[Dịch] Gia Tộc Tu Tiên: Ta Tổ Trạch Vô Hạn Thăng Cấp

Chương 1: Vô hạn thăng cấp tổ trạch

Nước Tống, huyện Bình An, thôn Từ Gia.

Dưới gốc đa già nơi đầu thôn, mấy người phụ nữ nông thôn đang ngồi túm năm tụm ba tán chuyện phiếm.

Thời tiết đã vào tháng Chạp, đợt củ cải chín muộn cuối cùng cũng được thu hoạch vào hầm. Đồng ruộng nghỉ ngơi, nông dân cũng có được chút thời gian nhàn rỗi.

Tuy nhiên, Giang Phúc An không để bản thân rảnh rỗi. Hắn tính toán trận tuyết đầu mùa năm nay sắp đến, phải tranh thủ trước khi tuyết rơi vào núi thêm vài chuyến để săn ít con mồi dự trữ. Trong nhà có ba đứa nhỏ đang tuổi ăn tuổi lớn, miệng ăn cả ngày kêu đói, hắn không thể để chúng thiếu thốn được.

Vào buổi xế chiều hôm ấy, hắn xách theo hai con gà rừng lông vũ sặc sỡ vừa về tới đầu thôn, đã nghe thấy từ phía sân đập lúa truyền đến một trận huyên náo.

"Ngỗng lớn! Gà lớn! Dùng sức mổ vào! Đừng để bọn chúng chạy thoát!"

Trong đó có một giọng nói vừa lanh lảnh vừa trong trẻo, hắn nghe ra rất rõ ràng. Đó chính là Nguyệt nhi, cô con gái thứ hai của hắn.

Giang Phúc An nhíu mày, bước chân không khỏi tăng tốc. Vừa vòng qua đống cỏ khô, cảnh tượng trước mắt khiến hắn sững sờ. Trên sân đập lúa nhà mình đang diễn ra một trận "đại chiến" hỗn loạn.

Một bên là sáu thiếu niên khoảng bảy tám tuổi, trông khá quen mặt, hình như là người ở thôn bên cạnh. Phía đối diện là mười mấy con ngỗng trắng đang vươn cổ hung hăng cùng hai con gà trống lớn lông mã bóng loáng. Đám thiếu niên bị đuổi chạy tán loạn, đứa nào đứa nấy ôm đầu rụt cổ, miệng không ngừng kêu la thảm thiết. Những tiếng ồn ào lúc nãy phần lớn là do bọn họ phát ra.

Bên cạnh sân đập lúa, ba bóng nhỏ đang đứng sóng vai nhau. Một tiểu nam oa chừng bảy tám tuổi và hai tiểu cô nương khoảng năm sáu tuổi. Đó chính là ba đứa con của Giang Phúc An.

Nguyệt nhi, con gái thứ hai của hắn, đang vung nắm tay nhỏ, lớn tiếng chỉ huy lũ ngỗng và gà trống "tác chiến". Thấy cảnh này, Giang Phúc An cơn giận bốc lên, trầm giọng quát:

"Nguyệt nhi! Ai cho phép con xúi giục ngỗng cắn người?"

Nguyệt nhi nghe tiếng thì quay đầu lại, thấy là cha mình, con bé bĩu môi, chỉ vào đám thiếu niên chật vật kia mà cáo trạng:

"Cha! Là bọn họ hùa nhau bắt nạt đệ đệ trước! Con mới gọi ngỗng lớn ra giúp đỡ!"

Đứng bên cạnh, cô con gái lớn là Mạ có vóc người cao hơn một chút, vội vàng khuyên nhủ:

"Đừng nói nữa, nhìn cha đang tức giận kìa, mau gọi lũ ngỗng về đi."

Nguyệt nhi nhìn sắc mặt trầm xuống của cha, dù không cam lòng nhưng vẫn quay người chạy đi lùa ngỗng.

Giang Phúc An nhìn theo bóng lưng con gái, trong lòng cảm thán: Trẻ con lúc nhỏ còn dễ bảo, hễ lớn thêm một chút là thật khiến người ta lo lắng.

Hắn xoay người, đưa hai con gà rừng trong tay cho lão giả lưng gù đi cùng:

"Từ bá, để bác phải chê cười rồi. Số thịt rừng này bác cứ cầm về trước, để Vãn Tình hầm lên. Ta phải giáo huấn mấy đứa nhỏ không biết lo nghĩ này một trận."

Từ bá tiếp nhận gà rừng, ôn hòa cười nói:

"Ông chủ, con trẻ mà, tuổi này đứa nào chẳng nghịch ngợm, có tinh thần là chuyện tốt, ngài cũng đừng thật sự động nộ."

