[Dịch] Danh Sách Người Chơi

Chương 1: Đại cầu Yên Vân

Cây cầu lớn vượt sông lại bị phong tỏa. Là tuyến giao thông huyết mạch của Yên Vân, việc kẹt xe ở đây tuy là chuyện thường ngày, nhưng dòng xe cộ đình trệ kéo dài tới mấy cây số như thế này quả thực quá mức khoa trương. Không ít dân văn phòng đang vội vã đi làm bị kẹt lại, ai nấy đều sốt ruột đến nhăn mặt nhíu mày.

Lý Trường Hà cưỡi trên chiếc xe đạp cũ nát, nhìn dòng xe phía trước mà không khỏi cau mày. Cuối cùng, hắn trầm tư hỏi: "Khả Ái, ngươi thấy thế nào?"

Ở bên cạnh, một thiếu nữ điềm tĩnh xinh đẹp ngồi trong xe sang liếc xéo hắn một cái, đôi môi anh đào khẽ mở: "Ta thấy hôm nay điểm chuyên cần của cả lớp chúng ta đều bị trừ sạch rồi."

"Hừ!" Lý Trường Hà cười ngạo nghễ: "Ta có một kế, có thể bảo vệ được điểm chuyên cần!"

"Vậy sao, Cẩu Nhi Đản, cái giá phải trả là gì đây?" Thiếu nữ khẽ cười hỏi lại.

"Vậy phải xem ngươi muốn ngồi trong xe sang chờ đến muộn, hay là ngồi sau xe đạp của ta để cùng lao vùn vụt về phía tương lai, giành lấy điểm chuyên cần?" Lý Trường Hà tiếp tục cười, tay vỗ vỗ lên chiếc xe đạp còn lớn tuổi hơn cả mình.

Thiếu nữ ghé vào cửa sổ xe, cằm gối lên cánh tay trắng nõn, nghiêng đầu cười đáp: "Ta thà ngồi khóc trong xe sang, còn hơn ngồi cười trên xe đạp nha."

"Cái trò này cũ rích rồi!" Lý Trường Hà nhíu mày.

"Không đâu, dựa vào kinh nghiệm nhiều năm bị ngươi lừa gạt, ta đoán là sau khi ta xuống xe, ngươi nhất định sẽ đạp xe chạy mất hút, khiến ta phải đuổi theo tới tận trường. Sau đó ngươi còn mặt dày nói đó là rèn luyện thân thể." Nàng hừ nhẹ một tiếng.

"Xì! Bị phát hiện rồi sao? Tiểu nha đầu hay bám đuôi ta năm nào giờ đã thông minh hơn rồi." Lý Trường Hà thở dài, lộ ra vẻ cô đơn, khẽ gật đầu tạo dáng góc bốn mươi lăm độ đầy vẻ u sầu.

"Vậy liền cáo từ."

"Tối nay chỗ cũ ăn mì chứ?"

"Để mai đi, hôm nay tới phiên ta trực nhật rồi."

Lý Trường Hà liếc nhìn người tài xế bên cạnh thiếu nữ một cái. Đôi chân hắn bỗng nhiên vận lực, chiếc xe đạp lao đi, để lại một bóng hình thoáng qua trên đường phố hỗn loạn. Khó mà tưởng tượng nổi một chiếc xe đạp lại có thể bộc phát tốc độ kinh người đến thế.

Người tài xế xe sang nhìn theo mà không khỏi hít một hơi lạnh. Thiếu nữ lắc đầu cười nói: "Hắn vốn dĩ đức hạnh như thế, đừng để ý."

Người lái xe hỏi: "Ta cứ tưởng tiểu tử này và tiểu thư sẽ không có chút giao tập nào chứ."

"Vậy đội trưởng thấy hắn là hạng người gì?" Tiêu Nam cười hỏi, không hiểu sao nàng lại gọi tài xế của mình là đội trưởng.

Người tài xế nhớ lại trang phục trên người Lý Trường Hà, lắc đầu đáp: "Tướng mạo hắn khá thanh tú, nhưng điều kiện hẳn là không tốt, quần áo toàn là hàng vỉa hè giá rẻ, chiếc xe đạp kia còn già hơn cả tuổi hắn nữa."

"Ừm, cũng xấp xỉ vậy." Tiêu Nam nhìn dòng xe kẹt phía trước, chậm rãi nói: "Quen biết hắn đã lâu, người này tính cách rất quái chiêu, bạn bè không nhiều. Ngoài những đồng bạn cùng cô nhi viện ra thì chỉ có ta. Hắn đã giúp ta rất nhiều lần."

"Ta còn tưởng hắn định tới bắt chuyện. Đội trưởng như ta còn định giúp tiểu thư tham khảo một chút." Người lái xe cười.

"Tham khảo thì không cần. Hắn là đang lo lắng, hoặc nói đúng hơn là đang cảnh giác."

