[Dịch] Hogwarts: Voldemort Cũng Đừng Nghĩ Ngăn Cản Ta Học Tập

Chương 1: Thư thông báo trúng tuyển

Vader Gray nằm nhoài bên bậu cửa sổ, chợt thấy một con cú mèo màu xám đậu trên hàng rào. Nó dùng đôi mắt nâu nhạt nghiêm nghị dõi theo hắn, rồi bất ngờ cúi đầu, sải cánh phát ra những tiếng kêu "ục ục".

Gương mặt Vader thoáng hiện nét kỳ quái. Nếu hắn không nhìn lầm, con cú này dường như vừa thả một phong thư vào hộp thư nhà mình?

Thế nhưng... hiện tại mới là năm 1991, bộ tiểu thuyết Harry Potter còn chưa ra đời kia mà?

Trọng sinh đến thế giới này mười một năm, từ một đứa trẻ bập bẹ học nói đến khi trở thành một thiếu niên mười một tuổi, Vader luôn ngỡ rằng mình chỉ quay về quá khứ tại nước Anh bình thường. Hắn thậm chí đã vạch sẵn kế hoạch cho cuộc đời mình... nhưng chưa từng nghĩ tới việc sẽ nhận được thư do cú mèo gửi đến.

Chẳng lẽ đây không phải thế giới duy vật sao?

Nhưng ngẫm lại, nếu một người có thể trọng sinh, vậy việc ma pháp tồn tại dường như cũng là điều hợp lý. Hoặc giả, đây chỉ là một trò đùa quái ác của ai đó.

Trong lòng mang theo vài phần nghi hoặc, Vader đẩy cửa bước ra ngoài. Hắn vô thức liếc nhìn con cú mèo, mà ánh mắt nó cũng bám theo từng chuyển động của hắn, cái đầu khẽ xoay tròn. Không biết có phải do tâm lý hay không, Vader cảm thấy đôi mắt kia tràn đầy linh tính.

Hắn nín thở mở hòm thư, lấy ra phong thư thần bí kia. Ngay khi nhìn rõ lớp vỏ bên ngoài, đồng tử của hắn bỗng co rụt lại, trái tim cũng treo lơ lửng nơi lồng ngực.

Trên phong thư viết rõ địa chỉ chi tiết và dòng chữ: "Gửi cậu Vader Gray". Chất liệu giấy da dê đặc biệt nặng tay, mực viết màu xanh lục cũng không phải loại mực thường dùng. Lật ra mặt sau, một dấu sáp đỏ thẫm in hình huy hiệu tấm chắn hiện ra: chữ "H" lớn nằm giữa bốn loài vật: sư tử, đại bàng, lửng và rắn.

Không có tem thư. Phải rồi, cú mèo đưa tin thì cần gì tới tem.

Vader hít một hơi thật sâu, ngón tay run rẩy bóc thư ra.

Trường Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts

Hiệu trưởng: Albus Dumbledore

Vader nôn nóng bỏ qua hàng dài danh hiệu phía sau, nhìn thẳng xuống đoạn dưới:

"Thân gửi cậu Gray, chúng tôi rất vui lòng thông báo rằng cậu đã được nhận vào học tại Trường Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts... Phó Hiệu trưởng Minerva McGonagall kính thư."

Vader đọc đi đọc lại bức thư mấy lần, vẫn không dám tin vào mắt mình. Đây thật sự là thế giới của Harry Potter sao?

Hắn vô thức thốt lên: "Đây là sự thật sao? Trường Hogwarts?"

Con cú mèo dùng ánh mắt thông tuệ nhìn hắn một lát, rồi cúi đầu rỉa lông cánh, co một chân lên, đầu quay ngược một trăm tám mươi độ nhìn về phía cảnh vật sau lưng.

Vader sững sờ giây lát rồi vội vã chạy vào nhà, xông thẳng vào thư phòng của cha. Hắn tìm ra loại phong thư tốt nhất cùng giấy viết ép hoa dát kim, dùng cây bút lông vũ mang nét đẹp cổ điển cùng lọ mực thơm, trịnh trọng viết xuống:

"Kính gửi bà Minerva McGonagall, tôi rất vinh dự khi nhận được thư của bà. Nếu đây không phải một trò đùa, tôi rất sẵn lòng nhập học tại quý trường. Tuy nhiên, tôi không rõ nên mua sắm các dụng cụ học tập trong danh sách ở đâu, mong nhận được sự chỉ dẫn của bà. Trân trọng, Vader Gray."

Nét mực trên giấy nhanh chóng khô đi. Vader gấp lại, bỏ vào phong thư và đề tên người nhận là Phó Hiệu trưởng Minerva McGonagall.

Khi bước ra cửa, hắn thấy con cú vẫn kiên nhẫn đứng đợi trên hàng rào. Vader tiến lại gần, giơ bức thư lên: "Cái đó... đây là thư hồi âm của ta, nhờ ngươi chuyển tới Phó Hiệu trưởng McGonagall."