Nói xong, lão xách theo con mồi, chậm rãi đi về phía ngôi viện nhỏ xây bằng gạch xanh cách đó không xa.

Giang Phúc An dời tầm mắt sang cô con gái lớn là Mạ. Nha đầu này bình thường vốn hiểu chuyện và ổn trọng nhất, vậy mà hôm nay cũng tham gia vào. Hắn dùng giọng điệu bất mãn hỏi:

"Mạ, con vốn luôn có chừng mực, lần này sao không ngăn cản Nguyệt nhi hồ đồ?"

Mạ không chút hoảng loạn, giải thích:

"Cha, con có ngăn rồi. Ban đầu Nguyệt nhi định gọi Đại Hoàng ra cắn, con đã hết sức cản lại. Gà trống và ngỗng trắng mổ người tuy đau nhưng không gây ra thương tích lớn. Con chỉ muốn để đám nhóc kia nhớ đời, tránh việc sau này chúng lại tiếp tục bắt nạt Tảng Đá."

Giang Phúc An liếc nhìn con chó vàng to khỏe đang vẫy đuôi dưới chân mình, khóe miệng không nhịn được mà giật giật. Nguyệt nhi này quả thật càng lúc càng vô pháp vô thiên. Nếu thật sự thả chó ra cắn, e rằng hôm nay đã xảy ra án mạng rồi. Hắn thầm nghĩ, lát nữa nhất định phải răn dạy con bé một trận cho ra trò.

Kế tiếp, ánh mắt Giang Phúc An rơi trên người đứa con trai nhỏ nhất. Tuy cậu bé trông khá khỏe mạnh nhưng tuổi đời còn nhỏ, hắn dịu giọng hỏi:

"Tảng Đá, tại sao bọn họ lại đánh con?"

Đứa con út vốn tính tình thành thật, là đứa khiến hắn yên tâm nhất. Giang Phúc An không tin cậu bé lại chủ động gây sự, nên thái độ có phần ôn hòa hơn.

Tảng Đá ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, đầy vẻ ủy khuất đáp:

"Hôm nay ở học đường, Nhị Cẩu tranh luận với con, nó khăng khăng nói người ta một ngày chỉ ăn hai bữa cơm. Con nói nhà mình ăn ba bữa, nó không tin, bảo con khoác lác rồi ra tay đánh con trước. Về sau nó đánh không lại nên mới gọi thêm người, chặn đường con lúc tan học..."

Nghe xong, vẻ mặt Giang Phúc An lộ ra thần sắc cổ quái. Hắn không ngờ nguyên nhân sự việc lại là như vậy. Nói đi cũng phải nói lại, chuyện này cũng có liên quan đến hắn.

Giang Phúc An vốn là một người xuyên không, tới thế giới cổ đại này đã tròn tám năm. Nơi này sản lượng lương thực thấp, nông dân đều sống tiết kiệm, phổ biến chỉ ăn hai bữa sáng và tối. Nhưng Giang Phúc An lại không thể làm quen được, buổi trưa không ăn là hắn lại thấy đói đến hốt hoảng. Sau khi đã đứng vững chân và có chút tích lũy, hắn liền khôi phục thói quen ăn ngày ba bữa.

Tảng Đá từ khi sinh ra đã được nuôi lớn bằng ba bữa cơm mỗi ngày. Trong nhận thức của đứa trẻ, người trên đời này đương nhiên đều phải ăn ba bữa. Tuy cậu bé thật thà nhưng bản tính lại vô cùng bướng bỉnh, chỉ tin vào cái lý mà mình biết. Vì chuyện "một ngày ăn mấy bữa" mà tranh luận với người khác cũng là điều dễ hiểu.

"Cha! Tiệc sinh nhật tối nay cha chuẩn bị món gì ngon cho chúng con thế?"

Một giọng nói trong trẻo từ xa truyền đến, Nguyệt nhi đang dẫn theo "đội quân thắng trận" hớn hở chạy về. Trên mặt con bé đầy nụ cười, hoàn toàn không nhận ra bản thân vừa mới suýt gây ra rắc rối lớn.

Giang Phúc An nghiêm mặt, tỏ vẻ nghiêm khắc:

"Chỉ biết có ăn! Con có biết hôm nay mình suýt gây ra họa lớn thế nào không? Để xem ta có mách mẹ con không nhé!"

Nụ cười rạng rỡ trên mặt Nguyệt nhi lập tức cứng đờ. Con bé "vụt" một cái lao tới, ôm lấy cánh tay Giang Phúc An lay mạnh:

"Cha! Con sai rồi! Tuyệt đối đừng nói cho mẹ biết mà! Sau này con cam đoan sẽ nghe lời, cha bảo đi hướng đông con tuyệt đối không đi hướng tây!"