[Dịch] Đại Yên Võ Thánh: Từ Bát Cực Quyền Bắt Đầu

Chương 1: Bại gia tử

Đại Yến vương triều, Cảnh Tông năm thứ mười lăm, lại một năm đại hạn mất mùa.

Tại thôn Giáp Tử Câu, hương Đại Bằng, thuộc Thanh Châu ở phía Đông Nam, gió lạnh rít gào qua từng kẽ hở của căn nhà đất nát, xoáy thành vòng trong phòng rồi thốc qua ô cửa sổ loang lổ, phát ra những tiếng lốp bốp khô khốc.

Trên chiếc giường gỗ cũ kỹ, một thanh niên sắc mặt tái nhợt đang nhắm nghiền mắt, đắp chiếc chăn bông rách nát. Bên tai hắn tràn ngập tiếng bàn tán xôn xao như ong vò vẽ:

"Tên bại gia này, thế mà dám lén mang đồ cưới của tẩu tử đi lấy lòng Vương Kim Liên."

"Thật là tạo nghiệt, lần này ngã đến ngớ ngẩn luôn rồi, coi như xong đời."

"Ai, lão đại nhà hắn đi phu xây đường sông còn chưa biết lúc nào về, lão nhị lại gây ra chuyện này."

"Cái nhà này e là sắp tan nát đến nơi..."

Giữa những tiếng nghị luận đó còn xen lẫn tiếng khóc sụt sùi của phụ nữ.

Triệu Phong chợt choàng tỉnh, nhận ra toàn thân đẫm mồ hôi, hắn hổn hển thở dốc. Nhìn quanh căn nhà đất rách nát đầy mùi nấm mốc, những ký ức đứt quãng tràn về như thủy triều: Đại Yến vương triều, võ đạo loạn thế... Đây là nơi nào?

Mới một tháng trước, hắn vẫn còn là một "trâu ngựa" cần mẫn ở địa cầu, tôn thờ chủ nghĩa độc thân, lương chỉ để tiêu cho bản thân. Chẳng ngờ lúc đi đường không cẩn thận va chạm với xe tải, cuối cùng lại lạc đến phương loạn thế này. Đại Yến vương triều lập quốc hơn năm trăm năm, nay đã thù trong giặc ngoài, băng đảng nổi lên khắp nơi, phản quân loạn lạc, phương Bắc lại có giặc Man nhìn chằm chằm.

Cũng chính vì thế, phong khí học võ đại thịnh, địa vị của võ giả theo đó mà nước lên thì thuyền lên.

Nguyên thân trùng tên trùng họ với hắn, vốn là nhi tử của một hộ nông dân bình thường tại thôn Giáp Tử Câu. Gia cảnh nghèo khó nhưng nhờ được phụ mẫu nuông chiều nên sinh ra lười biếng, chơi bời lêu lổng. Do bị người ta đẩy xuống nước, uất khí nghẹn họng không vượt qua được nên mới để hắn nhập xác thay thế.

"Vương Kim Liên!" Triệu Phong nhớ lại cái tên này.

Ả nữ nhân đó có hôn ước với hắn. Nguyên thân vì muốn lấy lòng ả mà trộm trâm cài của tẩu tử bán lấy bạc mua son phấn và thịt lợn. Kết quả lại bắt gặp ả đang đưa tình với tên lưu manh trong thôn, hắn xông đến lý luận thì bị đánh một trận nhừ tử rồi đẩy xuống sông. Vương Kim Liên sau đó còn khăng khăng khẳng định là do hắn trượt chân rơi xuống nước.

Có lẽ do linh hồn phù hợp nên hắn mới xuyên không tới đây. Tuy giữ được mạng sống nhưng thời gian qua hắn luôn trong trạng thái điên điên khùng khùng, mãi đến hôm nay ý thức mới hoàn toàn tỉnh táo.

Đúng lúc này, trước mắt hắn đột nhiên hiện ra một dòng chữ nhỏ mà chỉ mình hắn thấy được:

【 Tiễn thuật nhập môn (20/1000) 】

Đây là cái gì? Trong lúc Triệu Phong còn đang ngây người, trong đầu hắn xuất hiện thêm thông tin về dòng chữ này. Hắn tạm gọi nó là "Bảng độ thuần thục".

