Ta là ai? Ta là cha ngươi!"

Nam tử kia tay cầm một cây roi, định lao tới quất vào người Lâm Trần. Phía sau y, hai tên người hầu vội vàng xông lên ngăn cản: "Lão gia, bình tĩnh, xin ngài hãy bình tĩnh! Ngài chỉ có duy nhất một đứa con trai này thôi!"

"Ta không có hạng con trai này! Sớm muộn gì ta cũng bị nó làm cho tức chết. Chi bằng bây giờ ta đánh chết nó luôn cho xong!"

Y lại định xông lên, nhưng lần này Lâm Trần phản ứng rất nhanh. Theo bản năng, hắn liền chạy vọt ra ngoài sân. Nhìn thấy một cái cây lớn, hắn nhanh thoăn thoắt trèo tót lên trên. Thân thủ linh hoạt này khiến chính Lâm Trần cũng phải sờ sợ, chẳng hiểu từ bao giờ bản thân lại leo trèo giỏi như vậy.

"Nghịch tử! Ngươi xuống đây cho ta!"

Lâm Trần ở trên cây trái lại thấy buồn cười, thầm nghĩ chuyện gì đang xảy ra thế này, đóng phim cổ trang sao? Hắn cao giọng thách thức: "Ông có giỏi thì trèo lên đây!"

"Tức chết ta rồi! Nghịch tử, đúng là nghịch tử!"

Lâm Trần buột miệng đáp trả: "Ta là gia gia ngươi!"

Nam tử trung niên tức đến run rẩy cả người: "Phản rồi, phản thật rồi! Đúng là lấn lướt cả trời xanh!"

Bên cạnh, một tên người hầu vội khuyên nhủ: "Thiếu gia, ngài bớt lời đi một chút."

Lâm Trần hừ lạnh: "Thiếu gia gì cơ? Ta không phải..."

Lời còn chưa dứt, đồng tử Lâm Trần chợt co rụt lại. Đầu óc hắn như bị búa tạ giáng xuống, một cánh cửa ký ức cuồn cuộn ùa về. Đây là đại lục triều Đại Phụng, năm Thiên Đỉnh thứ tư. Lâm Trần, mười tám tuổi, tính tình nóng nảy, học hành chẳng được bao nhiêu nhưng lại ham mê hưởng lạc, đánh nhau như cơm bữa. Có thể nói, ba ngày một trận nhẹ, năm ngày một trận nặng, hắn không đang đánh nhau thì cũng là trên đường đi đánh nhau.

Mà phụ thân hắn, nam tử trung niên đang cầm roi dưới kia chính là Anh Quốc Công đương triều Lâm Như Hải. Nói chính xác hơn, đây là tước vị thế tập, nhưng vì Lâm Như Hải trong triều không có thực quyền nên bổng lộc chẳng đáng là bao.

Trong khi Lâm Trần còn đang tiêu hóa ký ức, Lâm Như Hải ở dưới gốc cây vẫn không ngừng than vãn: "Ta thật không biết đã tạo nghiệt gì. Mẫu thân ngươi mất sớm, lại sinh ra hạng con trai như ngươi, suốt ngày chỉ biết gây họa. Một tháng trước ngươi đánh nhau ở Trường Lạc phường, nửa tháng trước gây sự với nhi tử Vệ tướng quân, giờ lại đánh cả nhi tử Trấn Quốc Công?"

"Vị thiếu gia nhà Trấn Quốc Công đó vào kinh lần này là để làm con tin, thân phận vô cùng quý giá, vậy mà ngươi cũng dám ra tay?"

Lâm Trần nhớ lại, dường như lúc đó hắn gặp đối phương trên phố, cả hai cùng nhìn trúng một món đồ ăn vặt. Đối phương ngang ngược bảo hắn cút đi, nguyên chủ tính khí nóng nảy làm sao nhịn được, liền lao vào động thủ. Tuy bản thân hắn có chút võ biền nhưng hộ vệ của đối phương quá mạnh, chúng khống chế người của hắn rồi đánh vào đầu hắn một cú đau điếng.

Nghĩ đến đây, Lâm Trần vẫn cảm thấy đầu ẩn ẩn đau, không khỏi nổi giận: "Mẹ kiếp, hóa ra ta đánh thua sao? Kinh sư này không thể có kẻ nào ngang ngược hơn ta được, ta nhất định phải đánh trả!"

Lâm Như Hải trợn tròn mắt, thở hổn hển: "Nghịch tử, xuống đây ngay cho ta!"

"Ta không xuống, có giỏi ông lên đây!"

Thấy hai cha con giằng co không dứt, quản gia vội vàng ra mặt can ngăn, mãi mới trấn an được cơn giận của Lâm Như Hải. Lâm Trần từ trên cây leo xuống, thấy phụ thân đã vào chính sảnh nghỉ ngơi vì mệt mỏi. Sau khi sắp xếp lại mọi chuyện, hắn lộ ra vẻ mặt cổ quái. Tiền thân của hắn đúng chất là một đại phá gia chi tử, ngoài đánh nhau ra thì chẳng biết làm gì, đến mức chết danh "Kinh sư ác thiếu".

