[Dịch] Khủng Bố Sống Lại, Ta Có Một Cỗ Quỷ Xe Buýt

Chương 1: Ngày nghỉ về thôn

Đêm trước kỳ nghỉ Quốc khánh, tại ký túc xá hệ Vật lý của Đại học Thanh Huy.

Trong khi các bạn cùng phòng khác đều đang mải mê chơi game, Khương Ngôn lại lặng lẽ thu dọn hành lý. Kỳ nghỉ này, hắn dự định sẽ cùng bạn gái về thăm quê nàng.

"Ôi, ta phục hắn luôn rồi, cái tên Hàn Tín này!" Bỗng nhiên, Trần Kiêu ngồi bên cạnh gào lên một tiếng, kích động muốn ném mạnh chiếc điện thoại xuống đất, nhưng cuối cùng vẫn cố kìm nén lại.

Y bất đắc dĩ thở dài, liếc nhìn Khương Ngôn, bĩu môi nói: "Ai nha, có bạn gái thật tốt. Chẳng bù cho ta, cả ngày phải cùng đám 'cháu con rùa' này đối tuyến, thanh xuân đại học đều lãng phí hết vào trò chơi rồi."

"Ừm, ngươi nói đúng." Khương Ngôn thản nhiên đáp.

Lời này vừa thốt ra, không khí trong phòng bỗng chốc rơi vào im lặng đầy gượng gạo. Trần Kiêu cảm thấy huyết áp mình đang tăng vọt. Dẫu biết Khương Ngôn vốn dĩ khá độc mồm độc miệng, nhưng nghe câu trả lời thẳng thừng ấy, y vẫn không nhịn được mà gắt lên:

"Khương Ngôn, hảo tiểu tử, cho ngươi chút nước là ngươi định làm đại hồng thủy luôn đúng không? Ngươi quen bạn gái từ lúc nào, nhà nàng ở đâu? Cái cô nương nào lại không có mắt mà đi coi trọng ngươi vậy?"

"Một tháng trước. Nhà nàng ở một ngôi làng trong vùng núi Lô Cương." Khương Ngôn không chút suy nghĩ đáp lời.

"Lô Cương Sơn!" Nghe thấy cái tên này, Trần Kiêu đột nhiên sững sờ, nhất thời không thốt nên lời.

"Sao thế? Lô Cương Sơn có vấn đề gì à?" Khương Ngôn nhướng mày, ánh mắt sắc bén hỏi lại.

"Không... không có vấn đề gì." Trần Kiêu lấy lại tinh thần, gượng cười một tiếng: "Chỉ là nghe nói trước kia có một nhóm người đi leo núi ở đó rồi mất tích. Cảnh sát tìm kiếm rất lâu mà chẳng thấy gì, ngay cả một món đồ liên quan cũng không có, cứ như thể bốc hơi khỏi nhân gian vậy."

Nghe đến đó, sắc mặt Khương Ngôn khẽ biến, y trầm mặc suy tư. Thấy bộ dạng ngẩn ngơ của hắn, Trần Kiêu lại cười nhạo:

"Ngươi không lẽ thật sự sợ rồi chứ? Chúng ta đều là người học Vật lý mà!"

"Không phải, chỉ là khoảng thời gian này trong lòng luôn cảm thấy bất an." Khương Ngôn khẽ đưa tay che ngực.

Từ khi biết chuyện sẽ về nhà bạn gái để gặp mặt phụ huynh, hắn thường xuyên mất ngủ. Ban đầu hắn chỉ nghĩ là do quá hồi hộp, nhưng vừa nghe Trần Kiêu nói vậy, hắn mới nhận ra cảm giác này chính là sự bất an.

"Bất an sao? Nếu sợ thật thì đi tìm Tề Tu tính một quẻ đi, gã này xem bói cũng chuẩn lắm." Trần Kiêu liếc mắt về phía Tề Tu đang ngồi bên cạnh.

Tề Tu lúc này đang ngậm một thanh sô-cô-la, tay không ngừng thao tác trò chơi trên điện thoại. Giống như Khương Ngôn, Tề Tu cũng là một người điềm tĩnh, nhưng y lại có một bản sự là "nhắm mắt lên quẻ", dù đa phần chỉ dùng để dự đoán kết quả chơi game.

Những lời vừa rồi Tề Tu đều nghe thấy. Y đặt chiếc điện thoại xuống, bất đắc dĩ nói: "Các ngươi thật khiến vi phụ phải lao tâm khổ tứ."

