[Dịch] Đạo Tặc Chỉ Có Thể Mở Khóa? Nhưng Ta Năng Lực Vô Hạn Trộm Kỹ Năng

Chương 1: Kỹ năng duy nhất —— Diệu Thủ Không Không

Bốn giờ rưỡi chiều, tại Quảng trường Nhân dân thành phố Phong Kinh.

Giữa dòng người qua lại tấp nập, một thanh niên đứng đó, dáng vẻ có chút lạc lõng với xung quanh.

"Oa, anh chàng kia trông cũng soái ca đấy chứ?"

"Đúng vậy, các cậu nhìn tấm bảng trước mặt hắn kìa, viết là 'Có thể cho người lạ một cái ôm không?'. Các cậu nói xem hắn có phải đang làm nghệ thuật hành vi gì không?"

"Mấy bà cứ thong thả mà tán dóc, tôi đi ôm một cái đây. Nếu được thì tiện thể xin phương thức liên lạc luôn."

Trong nhóm ba cô gái, một người nhanh nhảu bước tới, đi đến trước mặt thanh niên nọ và trao cho hắn một cái ôm.

"Tôi có thể xin phương thức liên lạc của anh được không?"

Anh chàng lắc đầu: "Cái này thì thôi đi."

Cô gái mang theo vẻ thất vọng rời bước.

[ Kích hoạt Diệu Thủ Không Không, sức mạnh +1 ]

Nhìn theo bóng lưng cô gái vừa đi xa, Ôn Như Ngọc thầm nghĩ: "Con gái bây giờ bạo dạn vậy sao? Nếu là mình, chắc chắn không dám chủ động xin liên lạc với mỹ nữ rồi."

Hắn liếc nhìn đồng hồ trên tay: "Đã bốn giờ rưỡi rồi, cũng nên thu dọn về ăn cơm thôi."

Đi tới trạm xe buýt, tranh thủ lúc chờ xe, hắn khẽ chạm vào mặt đồng hồ. Một bảng thông tin chỉ mình hắn thấy hiện ra trước mắt.

Họ tên: Ôn Như Ngọc

Tuổi: 18

Nghề nghiệp: Đạo tặc

Tiềm lực: Cấp C

Đẳng cấp: Nhất giai trung cấp

Thuộc tính:

Sức mạnh: 24

Thể chất: 18

Nhanh nhẹn: 35

Trí lực: 18

Kỹ năng thiên phú:

Khai Tỏa Lv1 (0/100)

Duy nhất —— Diệu Thủ Không Không Lv1 (99/100)

"Còn thiếu một điểm nữa là có thể thăng cấp, không biết kỹ năng này thăng cấp xong sẽ biến thành dạng gì đây." Ôn Như Ngọc lẩm bẩm.

Một tháng trước, "Ngày thức tỉnh toàn dân" diễn ra, tất cả thiếu niên tròn 18 tuổi đều được đến đại điện để tiến hành thức tỉnh. Ở thế giới này ai cũng có chức nghiệp, nhưng đáng tiếc không phải chức nghiệp nào cũng hữu dụng.

Chiếc đồng hồ trên tay chính là biểu tượng của chức nghiệp giả, mỗi người sau khi thức tỉnh đều được cấp một chiếc.

Vận khí của Ôn Như Ngọc không được tốt, hắn chuyển chức thành Đạo tặc. Nghề nghiệp này năng lực duy nhất là Khai Tỏa. Còn về các kỹ năng thông thường khác, toàn là những thứ râu ria không đáng kể.

Khai Tỏa Lv1: Tỷ lệ mở rương Hắc Thiết thành công 100%, rương Thanh Đồng 70%, rương Bạch Ngân 30%, rương Hoàng Kim 10%.

Đối với rương cấp Bạch Kim, Kim Cương, yêu cầu kỹ năng Khai Tỏa phải đạt đến cấp độ nhất định mới có thể mở được. Đáng tiếc là từ lúc thức tỉnh đến nay đã một tháng, hắn vẫn chưa được chạm vào một cái rương nào.

Phần lớn Đạo tặc cấp cao đều đi theo đội ngũ để mở rương trực tiếp tại hiện trường. Số khác nếu có rương cũng sẽ tìm đến những Đạo tặc danh tiếng, mà đa số đều là rương cấp cao. Rương Hắc Thiết thì chìa khóa rất dễ tìm, căn bản không cần đến Đạo tặc ra tay. Hơn nữa vật phẩm trong rương Hắc Thiết thường chẳng đáng giá bao nhiêu, người ta thường bán quách cái rương đi cho những người mới vào nghề.

Điều này tạo thành một vòng lẩn quẩn: Đạo tặc muốn thăng cấp kỹ năng thì phải bỏ tiền mua rương Hắc Thiết, mà một cái rương bình thường cũng tốn tới 500 đồng. Ôn Như Ngọc gom góp cả người cũng chỉ có chưa đầy một vạn đồng, đối với việc thăng cấp kỹ năng thì đúng là muối bỏ bể.

Tích tích!

Xe buýt tới, Ôn Như Ngọc bước lên xe, chọn một ghế phía sau ngồi xuống. Xe chậm rãi chuyển bánh về phía khu Đông Giao.

Điểm khác biệt giữa hắn và những Đạo tặc khác chính là hắn sở hữu thiên phú kép, có thêm một kỹ năng duy nhất. Về loại kỹ năng duy nhất này, chính phủ có ghi chép lại, nhưng không phải cái nào cũng mạnh, có khi lại vô dụng hoàn toàn. Kỹ năng của hắn thậm chí còn chưa có trong hồ sơ lưu trữ, có lẽ hắn là người đầu tiên sở hữu nó.