Dù không làm điều gì tàn ác bất lương, nhưng danh tiếng của hắn cũng đủ khiến người ta vừa thấy đã sợ.

"Thật không ngờ có ngày ta lại trở thành ác thiếu." Lâm Trần tỏ vẻ thích thú: "Cũng tốt, thân phận này sống chẳng cần phải bận tâm đến đạo đức."

Hắn bước vào chính sảnh, Lâm Như Hải lúc này đã nguôi giận, nhìn thấy con trai liền thở dài: "Ta sao lại có đứa con như ngươi cơ chứ?"

Lâm Trần thản nhiên đáp: "Cha, có gì to tát đâu, chẳng qua chỉ là đánh một trận thôi mà."

"Ngươi thì biết cái gì?" Lâm Như Hải trừng mắt: "Đó là tiểu nhi tử của Trấn Quốc Công. Ông ta đời đời trấn thủ biên cảnh tây nam, nếu nhi tử ông ta có chuyện, bệ hạ nổi giận để trấn an công thần thì Lâm gia chúng ta gánh nổi không?"

"Chúng ta chẳng phải cũng là Quốc công sao?"

"Quốc công cũng có tôn ti khác biệt. Cha ngươi không có thực quyền, tước vị truyền qua nhiều đời đã chẳng còn địa vị gì trong triều. Trấn Quốc Công thì khác, nắm binh quyền trong tay, sao có thể so bì?" Nói đoạn, y lại thở dài: "Ta đã phái người mang trọng lễ đến nhà xin lỗi, hy vọng đối phương không chấp nhặt."

Lâm Trần ngồi xuống, định với tay lấy miếng bánh ngọt trên bàn thì bị Lâm Như Hải vỗ mạnh vào tay.

"Chỉ biết có ăn thôi! Lâm gia sắp bị ngươi phá sạch rồi. Lần này tiền lễ vật mất sáu trăm lượng bạc, cộng thêm tiền bồi thường mấy vụ đánh nhau trước đó, ta đã tiêu tốn gần tám trăm lượng bạc! Nhà này dù có núi vàng núi bạc cũng không chịu nổi ngươi phá phách, huống chi sản nghiệp chẳng còn bao nhiêu."

Lâm Như Hải trông như già thêm vài tuổi. Lâm Trần nghe vậy liền nói: "Tưởng gì, tiền bạc đối với con là chuyện nhỏ. Chỉ có một ngàn lượng thôi mà, con sẽ kiếm về cho người."

Lâm Như Hải cười lạnh: "Kiếm về? Ngươi lấy cái gì mà kiếm?"

"Đơn giản thôi, cha cứ cho con mượn năm trăm lượng làm vốn."

Lâm Như Hải sửng sốt, sau đó phẫn nỗ quát: "Nghịch tử, ngươi lại muốn đến sòng bạc đúng không? Đó là đem tiền đi biếu người ta chứ kiếm chác gì!"

"Sòng bạc gì chứ? Cha, con là người đứng đắn. Ban đầu con định dùng thân phận người bình thường để đối xử với cha, nhưng đổi lại chỉ là sự hoài nghi. Mười tám năm qua con giả vờ thôi, giờ con ngả bài đây, thực chất con là thánh nhân giáng thế."

Lâm Như Hải đang định nghiến răng nghiến lợi, bỗng nhiên lại thở dài, ánh mắt đầy vẻ mệt mỏi: "Thật là điên rồi, con trai ta điên thật rồi."

"Đừng nói nhảm nữa cha, đưa tiền đây. Không quá một tháng, con sẽ kiếm đủ tiền về cho người."

"Mau cút đi, một xu cũng không có! Oanh Nhi, nhốt nó lại cho ta, phạt nó chép sách!"

Lâm Trần trợn mắt: "Cha, ta khuyên người đừng có không biết tốt xấu."

"Nhốt lại!"

Nàng hầu Oanh Nhi vội vàng kéo tay Lâm Trần: "Thiếu gia, ngài đừng nói nữa, nếu không lão gia sẽ dùng gia pháp thật đấy."

Lâm Trần bị đưa về phòng trong lòng đầy phiền muộn. Oanh Nhi bên cạnh khuyên nhủ: "Thiếu gia, ngài hãy yên ổn ở đây một thời gian đi. Lão gia vì ngài mà phải chạy vầy khắp nơi, nếu không có lão gia che chở, có lẽ ngài đã bị bắt giam từ lâu rồi."

Thấy Lâm Trần đang xuất thần, nàng khẽ gọi: "Thiếu gia? Thiếu gia?"

Đột nhiên, Lâm Trần vỗ bàn một cái, hưng phấn đứng bật dậy: "Ta nghĩ ra cách rồi!"

Lâm Trần vừa xuyên không đã gặp ngay cảnh "gia đình xào xáo", liệu hắn sẽ dùng cách gì để kiếm tiền và xoay chuyển danh tiếng "ác thiếu" của mình?