[Dịch] Khắc Kim Thành Tiên

Chương 1: Một thế giới tu chân khác biệt

Tô Mộc xách túi sườn già, rảo bước trên đường về nhà. Trong khu cư xá, phần lớn mọi người đều biết hắn nên thấy mặt là vui vẻ lên tiếng chào hỏi.

"Tô Mộc đi học về rồi đấy à?"

"Tiểu Mộc hôm nay về sớm thế? Sắp tới kỳ khảo thí tu chân rồi đúng không, có nắm chắc không? Phải cố gắng lên nhé!"

Mỗi khi đó, Tô Mộc đều rất lễ phép đáp lại từng người.

Một bà lão đang bế cháu chơi đùa từ xa nói vọng lại: "Tiểu Mộc, ta mới từ nhà cháu ra đây, Tiểu Diệp Tử hôm nay khí sắc tốt lắm."

"Cháu cảm ơn Trần nãi nãi, làm phiền ngài quá."

"Khách khí cái gì, đều là hàng xóm láng giềng cả. Mà Tiểu Diệp Tử đáng yêu như vậy, chúng ta đều cực kỳ thích con bé. Nếu không phải sợ ảnh hưởng nàng nghỉ ngơi, ta còn muốn ở lại chơi thêm một lát nữa."

Tô Mộc cùng Trần nãi nãi hàn huyên vài câu rồi cáo từ. Mơ hồ phía sau, hắn nghe thấy tiếng mấy ông bà lão đang bàn tán:

"Đứa nhỏ này thật chẳng dễ dàng gì."

"Đúng vậy, tuổi còn trẻ đã mất cha mẹ, lại còn một thân một mình nuôi đứa em gái bệnh nặng..."

"Nhiều đả kích như vậy mà không đánh gục được hắn, ngược lại còn chống đỡ được cả gia đình. So với hắn, thằng cháu nội nhà tôi đúng là làm gì hỏng nấy, ăn thì khỏe mà làm chẳng ra sao, suốt ngày còn cãi nhen nhét khiến tôi phát hỏa. Càng nghĩ càng giận, đợi thằng tiểu hỗn đản đó về, nhất định phải cho nó một trận nhớ đời!"

"Đúng, phải giáo huấn! Trẻ con không nghe lời là do bị ăn đòn ít thôi, cứ đánh thật mạnh vào." Đám đông xung quanh lập tức hùa theo, người thì đề nghị dùng cành mận, kẻ lại bảo dùng gậy gộc. Từng người một đều ra vẻ muốn xem náo nhiệt, dù sao kẻ bị đánh cũng chẳng phải con cháu nhà mình.

Tô Mộc thầm mặc niệm cho người anh em xấu số kia ba giây.

Bỗng nhiên, một con hạc giấy to bằng bàn tay từ trên trời giáng xuống, lơ lửng ngay trước mặt hắn.

Hạc giấy có màu vàng, một bên cánh vẽ logo một chú chó đang chạy, bên cánh kia viết bốn chữ "Mỹ Đoàn Ngoại Mại". Dưới thân hạc giấy treo một túi thức ăn, có vẻ là món đầu thỏ cay, tỏa ra mùi hương ngào ngạt. Hạc giấy vẫy cánh phành phạch như có sinh mệnh.

Một giọng nam trầm hùng từ bên trong truyền ra: "Người anh em, biết tòa số bảy đơn nguyên ba ở đâu không?"

Đối mặt với con hạc giấy biết bay biết nói này, Tô Mộc không chút kinh ngạc, hắn nghiêng người chỉ tay: "Bên kia là tòa số chín, đi qua đó rẽ phải, đối diện chính là tòa số bảy, đơn nguyên ba nằm ở phía ngoài cùng bên phải."

"Cảm ơn người anh em."

Hạc giấy nói lời cảm ơn rồi vỗ cánh bay vút đi theo hướng hắn chỉ. Nhìn theo bóng dáng nó, Tô Mộc chợt nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng này.

Lúc đó hắn không hề bình tĩnh như bây giờ, suýt chút nữa đã bị dọa sợ chết khiếp. Sau này hắn mới biết, đây chính là hạc giấy giao hàng của Mỹ Đoàn. Kẻ nói chuyện không phải bản thân hạc giấy, mà là "nhân viên giao hàng cao cấp" đang thao túng nó từ xa.

Phải, thế giới này không phải Địa Cầu, mà là một vũ trụ song song. Một thế giới mà tu chân và ma pháp phát triển ở trình độ cực cao!