Theo thông tin phản hồi, bất kể là võ nghệ hay công pháp, chỉ cần hắn kiên trì luyện tập thì độ thuần thục chắc chắn sẽ tăng trưởng, tuyệt đối không gặp phải bình cảnh.

Dựa trên ký ức mơ hồ của nguyên thân, địa vị võ sư ở thế giới này rất cao. Đối với đại đa số người học võ, việc đột phá cảnh giới vô cùng gian nan, mỗi tầng mỗi khó, thậm chí còn đầy rẫy hiểm nguy do bình cảnh ngăn trở. Nhưng hắn thì không. Bảng độ thuần thục này chính là minh chứng cho đạo lý "Thiên đạo thù cần" – trời bù lòng người cần mẫn.

Phụ thân của nguyên thân vốn là thợ săn, từ nhỏ hắn đã được theo học bắn tên và kỹ năng săn bắt. Nhưng vì tính lười biếng, sợ khổ nên hắn dần từ bỏ. Tiễn thuật cũng được tính là một loại võ nghệ, vì thế đã được hệ thống thu nạp. Chút cơ sở ít ỏi của nguyên thân được định lượng thành giá trị tiến độ như trên.

Đã như vậy, hắn hoàn toàn có cơ hội dựa vào bảng độ thuần thục này để từng bước leo lên đỉnh cao võ đạo. Nếu học võ thành tài, hắn có thể thay đổi vận mệnh của chính mình và cả gia đình.

Lòng Triệu Phong trào dâng một trận xao động. Hắn hít sâu một hơi, thầm tính toán: "Dù bảng báo là không có bình cảnh nhưng vẫn cần kiểm chứng. Tiễn thuật tiểu thành còn thiếu mấy trăm điểm, vậy cứ bắt đầu từ đây. Nếu thuận lợi, ta sẽ tìm cơ hội bái nhập võ quán để học võ công chính thống."

Triệu Phong gượng dậy đi ra nhà chính. Trời đã sập tối, trong phòng thắp ngọn đèn leo lét. Hắn thấy cha mình là Triệu Hữu Lâm đang ngồi bên bậu cửa, lặng lẽ rít tẩu thuốc. Ánh lửa chập chờn soi rõ mái tóc bạc lốm đốm và khuôn mặt tang thương của ông.

"Nương, không phải con dâu tuyệt tình, nhưng con thật sự không trụ vững được nữa." Tiếng khóc lóc từ trong nhà vọng ra, đó là Điền Thúy Hoa – tẩu tử của hắn.

"Con muốn phân gia."

Ngay sau đó là giọng van nài của mẫu thân Dương thị, cầu xin con dâu đừng bỏ đi.

"Nhà con đi phục lao dịch đến giờ chưa thấy về, thúc thúc lại gây ra chuyện tày đình như vậy, con còn hai đứa nhỏ phải nuôi, không gồng gánh nổi nữa..." Điền Thúy Hoa vừa khóc vừa kể.

Triệu Phong nghe mà lòng nặng trĩu. Năm nay hắn mười bảy tuổi, đã đến tuổi đi phu. Đại ca Triệu Thạc vì thương đệ đệ nên đã tình nguyện đi thay. Vậy mà nguyên thân lại khốn nạn đến mức trộm đồ cưới của tẩu tử đi dâng cho người dưng, thật đáng chết.

"Cha." Triệu Phong đứng trước mặt Triệu Hữu Lâm, khẽ gọi. "Con tỉnh rồi."

Triệu Hữu Lâm giật mình ngẩng đầu, đôi mắt vẩn đục lộ vẻ kinh ngạc tột độ.

"Con thực sự tỉnh rồi, để con vào xin lỗi tẩu tử."

Triệu Phong bước vào nhà chính. Thấy hắn, cả Dương thị và Điền Thúy Hoa đều im bặt.

"Tẩu tử, là con sai. Sau này con nhất định sẽ tìm cách chuộc lại trâm cài cho tẩu." Triệu Phong khom người hành lễ thật sâu với Điền Thúy Hoa.