[Dịch] Hắn Hèn Như Vậy, Thực Sự Là Người Tu Tiên?

Chương 1: Ba người gặp gỡ

Ngày đó, Từ Dã thấy một giấc mộng kỳ lạ.

Trong cơn mê màng, một thanh âm thần bí nói cho hắn biết, cơ thể hắn ẩn chứa loại tiên thiên linh căn độc nhất vô nhị trên thế gian. Điều tuyệt vời hơn là con đường tu tiên sau này của hắn sẽ vô cùng thuận lợi, bằng phẳng.

Là một người xuyên việt, Từ Dã tin tưởng không chút nghi ngờ. Từ đó, hắn chính thức bước lên con đường cầu đạo tìm tiên.

Đông Hãn Ly Châu, Vân Trạch vực.

Tiết trời đại hạn, liệt dương treo cao tỏa hơi nóng hầm hập như lửa đốt. Đất đá ven đường nóng đến bỏng rát, nhìn về phía xa, quan đạo bị nhiệt khí bốc lên khiến cảnh vật trở nên vặn vẹo, mờ ảo.

Trên con đại lộ vắng vẻ, một thiếu niên đang nhọc nhằn cất bước. Hắn mệt đến mức thở hồng hộc, lưỡi thè ra như chó chạy dưới nắng gắt. Người này chính là Từ Dã, kẻ đang trên đường tiến về Đạo Đức Tông để tham gia đại điển khai sơn thu đồ mỗi năm một lần.

Đạo Đức Tông vốn là một trong năm tông môn tu tiên hàng đầu tại Đông Hãn Ly Châu. Ngọn Vân Miểu Phong của tông môn cao vút tận mây xanh, đứng từ xa cũng có thể nhìn thấy rõ ràng. Thế nhưng, hắn chẳng ngờ được lại ứng nghiệm vào câu nói "nhìn núi làm ngựa chết".

Rõ ràng đã đi ròng rã hai ngày trời, vậy mà Vân Miểu Phong vẫn cứ xa xôi như cũ, chẳng thấy gần thêm chút nào. Từ Dã vừa đói vừa khát, trong lòng dâng lên cảm giác khóc không ra nước mắt. Hắn bắt đầu hoài nghi, không biết giấc mộng tiên thiên linh căn kia rốt cuộc là thật hay giả mà con đường tu luyện lại gian nan đến thế.

Cuối cùng, nhìn thấy một gốc cây già bên đường, Từ Dã vội vàng chạy đến nấp dưới tán lá để lánh ánh nắng gay gắt. Cảm giác mát mẻ ập đến khiến tinh thần hắn hơi thả lỏng, cơn buồn ngủ cũng theo đó kéo tới.

“Vị huynh đài này, ngươi không sao chứ?”

Trong cơn mơ màng, một khuôn mặt thanh tú bỗng nhiên hiện ra trước mắt, đôi mắt đẹp sáng rực đang nhìn chằm chằm vào Từ Dã.

“Ngươi không sao chứ? Ngươi không sao chứ?..."

Từ Dã giật mình, lập tức ngồi bật dậy. Trước mắt hắn lúc này là một thiếu niên có nước da đen kịt, nhưng lông mày sắc lẹm như kiếm, đôi mắt sáng có thần.

“Vị huynh đài này chớ khẩn trương, ta không có ác ý. Thấy ngươi nằm ngủ một mình bên rìa đường, ta chỉ muốn hỏi xem ngươi có ổn không?”

Từ Dã lúc này mới hoàn hồn, thầm nghĩ hóa ra âm thanh trong mộng là xuất phát từ người này. Tuy đối phương là nam tử, nhưng đường nét mặt mày lại có vài phần thanh tú lạ thường.

“Làm phiền huynh đài quan tâm, tại hạ chỉ là có chút mệt mỏi mà thôi.”

Thiếu niên kia khẽ gật đầu, định đứng dậy rời đi. Đúng lúc này, Từ Dã nhìn thấy chiếc bọc hành lý đầy mảnh vá sau lưng và bình nước bên hông của đối phương, đôi mắt hắn lập tức sáng rực lên. Người bạn này nhất định phải kết giao!