Cũng phải, thông tin chính phủ ghi lại thường là chức nghiệp chiến đấu hoặc hỗ trợ. Đạo tặc thì tính là gì? Chẳng phải chức nghiệp chiến đấu, cũng không hẳn là chức nghiệp đời sống. Nếu là thời đại trước, Đạo tặc là cái nghề bị người người phỉ nhổ, còn ở thời đại này, ngoài việc mở khóa rương ra thì chẳng có tác dụng gì khác.

Hắn chạm vào thông tin kỹ năng duy nhất của mình:

Duy nhất —— Diệu Thủ Không Không Lv1: Sau khi chạm vào mục tiêu, có 70% xác suất trộm được một vật phẩm ngẫu nhiên; 18% xác suất trộm được từ 1-10 điểm thuộc tính (đối với mục tiêu hòa bình chỉ nhận được 1 điểm); 10% trộm được một phần tu vi cấp độ; 2% trộm được kỹ năng của đối phương (sử dụng một lần).

Nhờ kỹ năng này mà hắn mới có thể tăng lên Nhất giai trung cấp và sở hữu điểm thuộc tính cao như vậy. Nếu không, hắn đã sớm tìm một công việc làm công ăn lương chứ chẳng phí thời gian đứng ở quảng trường làm gì.

"Chờ năng lực này thăng cấp, mình có thể ra ngoài thành xem thử, tốt nhất là tìm được vài cái rương."

Nửa giờ sau.

"Đã đến khu dân cư Ven Hồ, mời hành khách xuống xe."

Ôn Như Ngọc xuống xe, đi thẳng vào một quán mì quen thuộc.

"Nha, Như Ngọc về rồi à, hôm nay kiếm được bao nhiêu?"

"Trương thúc, vẫn như mọi khi thôi, hơn hai trăm đồng." Đều là tiền hắn "mò" được.

"Cũng khá đấy. Nhưng thúc bảo này, hay là cháu cứ kiếm việc làm ổn định trước đi. Đợi khi nào đẳng cấp cao hơn thì mở một cửa hàng chuyên mở khóa bảo rương. Đời này cơm áo không lo, chẳng phải tốt hơn sao?"

Ôn Như Ngọc gật đầu: "Trương thúc, cháu sẽ cân nhắc."

Hắn nghĩ thầm, có Diệu Thủ Không Không trong tay, biết đâu hắn sẽ trở thành Đạo tặc lừng lẫy nhất lịch sử. Đúng lúc định gọi món thì trên màn hình tivi trong quán đưa tin:

"Quái vật tại U Linh Thâm Uyên bạo động, khiến 3000 cư dân địa phương tử vong, 500 người mất tích... Tại lãnh thổ Anh Cẩu Quốc, bí cảnh cao cấp xảy ra bạo động, gần 30 con quái vật đang tàn phá thành phố... Rừng nguyên sinh Bắc Cảnh của Cẩu Quốc xuất hiện quái vật Cửu giai, nước ta đã phái cường giả Cửu giai tới trấn áp..."

Kể từ khi trò chơi hóa giáng lâm xuống thế giới cách đây 200 năm, các bí cảnh và quái vật liên tục xuất hiện trên Lam Tinh, kéo theo đó là sự ra đời của các chức nghiệp giả, con người cũng bắt đầu bị số liệu hóa.

Nghe bản tin, hắn không mấy quan tâm đến tình hình quốc tế, mà chỉ chú ý đến thông tin về Cẩu Quốc. Cường giả Cửu giai, đó là mục tiêu phấn đấu của mọi chức nghiệp giả. Ánh mắt Ôn Như Ngọc tràn đầy khát vọng, nhưng rồi khi nghĩ đến chức nghiệp của mình, ánh mắt hắn lại tối sầm lại.

Đạo tặc mà đi bí cảnh cao cấp thì chẳng khác nào tìm đường chết.

Mười phút sau, Trương thúc bưng một tô mì đặt trước mặt Ôn Như Ngọc:

"Như Ngọc à, đừng trách thúc lắm lời. Thế giới này đã thay đổi 200 năm rồi, người bình thường như chúng ta cứ co cụm trong thành phố thôi. Những chức nghiệp thực sự có tiếng nói chỉ có bấy nhiêu đó. Đôi khi buông bỏ cũng là một cách, cháu nhìn thúc đây, cũng là Đạo tặc đấy thôi, giờ chẳng phải đang mở tiệm mì sao?"

"Cháu biết, nhưng cháu cũng có mục tiêu của riêng mình." Ôn Như Ngọc gật đầu đáp.

Trương thúc lắc đầu thở dài: "Suốt 200 năm qua, nghề Đạo tặc ngoài việc mở bảo rương ra thì chẳng làm nên trò trống gì khác, cháu nên suy nghĩ cho kỹ."

Ôn Như Ngọc không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ nhìn xuống chiếc đồng hồ trên cổ tay. Thiên phú duy nhất này chính là cơ hội cuối cùng của hắn.

...

Ngày hôm sau, hắn lại xuất hiện trên quảng trường.

Khi cái ôm tiếp theo diễn ra, kỹ năng của hắn chính thức thăng cấp. Có lẽ, hắn sẽ thực sự trở thành một Đạo tặc rất khác với phần còn lại của thế giới.