[Dịch] Hành Tẩu Âm Dương

Ân oán ngàn đời, âm dương luân chuyển. Tất cả bi kịch của gia đình tôi bắt đầu từ một người đàn bà điên được “nhặt” về từ nghĩa địa làng.

Vì nỗi ám ảnh "nối dõi tông đường", bà nội đã đưa một người đàn bà điên, không rõ lai lịch, quần áo rách nát, luôn miệng cười giữa đêm tối… về làm vợ cha tôi. Người đàn bà ấy chính là mẹ tôi. Nhưng từ ngày bà xuất hiện, trong thôn lan truyền tin đồn: tôi không phải con của cha, mà là… huyết mạch tội nghiệt của ông nội.

Mười năm sau, mẹ tôi bị đánh chết ngay giữa sân nhà. Đêm đó, kẻ thù đem đến năm cỗ quan tài đỏ như máu, nắp quan tài khắc tên từng người trong nhà bằng máu tươi đang nhỏ giọt: ông bà nội, cha mẹ tôi… và cả tên tôi.

Từ giây phút đó, cả gia đình rơi vào vực thẳm. Người thì treo cổ sau vườn tre, kẻ phát điên rồi mất tích giữa đêm, có người chết khô như bị rút sạch linh hồn. Tôi là kẻ duy nhất còn sống… nếu có thể gọi là sống.

Vì báo thù, tôi bước vào con đường tu đạo — con đường đi lại giữa âm dương, đối diện bách quỷ.

Từ đó, tôi thấy những điều không người phàm nào nên thấy:

Bách quỷ tụ về đầu thôn, xếp hàng như chờ gọi tên.

Quan tài đáy hồ vẫn gõ nắp từ dưới nước.

Thuyền giấy tự trôi ngược dòng dẫn người chết về.

Vu bà Miêu Cương nuôi cổ trùng bằng máu trẻ sơ sinh.

Côn Luân mở cửa, xà tiên hồ yêu cười sau lớp khăn đỏ.

Người luyện pháp Trung Thái đổi mạng mình để mua sức mạnh từ quỷ.

Một khi đã bước vào đạo môn… sẽ không còn đường thoát.

Cả đời chỉ còn tru ma – diệt quái – và trả lại ân oán cho kẻ chết.