“Huynh đài chậm đã! Thú thật, tại hạ là do ăn phải thức ăn biến chất nên mới dẫn đến thân thể hư nhược, khí lực mệt mỏi thế này!”

Thiếu niên kia dừng bước, lời nói thấm thía nhắc nhở: “Nếu ăn đau bụng, cứ tìm chỗ giải quyết là sẽ ổn thôi. Trước đây ta vẫn thường làm như vậy.”

“Huynh đài hiểu lầm rồi. Ta thấy bọc hành lý của huynh chắc hẳn đựng không ít lương khô, giữa tiết trời khốc liệt này rất dễ hư hỏng. Ta nói vậy là vì sợ huynh cũng ăn phải đồ hỏng rồi đau bụng như ta thôi.”

Thiếu niên đứng tại chỗ, ra vẻ suy nghĩ sâu xa.

Từ Dã lại tiếp lời: “Tại hạ Từ Dã, chuyến này muốn tới Đạo Đức Tông để cầu tiên vấn đạo. Tương lai ta sẽ là người tu tiên, mà người tu tiên thì không bao giờ nói dối.”

Thiếu niên nghe vậy thì vui mừng ra mặt: “Ta gọi là Lâm Nghệ, cũng đang tới Đạo Đức Tông tham gia tuyển bạt. Nói vậy chúng ta đều là những tiên nhân tương lai sao?”

Gặp được người cùng đường, Từ Dã càng quyết tâm kết giao. Hắn đứng dậy, nhiệt tình ôm lấy Lâm Nghệ: “Lâm huynh, biển người mênh mông mà ta và huynh gặp nhau ở đây, chính là thiên duyên tiền định!”

Lâm Nghệ nhìn về phía quan đạo hoang vu không một bóng người, thầm nghĩ "biển người" ở đâu ra? Tuy nhiên, ở nơi hẻo lánh này mà gặp được người cùng chí hướng đúng là có duyên thật.

“Từ huynh nói cực phải. Hai người chúng ta kết bạn mà đi, con đường đại đạo cũng bớt phần cô độc.”

Trên con đường hoang vắng, hai bóng hình hướng về Tiên Tông bắt đầu bầu bạn cùng nhau.

“Đây là cái gì?”

“Bánh bao chay phơi khô.”

“Còn cái này? Dùng để phòng thân sao?”

“Đó là bánh bao chay phơi khô có phết thêm nước tương.”

Một ngày sau, bọc hành lý trống rỗng của Lâm Nghệ đã biến thành một tấm khăn che đầu để chống nắng.

“Đa tạ Từ huynh đã giúp ta tránh được cái nạn đau bụng. Ta thật không ngờ lương khô lại dễ hỏng đến thế.”

“Huynh đệ với nhau khách sáo làm gì. Có phúc cùng hưởng có họa cùng chia, đau bụng là chuyện nhỏ, lầm lỡ việc tu tiên mới là đại sự!”

Đang nói dở, bụng của cả hai lại bất chợt phát ra những tiếng "ục ục" không đúng lúc. Bầu không khí lập tức trở nên lúng túng.

Một lát sau, Lâm Nghệ chịu không nổi đành lên tiếng trước: “Từ huynh, nhìn ngọn núi kia vẫn xa tít tắp. Cứ đà này, sợ là chúng ta chưa tới được Đạo Đức Tông đã chết đói giữa đường rồi.”

“Là do ta chủ quan, không ngờ quãng đường lại xa đến vậy. Bất quá tu tiên vốn gian nan trắc trở, có lẽ đây chính là thử thách mà Thiên đạo dành cho chúng ta!”

Lâm Nghệ khẽ gật đầu. Hắn thấy lời của Từ huynh lúc nào cũng đầy đạo lý, khiến người ta tâm phục khẩu phục. Hai người sau đó giữ im lặng, vì sợ nói thêm một câu thì cổ họng sẽ bốc hỏa vì khát.