"Cảnh giác cái gì?" Người lái xe sững sờ, rồi sực nhận ra: "Cảnh giác... ta sao?"

Tiêu Nam gật đầu: "Hắn ngoài miệng chẳng bao giờ nói lời tử tế, nhưng đối với bạn bè lại rất mực chiếu cố. Gần đây Yên Vân xảy ra nhiều 'sự kiện' kỳ quái, hắn có chút lo lắng. Thấy tài xế của ta đổi người, hắn đoán chừng là tới thăm dò. Nếu vừa rồi ta biểu hiện ra chút gì đó bị cưỡng ép, có lẽ hắn đã đập xe cứu người rồi."

Sắc mặt người lái xe biến hóa: "Trách không được tiểu tử này cứ nhìn ta chằm chằm. Việc hắn bảo tiểu thư xuống xe đi cùng cũng là để thử lòng sao? Tâm tư kín đáo như vậy, hắn thực sự mới mười tám tuổi? Chẳng lẽ hắn cũng là 'người chơi'?"

"Hẳn là không phải."

Ở phía bên kia, Lý Trường Hà đạp xe xuyên qua cầu lớn đông đúc. Cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao giao thông lại bế tắc. Không phải vì tai nạn xe cộ, mà là có người nhảy cầu.

Dù thi thể đã được mang đi, nhưng vũng máu lớn dính bết trên mặt đất cho thấy đây là một vụ tử vong do rơi từ trên cao xuống rất thảm khốc. Lý Trường Hà ngẩng đầu nhìn những thanh dây cáp nghiêng kéo trên cầu. Trụ cầu gần nhất cũng cách đây năm mươi mét, người này làm sao có thể từ trên cao nhảy xuống vị trí này? Hay đúng hơn, là nhảy từ đâu tới?

Trên mặt đất còn sót lại một ít lông vũ dính chặt vào mặt đường. Nhân viên cảnh sát đang thận trọng thu gom từng sợi vào túi tang vật, không bỏ sót thứ gì. Chẳng lẽ người bị hại còn mang theo thú cưng nhảy lầu? Nếu không lấy đâu ra nhiều lông vũ thế này?

Thái độ tận tụy quá mức của đám cảnh sát khiến Lý Trường Hà buồn bực. Có sợi lông vũ còn dính cả phân chim, thứ này thì tìm ra được đầu mối gì?

"Chuyện quái dị mỗi năm mỗi có, năm nay đặc biệt nhiều." Hắn lẩm bẩm.

Gần đây Yên Vân quả thực không yên ổn. Đầu tiên là vụ nữ sinh viên mất tích trong phòng thuê, sau đó là vụ bác sĩ tâm lý bị sát hại, cuối cùng ngay cả nhà máy bỏ hoang ở ngoại ô cũng đột nhiên biến thành một cái hố sâu quỷ dị. Mỗi lần hiện trường đều có cảnh sát và một nhóm người áo đen đến điều tra, nhưng đến nay vẫn chưa có kết quả, chỉ cảnh báo người dân hạn chế ra ngoài. Họ nói có một tên tội phạm giết người biến thái đã tới Yên Vân.

Đây chính là lý do Lý Trường Hà chủ động tới tiếp chuyện với Tiêu Nam. Người tài xế kia quá lạ mặt. Với sự đa nghi được tôi luyện từ nhỏ trong cô nhi viện, hắn không ngại phiền phức đuổi theo xe sang để nói mấy lời nhảm nhí nhằm thăm dò.

Thấy cảnh sát sắp dọn dẹp xong hiện trường, giao thông bắt đầu khôi phục, Lý Trường Hà lấy điện thoại gửi cho Tiêu Nam một tin nhắn thoại: "Đường vào hoàng thành đã mở, tối nay tại đỉnh Tử Cấm, không gặp không về!"

Hắn muốn nhắc nàng con đường phía trước đã thông suốt.

Đột nhiên, một cảm giác lạnh lẽo giáng xuống. Lý Trường Hà rùng mình, vô ý thức ngẩng đầu nhìn lên, thấy một bóng đen lướt qua trên khung cầu cao vút.

"Là hoa mắt sao?" Hắn tập trung nhìn kỹ nhưng không thấy gì bất thường. Nghĩ mình mệt mỏi, hắn xoa mắt rồi tiếp tục đạp xe đi. Vốn tưởng đây chỉ là một vụ tai nạn thông thường, Lý Trường Hà không hề để tâm.

Cho đến giờ tan học.

"Cẩu Nhi Đản, tối về cẩn thận một chút! Tên sát nhân kia lại ra tay rồi, ngay tại cây cầu lúc sáng đó." Một thiếu niên nhíu mày nói: "Hay tối nay qua chỗ ta mà ở, khỏi phải qua cầu."