[Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

Chương 1: Một cuộc khảo thí

[Chào mừng ngươi, Lâm Tư Chi.]

[Chúc mừng ngươi đã nhận được thư mời, chuẩn bị trở thành người chơi của Thế giới mới.]

[Trước khi chính thức tiến vào Thế giới mới, tại đây có một cuộc khảo thí đơn giản dùng để xác định thân phận đặc thù của ngươi.]

[Trong một căn phòng khác cách đây không xa, có một tên tội phạm đang hôn mê.]

[Tập hồ sơ bên tay trái ngươi là bệnh án tội lỗi cùng phán quyết tương ứng của tên tội phạm này.]

[Nếu ngươi cho rằng phán quyết này đã công bằng chính trực, hoặc cảm thấy không quan trọng, xin hãy giữ nguyên hiện trạng, yên lặng chờ đợi trong căn phòng này suốt hai giờ đồng hồ.]

[Sau hai giờ, Thế giới mới sẽ tự động cấp hộ chiếu người chơi cho cả ngươi và tên tội phạm kia.]

[Nếu ngươi cho rằng bản phán quyết này chưa đủ công bằng chính trực, vậy xin hãy nhìn sang bên tay phải, nơi đó có một bản kế hoạch thiết kế trò chơi.]

[Xin hãy thiết kế một trò chơi để tiến hành một cuộc thẩm phán thích hợp hơn đối với tên tội phạm này.]

[Ngươi có hai giờ để hoàn thành việc thiết kế và thẩm phán.]

[‘Du Lang’ sẽ tiến hành xét duyệt bản kế hoạch của ngươi. Một khi thông qua, tên tội phạm sẽ bị cưỡng chế tham gia trò chơi này và tiếp nhận sự thẩm phán từ ngươi.]

[Hiện tại, hai giờ đếm ngược bắt đầu, mời ngươi đưa ra lựa chọn.]

1:59:59….

1:59:58….

Nhìn những con số đếm ngược không ngừng nhảy động trên màn hình lớn, Lâm Tư Chi vừa tỉnh lại sau cơn hôn mê cảm thấy huyệt thái dương đau nhức âm ỉ. Hắn dùng ngón tay cái nhẹ nhàng xoa mi tâm, đồng thời quan sát xung quanh.

Đây là một căn phòng đơn giản thuần một màu trắng, chỉ có một chiếc bàn dài, một chiếc ghế, một màn hình lớn và một cánh cửa màu đỏ. Cách bài trí quá mức đơn điệu này khiến người ta cảm thấy không chân thực.

“Đây là nơi nào…?”

Lâm Tư Chi cố gắng thu xếp lại những suy nghĩ hỗn loạn, hồi tưởng chuyện đã xảy ra trước khi tới đây. Hình như là một vụ tai nạn xe cộ? Hắn vốn là một luật sư bào chữa hình sự. Trong ký ức cuối cùng, hắn chỉ nhớ mình lái xe trong đêm khuya để đi gặp người ủy thác, bỗng nhiên bị một luồng ánh sáng trắng lóa từ phía đối diện bao phủ, sau đó ký ức hoàn toàn đứt đoạn.

“Ta đã chết rồi sao?”

Lâm Tư Chi cúi đầu kiểm tra tình trạng bản thân, phát hiện hắn vẫn mặc bộ Âu phục công sở quen thuộc, cơ thể khỏe mạnh, không có bất kỳ vết thương nào. Điều duy nhất gây chú ý là trên cổ tay trái xuất hiện một chiếc vòng đen rộng khoảng hai ngón tay. Chất liệu của nó rất lạ, không có khe hở, bề mặt nhẵn nhụi, ôm khít lấy cổ tay khiến hắn không cách nào tháo ra được.

Hắn đứng dậy đi lại vài bước, thử mở cánh cửa màu đỏ nhưng nó đã bị khóa chặt. Lâm Tư Chi đành quay lại ngồi trước bàn dài. Trên bàn đặt những tài liệu liên quan: bên tay trái là hồ sơ tội phạm và kết quả phán quyết, bên tay phải là một bản kế hoạch theo mẫu, bao gồm các mục như tên trò chơi, số lượng người tham gia, quy tắc cụ thể để hắn điền vào.

