[Dịch] Hắn Goblin Tuyệt Đối Có Vấn Đề

Chương 1: Trại chăn nuôi Goblin

Đây là một thế giới văn minh ngự thú. Tại nơi này, sau sinh nhật mười sáu tuổi, nhân loại có thể sử dụng trận pháp khế ước để kích hoạt Ngự Thú Không Gian của bản thân, đồng thời ngẫu nhiên nhận được một con ma thú nhỏ yếu làm ngự thú khởi đầu.

Những con ngự thú này vừa là bạn đồng hành suốt đời, vừa là nguồn sức mạnh chính để đại đa số nhân loại trở thành chức nghiệp giả.

Ngự thú có tiềm lực sẽ không ngừng trưởng thành thông qua sự bồi dưỡng của chủ nhân và những trận thực chiến. Khi chúng đạt đến một mức độ nhất định, trong cơ thể người sở hữu sẽ dần sinh ra nguồn năng lượng đặc thù. Chỉ khi nồng độ năng lượng này chạm mức tiêu chuẩn, họ mới có tư cách trở thành chức nghiệp giả chính thức.

Sau khi thăng tiến, khi tinh thần hoặc nhục thể đủ cường đại, người sở hữu sẽ lĩnh ngộ được khả năng Hợp Thể với ngự thú, hòa quyện sức mạnh của cả hai làm một để đạt được năng lực chiến đấu toàn diện và mạnh mẽ hơn.

Đó chính là bối cảnh cơ bản của thế giới này.

Nhân vật chính của chúng ta, Lưu Tư Hàng, vốn là một thanh niên vừa tốt nghiệp đại học, đi làm chưa đầy hai năm. Trong một lần mải chơi game điện thoại khi băng qua đường, hắn đã bị "siêu xe" chở bùn đưa vào luân hồi, xuyên không tới thế giới mang tên Phekoman này.

Sau mười sáu năm sinh sống tại nơi không có internet cũng chẳng có điện thoại di động, hôm nay, Lưu Tư Hàng mang theo tâm trạng thấp thỏm, bước vào trận pháp màu tím giữa muôn vàn ánh mắt đổ dồn về phía mình.

Cần nói thêm rằng, việc kích hoạt trận pháp khế ước tiêu tốn không ít tiền của. Ngoại trừ các thế gia quý tộc hay phú hào dư dả, phần lớn dân thường đều phải đợi đến ngày khế ước miễn phí vào mùa hè hàng năm tại các trường học địa phương để kích hoạt Ngự Thú Không Gian.

Vào lúc này, xung quanh trận pháp thường có rất đông học sinh xếp hàng, thầy cô duy trì trật tự và cả những người dân hiếu kỳ vây xem.

Khi bước vào trận pháp, hai tay Lưu Tư Hàng siết chặt, sắc mặt hơi nhợt nhạt vì căng thẳng. Hắn lo lắng linh hồn đến từ thế giới khác của mình sẽ không được trận pháp chấp nhận, dẫn đến việc kích hoạt thất bại. Nếu điều đó xảy ra, bí mật thân phận người xuyên việt của hắn có nguy cơ bị bại lộ, tương lai sẽ trở nên mịt mờ.

Tuy nhiên, nỗi lo ấy nhanh chóng tan biến. Theo luồng sáng lưu chuyển của trận pháp, Ngự Thú Không Gian của Lưu Tư Hàng đã được kích hoạt thành công. Nhưng ngay sau đó, hắn lại rơi vào một nỗi lo lắng khác lớn hơn nhiều.

Dựa theo quy trình đã học, Lưu Tư Hàng bước ra ngoài với vẻ mặt quái dị, tiến về phía nữ giáo viên phụ trách ghi chép thông tin. Dưới sự chỉ dẫn của bà, hắn nhẹ nhàng khoát tay theo bản năng. Một vòng tròn triệu hoán tỏa ánh sáng nhạt hiện ra trên mặt đất.