Nói xong, y liền nhắm mắt chuẩn bị gieo quẻ. Hai người bên cạnh cũng nín thở chờ đợi. Đột ngột, Tề Tu cắn nát thanh sô-cô-la, kinh hãi mở bừng mắt, lẩm bẩm: "Sao lại là quẻ này?"

Hai người bị dọa giật mình, vội vàng gặng hỏi. Tề Tu nhíu chặt đôi mày, ngữ khí nghiêm trọng: "Gieo ra quẻ Cổ. Phong lôi đầm nước bị khốn trong núi, u tối lâu ngày sinh ra ô uế, kết quả vô cùng hung hiểm. Nhớ lấy, tuyệt đối không được dễ dàng tin vào những gì mắt thấy."

Nghe vậy, chân mày Khương Ngôn càng thắt chặt hơn. Thấy hắn lo lắng, Tề Tu thở dài, lấy ra một tấm hoàng phù đã mang bên người hơn mười năm trao cho hắn:

"Nếu ngươi nhất định phải đi Lô Cương Sơn, hãy mang theo thứ này, có lẽ sẽ giúp ích cho ngươi."

"Ừm, đa tạ." Khương Ngôn tiếp nhận hoàng phù. Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng ngay khoảnh khắc chạm vào nó, lòng hắn bỗng bình lặng đi không ít.

Ngày hôm sau, Khương Ngôn dậy sớm cùng bạn gái mang hành lý tới nhà ga.

Kỳ nghỉ Quốc khánh khiến nhà ga đông nghẹt người. Bọn hắn khó khăn lắm mới vào được bên trong, nhưng chỉ vài phút sau lại phải quay ra quảng trường trước cửa. Nguyên nhân là vì chuyến tàu hướng về phía Lô Cương Sơn gặp sự cố nên đã bị hủy.

"Anh xem vận khí của mình kìa, biết thế em đã không để anh mua vé." Trương Điềm Điềm ôm lấy cánh tay Khương Ngôn, phụng phịu nói.

Khương Ngôn cũng chỉ biết thở dài, hắn chẳng thể ngờ lại xảy ra sự cố ngoài ý muốn này. Lô Cương Sơn nằm ở tỉnh lân cận, mỗi ngày chỉ có một chuyến tàu duy nhất, lỡ chuyến này thì phải đợi tới ngày mai.

"Hết cách rồi, hay là để ngày mai chúng ta đi?" Hắn bất đắc dĩ đề nghị.

"Ai nói là hết cách?" Trương Điềm Điềm đắc ý cười, lắc lắc chiếc điện thoại trước mặt hắn: "Em vừa đặt chung được một chiếc xe khách rồi, tám giờ là có thể khởi hành."

"Xe khách sao?"

Thực lòng Khương Ngôn chưa từng đi xe khách đường dài. Đôi khi về quê không mua được vé tàu, hắn thà đợi thêm vài ngày chứ không muốn chọn xe khách vì cảm thấy rất mệt mỏi. Tuy nhiên, thấy bạn gái đã sắp xếp xong, hắn cũng không tiện từ chối.

Hai người đến bến xe và lên xe rất thuận lợi. Chiếc xe khách chở khoảng hơn hai mươi người, phần lớn là một đoàn du lịch mặc áo ngắn tay màu xanh lá, bảy người còn lại ngồi ở phía sau, trông có vẻ không mấy hòa hợp với đám đông phía trước.

"Này tiểu ca, ngươi cũng đi Lô Cương Sơn thám hiểm à?" Một thanh niên tóc vàng ngồi đối diện bắt chuyện với hắn.

"Thám hiểm? Các ngươi là streamer sao?" Khương Ngôn liếc nhìn bốn người này, nhận ra họ mang theo rất nhiều thiết bị quay phim.

"Tiểu ca tinh mắt thật. Bốn người chúng ta là streamer chuyên săn tìm linh dị, theo yêu cầu của fan nên chuẩn bị thám hiểm Lô Cương Sơn trong đêm." Thanh niên tóc vàng nhiệt tình đáp.

"Săn tìm linh dị? Vậy thì nên cẩn thận một chút." Nhớ tới quẻ bói của Tề Tu, Khương Ngôn không kìm được mà lên tiếng nhắc nhở.