Con cú duỗi móng vuốt quắp lấy bức thư, rồi nghiêng đầu nhìn hắn với vẻ mong chờ.

"Còn gì nữa sao... À, chờ một chút!"

Vader sực nhớ ra điều gì đó, hắn chạy vào nhà bốc một nắm hạt dẻ đưa cho nó. Con cú nhìn qua rồi tỏ vẻ ghét bỏ, dùng cánh gạt ra và vỗ cánh bay vút đi.

Hắn ngẩn người, nó không ăn sao? Cũng may là nó không vứt bỏ bức thư.

Trở vào phòng, Vader ngồi bên bàn, lật xem bức thư trúng tuyển hết lần này đến lần khác, tim đập thình thịch. Đến lúc này, cảm giác chân thực mới bắt đầu lan tỏa. Nhưng suốt mười một năm qua, hắn chưa từng phát hiện bản thân có năng lực gì phi phàm. Hắn không làm vật gì bay lên, cũng chẳng dùng ý nghĩ bẻ cong được chiếc thìa nào.

Liệu trong cơ thể hắn có thực sự ẩn chứa ma lực? Hay do tư tưởng của một người trưởng thành quá lý trí đã vô tình áp chế sức mạnh bẩm sinh này?

Vader nắm chặt tay rồi lại buông ra, vẫn không cảm nhận được dòng ma lực nào luân chuyển. Hắn nhìn chằm chằm vào tách trà trên bàn, tập trung ý chí cao độ.

Cộp.

Tách trà bỗng dưng lay động dù không có tác động ngoại lực, sau đó đổ nhào, lăn mấy vòng trên mặt bàn rồi mới dừng lại.

Ma lực là thật...

Vader nhìn bàn tay mình, ngây người ra. Sau khi bình tâm lại, hắn nhấc máy gọi vào một dãy số đã thuộc lòng.

"Mẹ ơi... mẹ có tin vào ma pháp không?"

Chưa đầy nửa giờ sau, một chiếc xe lao nhanh như điện dừng trước cửa nhà. Vợ chồng Gray thậm chí quên cả rút chìa khóa xe, vội vã chạy vào. Vader vừa ra đón đã bị một cái ôm siết chặt đến mức khó thở.

"Trời đất ơi! Vader, con yêu, con thực sự được Hogwarts chọn rồi! Mẹ mừng quá... chúng ta đã chờ ngày này quá lâu. Mẹ cứ ngỡ con cũng giống như cha mẹ, không có cơ hội đó..."

Bà Fiona vừa khóc vừa nói, nước mắt làm nhòe cả lớp trang điểm. Ông Ferdinand ôm lấy cả hai mẹ con, dù im lặng nhưng hốc mắt cũng đỏ hoe.

Vader nghe mà thấy có gì đó sai sai: "Chờ đã, thế này là sao? Cha mẹ đều biết về Hogwarts?"

"Tất nhiên rồi!" Bà Fiona vừa lau nước mắt vừa giải thích: "Bà ngoại và ông bà nội của con đều là phù thủy. Mẹ đã mong chờ được đến Hogwarts từ nhỏ, chỉ là..."

Ông Ferdinand đặt tay lên vai vợ con, thúc giục họ vào nhà: "Vào trong rồi nói, tránh để những người bình thường nhìn thấy."

Sau một hồi giải thích, Vader mới hiểu rõ ngọn ngành. Hóa ra tổ tiên hai bên gia đình đều là phù thủy, nhưng do chiến tranh loạn lạc, cả Fiona và Ferdinand sinh ra đều là "Squib" – những người mang gen pháp thuật nhưng không thể thi triển ma pháp. Trong thời buổi chiến hỏa, phù thủy còn khó tự bảo vệ mình, huống hồ là hai người không có năng lực, nên họ được gửi đến các gia đình Muggle nuôi dưỡng.

Nhiều năm qua, họ đã thích ứng với cuộc sống bình thường nhưng trong lòng vẫn luôn khao khát thế giới ma pháp. Vì Vader từ nhỏ không thể hiện thiên phú gì, họ sợ hắn sẽ phải trải qua nỗi đau thất vọng như mình nên đã giấu kín bí mật này.

"Mẹ không ngờ con thực sự là phù thủy. Đợi đến tận ngày 30 tháng 7 mà vẫn chưa thấy thư, mẹ đã tưởng rằng..."

Bà Fiona vừa khóc vừa cười, mãi mới bình tĩnh lại được để đi rửa mặt. Khi gian phòng trở nên yên tĩnh, ông Ferdinand nhìn đứa con trai mười một tuổi với ánh mắt lo âu khó giấu:

"Hogwarts... Ôi Vader, cha thật không biết với thân phận của con, gia nhập ngôi trường đó liệu có phải là chuyện tốt hay không..."