[Dịch] Hàng Long Thần Bổ

Chương 1: Chợ bán đồ cũ

Trấn Phong Thủy, hạ nhai Hắc Hà.

Màn đêm buông xuống, phố phường bắt đầu lên đèn.

Con đường này vốn dày đặc các tiệm vũ khí, cửa hàng phù lục và dược phường, lúc này vẫn vô cùng náo nhiệt. Người qua kẻ lại tấp nập, từ những võ giả đeo đao kiếm trên lưng cho đến các phù sư y phục hoa lệ, thần thái cao ngạo. Tiếng rao hàng, mặc cả ồn ào vang lên không ngớt.

"Một đôi tròng mắt Hoạt Cương mười năm, bảo tồn hoàn hảo! Dùng thứ này luyện chế Định Hồn dịch thì phẩm chất tuyệt đối thượng phẩm. Thu của ngài hai trăm ngân tệ, cam đoan không đắt chút nào!"

"Cương đao do danh sư rèn đúc, vân đao hoàn mỹ, lưỡi sắc bén, lân giáp đầy đặn, chuôi cầm vừa tay. Quan trọng nhất là nó đã trải qua địa hỏa ôn dưỡng suốt bốn mươi chín ngày, thân đao phong ấn tinh hoa địa hỏa, là vũ khí cực phẩm để đối phó với tai họa cương thi, âm hồn. Dù là rời núi hay vào mỏ đều đánh đâu thắng đó, khách quan đừng do dự nữa, chỉ ba trăm ngân tệ thôi."

"Tị Chướng đan mới ra lò đây! Chướng khí, thi khí, tà mị chi khí đều có thể hóa giải, ba mươi ngân tệ một viên! Mua đan dược tặng kèm một túi gạo nếp tinh khiết để áp chế thi độc!"

...

Phố xá phồn hoa là thế, nhưng tại một góc hẻm sâu tối tăm, ẩm thấp, nước bẩn chảy tràn, cảnh tượng lại giống như một thế giới hoàn toàn khác biệt.

Ba gã nam tử hung hăng chặn đường, dồn một thiếu niên thần sắc hốt hoảng vào tận cùng ngõ cụt. Đám người này mặt mày đắc ý, lộ rõ vẻ tàn nhẫn và khoái trá trên nỗi đau của kẻ khác.

"Tiểu tử thúi! Lão tử khuyên ngươi nên biết điều một chút. Khu vực hạ nhai Hắc Hà này đều do lão tử bảo kê, ngươi muốn làm ăn ở đây mà không giao phí bảo hộ sao? Ngươi tưởng lão cha chế phù của ngươi vẫn còn ở đây chắc?"

Chát!

Một cái tát giáng xuống, gò má thiếu niên đỏ bừng lên với tốc độ mắt thường cũng có thể thấy được.

Bọn đòi phí bảo hộ ngang ngược này gồm ba tên, đều ngoài hai mươi tuổi, là đám lưu manh nòng cốt ở trấn Phong Thủy. Ngày thường chúng chuyên bắt nạt kẻ yếu để kiếm tiền tiêu xài. Tên cầm đầu chính là Kim ca, đứng sau hắn là hai tên đàn em kết nghĩa: Lạc Đà và Lục Tử.

Lạc Đà có dáng người cao gầy, bên hông dắt một thanh đoản đao, gã cười khẩy nói:

"Tiểu tử, trước khi cha ngươi mất tích, ngươi vốn chuyên lo việc mua giấy tuyên cho lão già tàn phế đó. Bản lĩnh chế phù của cha ngươi chắc ngươi cũng học được vài phần chứ? Hay là thế này, ta xin Kim ca cho ngươi theo tụi này đại trị. Ngươi chế phù, chúng ta đem bán, lợi nhuận chia cho ngươi một thành!"

Thiếu niên dùng sức lắc đầu, run rẩy đáp:

"Ta không biết, ta thật sự không biết chế phù."

Ba tên lưu manh nhìn nhau cười lạnh, rõ ràng là không tin.

"Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt!"

"Đánh cho ta!"

Cả ba đồng loạt xông vào, tiếng đấm đá thình thịch vang lên liên hồi. Thiếu niên đau đớn kêu thét, chẳng mấy chốc đã mình đầy thương tích. Dù cố ôm đầu bảo vệ, hắn vẫn bị giẫm đạp hung bạo đến mức ngất đi.

Cũng may ba tên lưu manh này chưa dám giết người ngay giữa phố phường. Đánh đến khi thấm mệt, thấy thiếu niên nằm im không động đậy, chúng mới dừng tay. Kim ca nhổ một bãi nước miếng vào cái xác không hồn đang cuộn tròn dưới đất:

"Ở trấn Phong Thủy này mà dám không nghe lời Kim ca, sau này gặp một lần ta đánh một lần!"

Nói đoạn, hắn quay người bỏ đi. Lạc Đà và Lục Tử còn nán lại lục soát khắp người thiếu niên nhưng chẳng tìm thấy lấy một đồng xu. Chúng tức tối bồi thêm một cước, chửi rủa:

"Đúng là đồ quỷ nghèo!"

"Tự suy nghĩ cho kỹ đi! Muốn sau này tàn phế như lão cha ngươi, hay là thành thật đi theo bọn ta để được ăn ngon mặc đẹp!"

Hai tên đàn em lầm bầm rồi lủi thủi đi theo đại ca.

Thiếu niên vô thức rên rỉ, thân hình run rẩy kịch liệt. Không biết bao lâu trôi qua, ngón tay hắn khẽ cử động, đôi mắt nhuốm máu chậm rạp mở ra. Ngay lập tức, con ngươi hắn co rụt lại như vừa nhìn thấy điều gì đó kinh hoàng.

