[Dịch] Khi Ta Viết Cái Bug Lại Biến Thành Hạch Tâm Cách Chơi

Chương 1: Ác ma địa ngục cũng muốn làm trò chơi

Khế ước ác ma

Bên A (Đơn vị sử dụng lao động):

Văn phòng thu thập cảm xúc tiêu cực của Địa ngục tại nhân gian.

Người đại diện theo pháp luật (Người phụ trách chính): Lilith.

Bên B (Người lao động):

Họ và tên: Cố Phàm.

Giới tính: Nam.

Tuổi: 25.

Căn cứ vào "Chi tiết quy tắc khế ước địa ngục", hai bên A và B dựa trên nguyên tắc không bình đẳng, không tự nguyện và bị ép buộc, đã nhất trí ký kết bản khế ước này. Hai bên cùng tuân thủ các điều khoản được liệt kê, đồng thời xác nhận khế ước này là căn cứ duy nhất để giải quyết tranh chấp.

Một: Thời hạn khế ước

Bắt đầu từ ngày 9 tháng 1 năm 2024, kéo dài đến ngày 31 tháng 12 của năm thứ 100 sau khi bên B qua đời.

Hai: Nội dung công việc

Căn cứ vào nhu cầu công việc của bên A, bên B đồng ý đảm nhận vị trí phát triển chương trình, đồng thời tự nguyện trở thành người đại diện pháp luật của công ty trò chơi Nghịch Thiên Đường. Bên B có trách nhiệm phối hợp với bên A chế tác trò chơi nhằm thu thập cảm xúc tiêu cực của nhân loại.

Bên B phải thực hiện đúng chức trách và yêu cầu công việc do bên A quy định, không ngừng nâng cao kỹ năng chuyên môn. Bên B phải nghiêm túc tuân thủ phương án thiết kế do bên A đưa ra, đảm bảo hoàn thành công việc đúng tiến độ, chất lượng và số lượng.

Ba: Điều kiện làm việc

Bên A cung cấp cho bên B 50 năm tuổi thọ.

Bên A cung cấp cho bên B thân phận người đại diện pháp luật của công ty trò chơi Nghịch Thiên Đường tại nhân gian để thuận tiện cho việc phát triển trò chơi.

Khi nguồn vốn của công ty Nghịch Thiên Đường không đủ để phát triển sản phẩm tiếp theo, bên A có trách nhiệm bổ sung kinh phí cần thiết.

Bốn: Thời gian làm việc

Hai bên thỏa thuận bên B thực hiện chế độ làm việc tiêu chuẩn từ 9:00 đến 17:00. Trong trường hợp cần thiết, bên B phải phục tùng sự sắp xếp tăng ca vô điều kiện của bên A.

Năm: Thù lao lao động và phân phối lợi nhuận

Mức lương cơ bản của nhân viên công ty Nghịch Thiên Đường bằng 80% mức lương cơ bản cao nhất mà các công ty khác tại nhân gian có thể chi trả.

Lợi nhuận thuần hàng tháng của công ty được phân phối theo tỷ lệ:

70%: Dùng làm kinh phí phát triển và quảng bá sản phẩm tiếp theo.

5%: Dùng làm tiền thưởng cho bên B.

25%: Dùng làm kinh phí vận hành công ty (khoản này có thể chi dùng cho bất kỳ mục đích nào khác của công ty ngoài hai loại trên).

Sáu: Điều kiện giải trừ khế ước

Khế ước có thể giải trừ nếu hai bên A và B đạt được thỏa thuận thống nhất.

Khế ước tự động giải trừ khi công ty trò chơi Nghịch Thiên Đường trở thành công ty game có giá trị niêm yết cao nhất thế gian.

Bảy: Trách nhiệm vi phạm khế ước

Nếu bên B vi phạm khế ước, bên A sẽ thu hồi toàn bộ tuổi thọ còn lại của bên B.