Lâm Tư Chi cầm bản kế hoạch thiết kế trò chơi lên xem xét trước. Nó có những định dạng rất đặc thù, yêu cầu điền vào các mục tương ứng như tên trò chơi, số người tham gia, quy tắc giới thiệu cho người chơi, hay quy tắc thực sự của trò chơi... Trong đó, một số mục còn có chú thích bổ sung:

[Giới thiệu quy tắc cho người chơi: Có thể khéo léo che giấu một phần quy tắc, nhưng không được trộn lẫn thông tin sai lệch để lừa gạt người chơi.]

[Quy tắc thực sự của trò chơi: Xin hãy viết thật chi tiết toàn bộ quy tắc để tránh các lỗ hổng logic.]

Mục trên cùng của bản kế hoạch khá đặc biệt vì đã liệt kê sẵn các thông tin dự kiến:

[Danh sách đạo cụ có thể sử dụng (tùy theo nhu cầu):]

Súng ống: 4 khẩu, cùng lượng đạn các loại không giới hạn.

Vũ khí lạnh: 6 món.

Thiết bị hiển thị: 3 chiếc.

Máy bấm giờ: 5 chiếc.

Nền tảng trưng bày đạo cụ: 1 chiếc.

Chỗ ngồi: 3 chiếc.

Thiết bị trói buộc: 2 bộ.

Các bộ dụng cụ đánh bạc tùy ý trong sòng bạc: 2 bộ.

Một bộ cơ quan đặc thù có thể tự do thiết kế.

Các đạo cụ bối cảnh khác không liên quan đến nội dung trò chơi: Không giới hạn.

[Ghi chú 1: Nếu không có quy định đặc biệt, người thiết kế có thể tự quyết định loại hình và ngoại hình của đạo cụ.]

[Ghi chú 2: Bất kỳ đạo cụ nào cũng không được mang ra khỏi sân chơi, nếu không chúng sẽ biến mất không dấu vết.]

“Súng ống, lại còn có cơ quan đặc thù tự do thiết kế? Chẳng lẽ điều này có nghĩa là ta hoàn toàn nắm giữ quyền sinh sát trong tay?”

Lâm Tư Chi nghĩ đến khả năng này. Nếu cực đoan một chút, hắn hoàn toàn có thể thiết lập trò chơi như sau: Tên tội phạm đang hôn mê bị trói chặt, cổ tay y nối với cơ quan bằng một sợi dây mảnh. Một khi y tỉnh lại và cử động, sợi dây sẽ kích hoạt cơ quan, bóp cò súng bắn chết y ngay tại chỗ.

Tất nhiên, bản kế hoạch vẫn có những hạn chế. Ví dụ, không được đưa thông tin sai lệch để lừa người chơi, và không được thiết kế một trò chơi hoàn toàn không có cơ hội sống sót. Tuy nhiên, Lâm Tư Chi vẫn có thể đặt ra quy tắc thông quan cực kỳ hà khắc: Nếu sau khi tỉnh lại, cổ tay tội phạm không di động quá 3cm và kiên trì trong 10 giờ, cơ quan sẽ tự động giải trừ, trò chơi kết thúc.

Quy tắc này hoàn toàn phù hợp với định dạng của bản kế hoạch, nhưng thực tế nó lại là một cái bẫy gần như cầm chắc cái chết.

“Dựa trên định dạng của bản kế hoạch, ta thực sự có thể thiết kế một trò chơi như vậy. Thế nhưng, chưa chắc nó đã thông qua xét duyệt. Huống hồ theo yêu cầu trên màn hình, ta nên tiến hành một cuộc thẩm phán ‘công bằng chính trực’ và ‘thỏa đáng hơn’, chứ không phải dùng trò chơi để giết hại y.”

“Nhưng làm sao để định nghĩa thế nào là ‘công bằng chính trực’, thế nào là ‘thỏa đáng hơn’? Một kẻ đã bị pháp luật xã hội hiện đại thẩm phán, liệu còn không gian cho ‘tư hình’ hay sao?”