"Sao ta lại ở chỗ này... Chiếc xe tải chạy quá tốc độ đó..."

"Đây là đâu?"

"A... Đau quá!"

Cơn đau ập đến khiến hắn một lần nữa hôn mê sâu.

Khi tỉnh lại, Lục Phàm thấy mình đang nằm trong một dược phường, trên người đã được bôi thuốc cao khắp các vết thương. Hắn khẽ nheo mắt nhìn xung quanh. Hóa ra cái thế giới này cũng không chỉ toàn những kẻ xấu xa như tên Kim ca kia.

Sau một thời gian ngắn định thần, hắn dần hiểu rõ tình cảnh hiện tại. Linh hồn hắn đã xuyên không vào thân xác của một thiếu niên cùng tên tại một thế giới kỳ lạ. Nơi này tồn tại vô số kỳ nhân dị sĩ, quỷ quái tinh mị. Những thứ vốn chỉ là truyền thuyết ở Trái Đất như cương thi hay đạo sĩ trừ tà, ở đây được gọi là Hoạt Cương và Phù sư. Những cao thủ võ thuật thường thấy trong phim ảnh thì xuất hiện khắp nơi, được gọi chung là võ giả.

Phụ thân của Lục Phàm vốn là một Chế phù sư ở trấn Phong Thủy, dành cả đời mới học được vài cách chế tạo lá bùa đơn giản. Thời trẻ, vì tìm kiếm nguyên liệu quý giá mà ông bị Hoạt Cương đả thương, lại lỡ mất thời cơ khử độc nên đôi chân bị tàn tật. Cuộc sống của hai cha con vì thế mà vô cùng túng quẫn. Sau khi phụ thân mất tích trên núi, Lục Phàm không còn chỗ dựa, liền bị đám lưu manh như Kim ca tìm đến ức hiếp.

Nguyên chủ vốn là kẻ nhu nhược, tự ti, không biết phản kháng, lại chẳng học được bản lĩnh của cha mình. Vài ngày chưa có hạt cơm vào bụng, hắn định ra phố tìm việc làm thì lại lọt vào mắt xanh của đám Kim ca, bị chúng đánh đến mất mạng.

"Thật là nghiệp chướng!"

Là một thanh niên của thế kỷ hai mươi mốt, Lục Phàm thầm phẫn uất thay cho nguyên chủ, đồng thời hạ quyết tâm: "Tiểu huynh đệ, thù của tên Kim ca đó, ta sẽ báo cho ngươi!"

Đang mải mê suy nghĩ, tiếng bước chân từ bên ngoài truyền vào. Một thiếu nữ dáng vẻ thanh mảnh nhưng anh khí hiên ngang bước đến, hai tay chống nạnh nói:

"Đừng giả vờ ngủ nữa. Làm cô nãi nãi đây mệt mỏi suốt cả đêm, ngươi còn định nằm lì đến giờ cơm mới chịu dậy sao? Khôn hồn thì mau cút đi."

Phong thái này thực sự có chút dáng dấp của những nữ hiệp trong phim. Lục Phàm gượng ngồi dậy, xoa xoa cái bụng đang kêu ùng ục, cố nặn ra một nụ cười thảm hại:

"Đã đến giờ cơm rồi sao? Không nói thì thôi, nhắc đến là ta thấy đói thật... Hiện tại ta ngay cả sức xuống giường cũng không có, mỹ nữ à, cho ta xin miếng gì ăn được không? Sau này kiếm được tiền ta nhất định sẽ trả nợ đầy đủ."

Thiếu nữ nghe vậy thì tức đến mức hít một ngụm khí lạnh, nghiến răng nghiến lợi:

"Tên tiểu tử ngươi còn dám ăn vạ ta à!"

Tiếng quát như sư tử Hà Đông khiến Lục Phàm giật mình kinh hãi. Hắn thầm nghĩ, dù sao cũng là con gái ông chủ tiệm thuốc, ăn một bữa cơm thôi mà, có cần phải trừng mắt như muốn phóng phi đao thế không.

Cũng may ông chủ dược phường là người hào sảng, cuối cùng vẫn sai người mang đến cho hắn mấy cái bánh bao. Sau khi ăn no, Lục Phàm ký tên xác nhận nợ tiền thuốc và năm cái bánh bao lớn rồi mới rời khỏi dược phường.

Hắn ngoái đầu nhìn lại tấm biển: "Hồi Sinh dược phường". Con gái lão bản chính là nàng thiếu nữ nóng tính Lăng Tiêu Tiêu kia. Tuy miệng mồm độc địa nhưng rõ ràng nàng là người khẩu xà tâm phật, chính nàng đã cứu hắn về đây. Hơn nữa, y thuật của nàng cũng rất không tồi. Tuy bị đánh đến bầm dập, nhưng những vết thương ngoài da và nội thương ở ngực bụng đều đã bình phục đến bảy tám phần, có lẽ ngày mai sẽ khỏi hẳn.

Lục Phàm xoay người bước đi. Khi ký ức của nguyên chủ và bản thân hoàn toàn dung hợp, hắn đã kế thừa mọi thứ của thiếu niên này.

Bây giờ, hắn cần phải về nhà ngay. Ở đó, phụ thân hắn – một Chế phù sư tầng lớp thấp – đã để lại một bí mật được chôn giấu kỹ càng.

Cái hộp bí ẩn đó, hắn nhất định phải mở ra xem cho bằng được.