Tại đây, tri thức tu chân, ma pháp cùng khoa học kỹ thuật và đời sống hòa quyện sâu sắc. Mọi ngành nghề đều ứng dụng kỹ thuật siêu nhiên. Tu chân giả phương Đông hay siêu phàm giả phương Tây đều là những nhân tài cấp cao, bất kể địa vị xã hội hay thu nhập đều khiến người bình thường vô cùng ngưỡng mộ.

Tô Mộc vốn không phải người bản địa, hắn xuyên không đến đây từ ba năm trước.

Ở Địa Cầu, Tô Mộc là một nhà thiết kế trò chơi điện tử ngoài ba mươi tuổi, sở trường lớn nhất là tạo ra các sự kiện "hút máu" để người chơi vừa mắng chửi vừa ngoan ngoãn nạp tiền. Nhưng rất nhanh, người chơi sẽ phát hiện nhân vật hay trang bị họ vừa bỏ tiền ra sở hữu đã bị hắn âm thầm điều chỉnh cho yếu đi, buộc họ phải tiếp tục nạp tiền cho những thứ mới hơn.

Khi mới đến thế giới này, thấy cảnh cha mẹ song vong lại có một cô em gái, Tô Mộc từng ngỡ mình sắp bước lên đỉnh cao nhân sinh. Dù sao kiểu thiết lập này vốn là mô-típ quen thuộc của nhân vật chính trong tiểu thuyết mạng, lại thêm một cô em gái ngoan ngoãn đáng yêu, thật khiến người ta không khỏi kỳ vọng.

Thế là, Tô Mộc điên cuồng tìm kiếm "kim thủ chỉ", hy vọng một bước lên mây, khiến các đại lão như Jack Ma hay Tiểu Mã Ca cũng phải cúi đầu. Thế nhưng đủ loại phương pháp đều thử qua, từ hệ thống đến lão gia gia hay siêu năng lực đều chẳng thấy đâu. Thậm chí thiên phú tu hành của hắn cũng chỉ ở mức bình thường. Ngược lại, vì một loạt hành động kỳ quái, hắn bị coi là bị kích thích quá độ dẫn đến tinh thần có vấn đề, từng bị đưa vào bệnh viện để người ta nghiên cứu một thời gian.

Ba năm trôi qua, Tô Mộc đã hoàn toàn hòa nhập. Nơi này ngoại trừ tu chân và ma pháp thì những thứ khác chẳng khác gì Địa Cầu. Từ cục diện thế giới đến sinh hoạt đời thường đều tương đồng: cũng có Mỹ Đoàn, Đói Bụng Sao, cũng có Đào Bảo, Kinh Đông. Các hãng điện thoại như Hoa Vi, Gạo Kê cũng tồn tại đầy đủ.

Trong ba năm này, Tô Mộc và em gái đã nảy sinh tình cảm sâu đậm. Nếu lúc mới đến, nàng đối với hắn chỉ là một người xa lạ có chung huyết thống, thì hiện tại, nàng là người thân duy nhất, là động lực và ký thác tinh thần để hắn liều mạng cố gắng trong thế giới này.

Thu hồi ánh mắt, Tô Mộc bước vào đơn nguyên lầu.

Trong hành lang lờ mờ dán đầy quảng cáo. Không chỉ có những mẩu tin vặt về mở khóa, thông cống hay cho vay nặng lãi, mà còn có cả những tấm áp phích khổ lớn. Ngay lối vào hành lang là hai tấm áp phích mới dán.

Bên trái, áp phích in hình một vị nghệ sĩ già mặc cổ phục. Thấy có người đến, lão nghệ thuật gia trong tranh lập tức giơ ngón tay cái, cười đến mức nếp nhăn đầy mặt, oang oang nói: "Học khí tu đến Lam Tường! Ngôi trường danh tiếng lâu đời, chất lượng đáng tin, bao dạy bao biết, bao phân phối việc làm! Tiểu ca, đến Lam Tường đi, nơi này toàn là nhân tài, nói năng lại dễ nghe, đảm bảo cậu sẽ thích mê. Số điện thoại tuyển sinh đây, ghi lại đi..."

Bên phải là áp phích của đối thủ cạnh tranh với hình ảnh một nhóm đầu bếp. Thấy bị lão nghệ sĩ tranh trước, họ không chịu kém cạnh, liền cất giọng đồng ca đầy chuyên nghiệp: "Học nấu ăn đến Tân Phương Đông! Nơi đó có tám trăm lò luyện bằng thép không gỉ, hai trăm đại sư kỹ thuật cao cường, việc làm ổn định, thu nhập cực cao, trọn đời có bảo đảm, có bảo đảm!"