Lâm Tư Chi trầm tư suy nghĩ. Một lát sau, hắn cầm tập hồ sơ tội phạm và kết quả xử phạt bên tay trái lên.

[Ngụy Tân Kiến, nam, 37 tuổi.]

[Nguyên nhân: Do làm ăn thất bại nên đã đua xe trên đoạn đường nội đô giới hạn tốc độ 40km/h, tông chết một đôi vợ chồng tại chỗ.]

[Kết quả xử phạt: Bị tuyên án 3 năm tù giam về tội gây rối trật tự giao thông. Hiện đã chấp hành xong hình phạt và ra tù.]

Lâm Tư Chi cẩn thận đọc đi đọc lại đoạn văn ngắn ngủi này nhiều lần. Sau đó, hắn lặng lẽ cầm bút, bắt đầu viết lên bản kế hoạch thiết kế trò chơi.

Tiếng ngòi bút sột soạt vang lên. Hơn một giờ sau, Lâm Tư Chi đặt bút xuống, xem lại toàn bộ quy tắc trò chơi từ đầu đến cuối một lần. Cuối cùng, hắn chỉ chọn sử dụng một phần đạo cụ trong danh sách:

Một khẩu súng lục ổ quay màu bạc với một viên đạn thật, vị trí đạn không thể xác định thông qua việc xoay ổ đạn.

Một chiếc tivi cũ.

Một máy bấm giờ điện tử LED.

Một chiếc bàn gỗ hình vuông.

Hai chiếc ghế sắt có khóa tự động ở cổ tay, cổ chân, eo và cổ, được hàn chặt xuống đất và có khả năng trừng phạt bằng dòng điện cao thế.

Một cơ quan đặc thù tự thiết kế.

Đạo cụ bối cảnh: Một chiếc đèn chân không cũ kỹ, hai kệ hàng cổ xưa, một chiếc hòm gỗ phế liệu nơi góc phòng...

Sau khi xác nhận không có sai sót, Lâm Tư Chi viết bốn chữ “Thiết kế hoàn thành” vào góc dưới bên phải trang cuối cùng. Thông tin trên màn hình lớn lập tức thay đổi.

[Hành lang đang tiến hành xét duyệt bản kế hoạch ngươi đã nộp...]

[Xét duyệt hoàn tất, đã thông qua.]

[Hành lang đang dựa theo nội dung bản kế hoạch để bố trí hiện trường trò chơi...]

[Bố trí xong, mời di chuyển đến sân chơi và hoàn thành trò chơi trong thời gian còn lại.]

Tốc độ thay đổi diễn ra quá nhanh, chỉ trong vài giây. Điều này càng khiến Lâm Tư Chi khẳng định đây không phải là hiện thực. Có thể hắn đã chết, hoặc đã lạc vào một không gian siêu nhiên nào đó. Bởi lẽ ở thế giới thực, dù có một đội ngũ sẵn sàng cũng không thể hoàn thành việc xét duyệt quy tắc phức tạp và bố trí sân chơi nghiêm ngặt như vậy chỉ trong chớp mắt.

“Tít.”

Tiếng thông báo vang lên, cánh cửa màu đỏ mở ra. Lâm Tư Chi rời khỏi phòng, đi dọc theo hành lang trắng muốt đến tận cuối đường. Trước mặt hắn là một cánh cửa thoát hiểm nặng nề, hoen rỉ.

Phía sau cánh cửa là một gian kho cũ nát tỏa ra mùi ẩm mốc. Mọi thứ bên trong đều được sắp xếp đúng theo thiết kế của Lâm Tư Chi, bao gồm cả tên tội phạm đang hôn mê bị khóa chặt trên chiếc ghế sắt.

Lâm Tư Chi ngồi xuống chiếc ghế sắt còn lại, cầm miếng vải bên cạnh cắn vào miệng rồi thắt nút sau gáy. Hắn ngồi đúng tư thế rồi nhắm mắt lại. Tiếng cơ quan “cạch cạch” liên tục vang lên, các khóa cố định tại cổ tay, chân, eo và cổ bật ra, khóa chặt hắn vào ghế.

[Trò chơi bắt đầu.]