Quang mang tản đi, một con Goblin gầy yếu, trông có vẻ đần độn xuất hiện. Nó ngơ ngác nhìn chủ nhân, thấy hắn không có chỉ thị gì liền thản nhiên đưa tay ngoáy mũi trước mặt bao nhiêu người, rồi lại đưa ngón tay vào miệng nếm thử.

Sự xuất hiện của Goblin ngay lập tức gây ra một tràng xì hào. Nữ giáo viên ghi chép cũng khẽ nhíu mày.

Cảnh tượng thường thấy trong truyện như: Goblin nhỏ yếu phế vật, đồng học chế nhạo, lão sư xem thường... thực tế lại không hề xảy ra.

"Oa, lại là Goblin!"

"Lưu Tư Hàng vận khí tốt thật đấy..."

"Hừ, cũng thường thôi. Đợi Khỉ Nhỏ của ta tiến hóa thành Bạo Hỏa Hầu, một quyền là kết liễu nó!"

"Thôi đi, lo mà kiếm hoa quả nuôi con khỉ của cậu đi. Người ta là Goblin, loại sinh vật ăn đất cũng sống được. Biết đâu khi Goblin của hắn biến dị thành chiến sĩ, khỉ của cậu còn chưa cai sữa đâu."

"Cậu nói gì cơ? Khỉ của ta ăn nhiều nhưng chỉ là hoa quả, nhà ta nuôi nổi! Còn con báo của cậu từ nhỏ đã phải ăn thịt rồi kìa!"

"Haiz... Đừng cãi nhau nữa. Ít nhất các cậu còn có cửa làm chức nghiệp giả. Quỷ Diện Nhện của ta chắc chỉ có nước đi làm thợ may thôi..."

"Này, đừng nản chí. Bà Hoàng ở tiệm may đầu phố cũng dùng Quỷ Diện Nhện đấy, bà ấy vừa khéo tay vừa chiến đấu rất giỏi."

"Nhưng đến năm sáu mươi tuổi bà ấy mới lĩnh ngộ được Hợp Thể mà! Hu hu..." Nghe vậy, người sở hữu Quỷ Diện Nhện càng khóc thảm thiết hơn.

Đúng vậy, đừng nhìn Goblin gầy gò, thiếu sức chiến đấu và xếp hạng chót trong các loài ma thú hoang dã mà lầm. Trong mắt các Ngự Thú Sư, Goblin có rất nhiều ưu điểm: thuộc loài nhân hình nên biết sử dụng công cụ; tiềm lực tiến hóa cực cao và khó lường; lại cực kỳ dễ nuôi. Trước khi biến dị, chúng ăn đất cũng sống được; sau khi biến dị và có sức chiến đấu thì lại càng dễ nuôi hơn.

Hơn nữa, chỉ cần Ngự Thú Sư còn sống thì ngự thú sẽ không thực sự tử vong, cùng lắm chỉ là phải quay về Ngự Thú Không Gian tĩnh dưỡng từ vài ngày đến vài năm. Goblin lại là loài chỉ cần trải qua nhiều trận chiến mà không chết thì kiểu gì cũng kích thích huyết mạch để biến dị.

Hiện nay, vị Ngự Thú Sư xếp hạng thứ bảy thế giới sở hữu một con Goblin Hoàng Đế tiến hóa từ Goblin thường. Thậm chí, lãnh chúa của thị trấn này – Dung Nham Vương, người xếp hạng thứ sáu – cũng sở hữu một con Dung Nham Thôn Phệ Giả vốn là một con Slime hệ hỏa khổng lồ.

Đám đông xôn xao vì hâm mộ, còn nữ giáo viên nhíu mày là vì một lý do khác:

"Goblin của em... sao lại là thể trưởng thành? Thông thường khi mới triệu hoán, chúng đều là ấu thể cơ mà?"

"Em cũng không rõ ạ!" Lưu Tư Hàng ra vẻ ngơ ngác, nhưng thực chất tim hắn đang đập loạn nhịp.

Trưởng thành thì đã là gì? Nếu ta nói cho cô biết trong không gian của ta có tới mười lăm con như thế này, chắc cô ngất xỉu mất.