"Ha ha ha, tiểu ca, không lẽ ngươi lại tin vào mấy chuyện quỷ quái trong cái hốc núi đó sao?" Thanh niên tóc vàng cười lớn: "Mấy cái truyền thuyết trên mạng đều do dân bản địa tự dựng lên cả đấy. Có thế mới thu hút khách du lịch đến để tăng thu nhập chứ. Ngươi xem đoàn du lịch trên xe này chẳng phải cũng bị dụ tới đó sao? Nếu thật sự có quỷ, chính phủ đã phong tỏa nơi đó từ lâu rồi."

Khương Ngôn khẽ nhíu mày nhưng không tranh luận thêm. Có lẽ thực sự là do hắn đã quá lo xa?

Tình hình trên xe lúc này khá rõ ràng: mười tám thành viên đoàn du lịch đang cười nói vui vẻ, bốn streamer đang chuẩn bị kịch bản, duy chỉ có một người mà hắn vẫn chưa nhìn thấu được. Người đó ngồi ngay hàng ghế sau lưng hắn, đội mũ sụp xuống, đeo khẩu trang và kính râm, bộ dạng vô cùng kỳ quái. Tuy nhiên, người này không nói lời nào, hình như đã ngủ thiếp đi.

Khương Ngôn thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ đây chắc hẳn chỉ là một chuyến đi bình thường, chỉ tại đám bạn trong ký túc xá nói năng gở miệng mà thôi. Đám gia hỏa đó ngày ngày chơi game đến mụ mị đầu óc nên mới liên tưởng đến chuyện quỷ quái.

Chẳng bao lâu sau, Trương Điềm Điềm cũng ngủ say. Khương Ngôn cảm thấy cơn buồn ngủ kéo đến, cũng nhanh chóng chìm vào giấc nồng.

Đến khi tỉnh lại, trời đã sẩm tối. Không khí trong xe bỗng trở nên âm u và ẩm ướt. Xe đã tiến vào vùng núi, sương mù dày đặc bao phủ ngoài cửa kính, biến thế giới bên ngoài thành một màu trắng xóa. Không gian trong xe cũng trở nên im lặng đến lạ thường.

Lúc này, thanh niên tóc vàng hướng về phía tài xế hô lớn: "Tài xế đại ca, sương mù lớn thế này mà vẫn chạy tiếp sao?"

Những hành khách khác cũng bắt đầu lo lắng. Sương mù quá dày, tầm nhìn bị hạn chế nghiêm trọng, nếu tiếp tục di chuyển sẽ rất nguy hiểm. Nhưng bác tài xế vẫn bình tĩnh đáp: "Yên tâm, con đường này ta chạy mấy chục năm rồi, tuyệt đối không có vấn đề gì đâu!"

"Hy vọng là vậy..." Thanh niên tóc vàng vẫn cảm thấy bất an trong lòng.

Đúng lúc đó, chiếc xe bỗng nhiên tắt máy, tốc độ bắt đầu chậm lại.

"Cái gì thế? Tài xế, không phải ông bảo không sao à?" Thanh niên tóc vàng gắt lên.

"Xin lỗi, xin lỗi! Chắc là do động cơ bị đóng cặn thôi, để ta khởi động lại là được! Cứ yên tâm đi, ta là tài xế lão luyện mà!" Lão tài xế đầy tự tin nói.

Chiếc xe dường như đang leo dốc, sau khi tắt máy, tốc độ giảm rất nhanh rồi dừng hẳn lại. Đột ngột, bên trong xe rơi vào một khoảng không tối đen như mực, không có lấy một tiếng động. Sự u tối chỉ kéo dài vài giây, sau khi tài xế khởi động lại thành công, ánh đèn trong xe bừng sáng trở lại.

Các hành khách đều bị phen mất điện làm cho hoảng hốt, Khương Ngôn cũng không ngoại lệ. Thế nhưng, khi hắn vừa định thần lại, một tiếng thét thê lương, chói tai đã vang lên khắp xe.

Chỉ thấy nữ streamer đối diện đang bịt chặt miệng, gương mặt tái mét vì kinh hãi, co rúm người lại trên ghế. Thứ khiến nàng sợ hãi đến phát điên không phải gì khác, mà chính là người đồng nghiệp nam ngồi ngay bên cạnh.

Lúc này, nam streamer kia đã trở thành một đống máu thịt bầy nhầy, trông như thể vừa bị hàng trăm con dã thú gặm nhấm, tử trạng vô cùng thảm khốc. Cái đầu y ngoẹo sang một bên, đôi mắt đẫm máu trợn trừng, vừa vặn đối diện với ánh mắt của Khương Ngôn...