Tám: Các điều khoản khác

Những vấn đề chưa được đề cập trong khế ước này sẽ được xử lý theo "Chi tiết quy tắc khế ước địa ngục".

Phụ lục: Chi tiết quy tắc khế ước địa ngục (gồm 114.514 điều khoản).

Bên A (Đóng dấu): Văn phòng thu thập cảm xúc tiêu cực của Địa ngục tại nhân gian.

Bên B (Ký tên): Cố Phàm.

"Như vậy, khế ước chính thức thành lập!"

Lilith lộ vẻ hân hoan, đón lấy chiếc bút lông chim cùng bản khế ước từ tay Cố Phàm. Tờ khế ước dài dằng dặc, kéo từ không trung xuống tận mặt đất rồi cuộn lại mấy vòng, trông chẳng khác gì dải hóa đơn thanh toán dài dặc ở siêu thị.

Về phần Lilith, vị ác ma hùng mạnh này xuất hiện ở nhân gian trong hình hài một thiếu nữ bất trị. Nàng buộc tóc đuôi ngựa đôi màu xám, cài hai chiếc kẹp hình thập tự ngược màu vàng. Phía trên nàng mặc chiếc áo phông đen in họa tiết huyết tinh đỏ thẫm, bên dưới là chiếc quần short jean rách gấu đính đầy phụ kiện bạc, đôi chân mang tất cao quá gối lệch màu cùng đôi ủng da đế dày in hình đầu lâu đen trắng.

Dù lúc đối diện với khoai tây chiên và Coca, nàng mang lại cho người ta cảm giác đáng yêu giả tạo, nhưng Cố Phàm hiểu rõ bản chất của đối phương là một ác ma địa ngục vô cùng xảo quyệt và đáng sợ.

"Không ngờ cuộc đời người xuyên việt của ta vừa mới bắt đầu đã sắp đi đến hồi kết..."

Cố Phàm nhìn bản thiết kế trò chơi do Lilith cung cấp, trong lòng không khỏi than ngắn thở dài. Hắn vốn là một người xuyên việt từ thế giới song song đến đây, hiện đang ở thủ đô vào năm 2024. Với tư cách là một lập trình viên có kỹ thuật thượng thừa, lẽ ra hắn đã có thể gây dựng nên một sự nghiệp lẫy lừng.

Thế nhưng, ngay trước khi quá trình xuyên không hoàn tất, linh hồn của hắn đã bị Lilith chặn đường bắt giữ.

"Vị khách xuyên việt này, ngươi chắc hẳn không muốn chuyện mình xuyên không bị ai khác biết đâu nhỉ?"

Linh hồn của Cố Phàm không thể nhập vào thân xác nguyên chủ, nên hắn buộc lòng phải ký vào bản khế ước ác ma này. Nội dung khế ước quy định Lilith sẽ cho hắn năm mươi năm tuổi thọ, đổi lại hắn phải làm công cho nàng, chịu trách nhiệm lập trình và phát triển trò chơi.

Về lý do tại sao địa ngục lại chuyển sang làm kinh tế, Lilith đã giải thích rằng:

"Ôi, nhắc đến là thấy phiền! Địa ngục của chúng ta vốn dĩ rất ổn, các nghiệp vụ truyền thống vẫn vận hành tốt. Nhưng hai năm qua tình hình đã thay đổi. Phía các ngươi có một nhóm cao quản vừa chết đã xuống địa ngục, bọn họ dùng đủ mọi lời lẽ mị dân để lừa gạt lão già Lucifer. Nào là 'phi tập trung hóa', 'tái cấu trúc', 'kết nối hệ sinh thái', 'trao quyền kỹ thuật'... Kết quả là lão già ấy tin sái cổ, cho rằng cơ cấu tổ chức của địa ngục có vấn đề, nhất định đòi cải tổ quản lý, khai thác mô hình kinh doanh mới. Không chỉ những cấp cao như ta phải đích thân xuống địa bàn làm việc, mà mỗi ác ma còn bị giao một đống chỉ tiêu KPI!"