Trời ạ, chính ta cũng đang muốn phát điên đây. Sao Ngự Thú Không Gian của mình lại khác xa sách giáo khoa thế này?

Trại Chăn Nuôi Goblin... cái tên này... Hình như là tựa game điện thoại mình chơi lúc trước? Chết tiệt, lâu quá rồi chẳng nhớ nổi nữa!

Thấy sắc mặt Lưu Tư Hàng lúc trắng lúc xanh, nữ giáo viên tưởng hắn bị hoảng sợ, bèn dịu giọng an ủi: "Không sao đâu, loài Goblin này vốn dĩ kỳ quái, chuyện gì cũng có thể xảy ra."

Lưu Tư Hàng nặn ra một nụ cười, gật đầu cảm ơn. Có lẽ thấy con Goblin này hơi đặc thù, bà còn dặn thêm: "Nhớ kỹ quy định nhé? Tuyệt đối không được để Goblin một mình ở ngoài dã ngoại!"

"Em nhớ rõ ạ!" Hắn vội vàng đáp.

Việc bỏ mặc ngự thú ở dã ngoại sẽ khiến chúng bị coi là ma thú hoang dã. Người khác có quyền tấn công, và nếu bị truy ra, chủ nhân sẽ phải chịu phạt nặng cũng như bồi thường mọi tổn thất liên quan.

Nguyên nhân thì Lưu Tư Hàng cũng hiểu rõ. Nếu mạo hiểm giả tốn bao công sức tiêu diệt một con ma thú rồi mới nhận ra đó là ngự thú của ai đó, hoặc một con ma thú cấp cao xuất hiện ở khu vực cấp thấp khiến công hội phải huy động nhân lực điều tra vô ích, điều đó sẽ gây ra hỗn loạn và thương vong không đáng có. Hơn nữa, nếu ai cũng làm vậy, hệ sinh thái ma thú sẽ bị phá vỡ hoàn toàn.

A, nếu ta thả hết lũ này vào rừng, chắc chắn trấn Bạch Nguyệt sẽ đại loạn cho xem...

Phất tay thu hồi con Goblin ngốc nghếch kia, Lưu Tư Hàng lẳng lặng bước đi với vẻ mặt đầy tâm sự. Hắn vừa đi vừa dùng ý thức quan sát không gian bên trong.

Trên một hòn đảo nhỏ xanh mướt giữa hư không đen kịt, mười lăm con Goblin đang nằm ườn trên đất. Ánh mắt chúng đờ đẫn nhìn lên không trung, thỉnh thoảng lại vơ một nắm cỏ kèm cả bùn đất nhét vào miệng nhai ngấu nghiến.

Cùng lúc đó, một hàng thông tin hiện ra trong đầu hắn:

[ Trại Chăn Nuôi Goblin - Cấp 1 ]

[ Số lượng hiện tại: 15 ]

[ Loại: Goblin thông thường ]

[ Chưa phát hiện chủng loại khác... ]

[ Nhắc nhở: Tham gia chiến đấu để tích lũy kinh nghiệm. Sử dụng kinh nghiệm có thể khiến Goblin tiến hóa ngẫu nhiên! Đạt đủ điều kiện sẽ mở khóa chủng loại đặc biệt! ]

[ Nhắc nhở: Hiện tại không thể chứa thêm Goblin, hãy sớm thăng cấp Trại Chăn Nuôi! ]

Thế này thì còn gì là khoa học với ma pháp nữa!

Vốn tưởng xuyên không đã là bí mật lớn nhất, không ngờ cái "bàn tay vàng" này còn kích thích hơn nhiều. Đúng lúc này, một bóng người đột nhiên nhảy ra chắn trước mặt Lưu Tư Hàng, lớn tiếng quát:

"Ha ha ha! Lưu Tư Hàng, đồ cặn bã! Làm thiên tài mười sáu năm, rốt cuộc ngự thú lại là thứ rác rưởi như Goblin. Hôm nay, ta sẽ dùng Tật Phong Lang của mình để dạy cho ngươi một bài học!"

Đúng là tên dở hơi.

Lưu Tư Hàng không nhịn được mà đảo mắt một cái.