[Dịch] Kim Cương Khô Lâu

Phương Tây là miền đất của ma pháp cùng thánh ca, nơi những pháp sư vẽ nên tinh tú bằng đầu ngón tay. Phương Đông lại tôn thờ võ đạo và chân khí, từng quyền từng kiếm có thể lay động sơn hà. Xen giữa hai thái cực ấy là thế giới steampunk với bánh răng và hơi nước gầm rú, những bộ lạc nguyên thủy còn giữ hơi thở hoang dã của tiền sử đại lục. Xa hơn nữa là vực sâu Địa Ngục nuốt chửng ánh sáng, và trên cao — chí cao Thiên đường nơi thần minh quan sát muôn loài.

Triệu Càn Khôn đứng trước bản đồ địa lý của thế giới, những đường nét cổ xưa phản chiếu trong đôi mắt đỏ sậm của hắn. Cánh tay ám kim lạnh lẽo khẽ siết lại — thứ kim loại kỳ dị ấy như được rèn từ ý chí bất diệt, không gì phá vỡ nổi. Hắn đưa tay vuốt cằm, động tác chậm rãi nhưng ẩn chứa một sức mạnh khiến không khí cũng rung lên nhè nhẹ.

Ánh đỏ trong hốc mắt chợt bùng lên rồi lặng xuống, giống như ngọn lửa bị nén chặt sau lớp băng vĩnh cửu.

“Năm châu, tam vực… Biển Vô Tận…” — giọng nói khàn trầm vang lên giữa không gian tĩnh lặng — “Một thế giới rộng lớn và hỗn loạn như thế này… còn thú vị hơn quê hương ta gấp bội. Máu trong ta đang sôi lên vì háo hức.”

Hắn cúi đầu nhìn cơ thể mình — một bộ khô lâu ánh kim, lạnh lẽo và trống rỗng, nhưng ẩn chứa sức mạnh đủ nghiền nát sơn nhạc. Mỗi khớp xương khẽ cử động đều phát ra âm thanh kim loại va chạm, nặng nề mà uy nghiêm.

“Chỉ tiếc…” — hắn khẽ thở dài — “trước khi bắt đầu chuyến phiêu lưu, ta cần một lớp vỏ ngoài… ít nhất để không dọa chết người ta ngay từ cái nhìn đầu tiên.”

Ánh đỏ lại lóe lên — lần này mang theo ý cười.

Và như thế…

Một Kim Cương khô lâu sở hữu sức mạnh vô song.

Một dị giới phức tạp đến khó tin.

Một hành trình nơi kẻ vô địch bước ra từ bóng tối.

Truyền thuyết… chính thức bắt đầu.