Nàng bực dọc nói tiếp: "Mấy cái chỉ tiêu đó mà trông chờ vào nghiệp vụ truyền thống thì đời nào xong. Vì vậy ta đành phải thức thời, thử dùng trò chơi để thu thập cảm xúc tiêu cực của con người trên quy mô lớn."

Thế là, công ty trò chơi Nghịch Thiên Đường kỳ quái này ra đời. Cố Phàm trên danh nghĩa là người đại diện pháp luật, nhưng thực chất chỉ là một lập trình viên tội nghiệp bị trói buộc bởi khế ước, hoàn toàn không có tự do. Hắn buộc phải chế tác trò chơi theo đúng yêu cầu của Lilith, chỉ cần làm trái, tuổi thọ sẽ bị thu hồi ngay lập tức.

Nhìn bề ngoài, đãi ngộ của khế ước có vẻ không tệ. Với cương vị Tổng giám đốc kiêm Nhà thiết kế chính, Cố Phàm vừa có lương cứng 8.000 tệ, vừa có 5% hoa hồng từ lợi nhuận, lại còn có địa vị xã hội. Nếu Nghịch Thiên Đường trở thành công ty game số một thế giới, hắn còn được tự do.

Nhưng ác ma làm sao có thể để hắn chiếm hời? Bản khế ước này đầy rẫy những cạm bẫy, mà cái hố lớn nhất chính là: Nếu trò chơi không kiếm ra tiền, thì ngoài khoản lương cứng ít ỏi kia, mọi thứ khác đều là bánh vẽ.

Trò chơi đầu tiên Lilith muốn làm có tên là Địa Ngục Quỹ Tích. Nội dung kể về việc phong ấn cửa địa ngục bị lỏng, ác ma tràn ra ngoài. Người chơi vào vai binh sĩ thành phố, trang bị súng ống để truy quét ác ma và tái phong ấn cửa địa ngục. Đây là thể loại bắn súng góc nhìn thứ nhất (FPS) điển hình.

Tuy nhiên, điểm bất thường nằm ở sự mất cân bằng nghiêm trọng. Trong khi người chơi chỉ được dùng những vũ khí thông thường như Desert Eagle, AK47 hay AWM, thì phe ác ma do AI điều khiển lại sở hữu hỏa lực cực kỳ vô lý như "Gatling Lửa Địa Ngục", "Trọng Pháo Thiên Khải" hay "Bom Khói Ôn Dịch". Mọi thông số từ tốc độ bắn đến sát thương của phe địch đều nghiền ép người chơi.

Chưa dừng lại ở đó, Lilith còn yêu cầu thiết lập trí tuệ nhân tạo của ác ma ở mức cao nhất. Tốc độ phản ứng và độ chính xác của chúng đủ sức quét sạch cả những tuyển thủ chuyên nghiệp. Cố Phàm cam đoan rằng, nếu làm đúng theo bản thiết kế, người chơi sẽ bị tiêu diệt ngay từ con quái vật đầu tiên và sớm bỏ cuộc trong tức tưởi.

Hơn nữa, trò chơi chỉ bán với giá 18 tệ, cho phép chơi thử 2 giờ rồi mới thanh toán. Rõ ràng Lilith không cần tiền, nàng chỉ muốn lừa người chơi vào để thu hoạch cảm xúc ức chế và tiêu cực của họ. Những trò chơi như vậy chắc chắn sẽ bị gán mác "rác rưởi", khiến danh tiếng của Cố Phàm tiêu tan, trở thành tội đồ trong giới làm game.

Điều kiện giải trừ khế ước là đưa công ty lên vị trí số một thế giới lại càng trở nên xa vời hơn bao giờ hết. Đó là lý do Cố Phàm cảm thấy đời mình coi như đã đặt dấu chấm hết ngay từ khi mới bắt đầu.