[Dịch] Lẫm Đông Tận Thế: Toàn Dân Chỗ Tránh Nạn Cầu Sinh

Chương 1: Thế giới cầu sinh tận thế

【 Những người cầu sinh đáng thương, chào mừng đến với thế giới tận thế u tối. Kể từ nay, các ngươi sẽ phải ở nơi này để tìm kiếm cơ hội sống sót! 】

【 Muốn sinh tồn tại mảnh đất tận thế này, xin hãy nhớ kỹ những điểm dưới đây. 】

【 Thứ nhất, đây là một thế giới tận thế bị bức xạ không xác định ăn mòn, trật tự sụp đổ, xã hội tan rã, nhân loại diệt vong... Ngoại trừ nơi trú ẩn, những nơi khác đều tràn ngập bức xạ. Nếu phơi nhiễm bên ngoài trong thời gian dài sẽ dẫn đến nhiễm bệnh. 】

【 Thứ hai, do ảnh hưởng của bức xạ, sinh vật nơi này đã phát sinh biến dị không thể dự đoán. 「 Xác thối 」 và 「 Sinh vật biến dị 」 có thể xâm nhập bất cứ lúc nào, xin hãy sớm đề phòng mối đe dọa từ chúng! 】

【 Thứ ba, khí hậu thế giới tận thế vô cùng hỗn loạn, quanh năm chìm trong bão tuyết cực hạn, vật tư sinh hoạt thiếu thốn. Đồ ăn, nguồn nước sạch, quần áo giữ ấm... các loại vật phẩm sẽ là tiền tệ cứng tại nơi này! 】

【 Thứ tư, nơi trú ẩn là khu vực an toàn tương đối duy nhất, hãy tập trung phát triển sinh tồn quanh nơi này. 】

【 Thứ năm, mỗi người cầu sinh đều nắm giữ một chiếc 「 Radio Cầu Sinh 」. Thiết bị này có thể giúp các ngươi sinh tồn tốt hơn. 】

【 Thứ sáu, để hỗ trợ mỗi người cầu sinh sống sót, các ngươi có thể chọn lựa ba món đạo cụ cầu sinh, nhấn xác nhận để nhận lấy. 】...

Tận thế u tối?

Cầu sinh?

Sống sót?!

Lục Thâm tỉnh lại từ trong cơn mê man, hắn day day huyệt thái dương đang đau nhức, bàng hoàng ngẩng đầu nhìn quanh.

“Nơi này là... đâu?”

Đập vào mắt hắn là một không gian lờ mờ, mùi ẩm mục xộc vào mũi, tựa như một nơi đã từ lâu không có người ở.

Ngay sau đó là cái lạnh thấu xương khiến người ta phải rùng mình. Nhiệt độ thấp như vậy hẳn đã chạm mức âm 10°C, lập tức khiến ý thức đang mơ hồ của hắn tỉnh táo lại vài phần.

Lục Thâm vội vàng bò dậy, lúc này mới nhìn rõ hoàn cảnh xung quanh: Đây dường như là một... nơi trú ẩn dưới lòng đất?!

Hắn có chút khó tin quan sát bốn phía. Nơi này u ám lạnh lẽo, diện tích chỉ vỏn vẹn khoảng 5 mét vuông. Không khí giá rét lẫn lộn với mùi đất ẩm mốc tràn vào xoang mũi.

Nhìn về phía lối vào, đó là một đường hầm dốc hướng lên trên, được che chắn bởi một tấm ván gỗ không mấy chắc chắn để ngăn cản gió lạnh bên ngoài.

Xuyên qua khe hở của tấm ván, bên ngoài cũng là một màn đen kịt. Gió lạnh gào thét không ngừng thổi tới khiến tấm ván phát ra những tiếng “bành bành bành”, vừa mang lại cảm giác sợ hãi, vừa làm nhiệt độ trong phòng sụt giảm nghiêm trọng. Lục Thâm nhịn không được siết chặt lấy quần áo trên người.

Hắn chỉ mặc một bộ đồ mùa thu mỏng manh, dưới nhiệt độ cực thấp lúc này, hắn sớm đã cóng đến mức run cầm cập.

Nhưng cái lạnh chỉ là thứ yếu, hoàn cảnh hiện tại mới khiến hắn sợ hãi hơn. Hắn vội vàng kiểm tra tình hình bên trong nơi trú ẩn.

Ở góc sâu nhất là một chiếc giường gỗ đơn cũ nát, vừa vặn cho một người trưởng thành nằm. Trên giường có chăn đệm nhưng đã bám đầy bụi bặm, xem ra từ lâu đã không có hơi người.

Cạnh giường là một chiếc bàn gỗ nhỏ đơn sơ, bên trên phủ một lớp bụi dày.

Điểm thu hút sự chú ý nhất chính là một chiếc radio cũ kỹ đặt trên bàn. Đây là nguồn sáng duy nhất trong cả căn phòng, cũng là nơi phát ra giọng nói vừa rồi!

“Đây chính là 「 Radio Cầu Sinh 」 mà giọng nói kia nhắc tới?”

Lục Thâm nhạy bén nhận ra chiếc radio này có lẽ là chìa khóa để hắn nắm bắt thêm thông tin.

Hơn nữa, thông báo vừa rồi có nói thiết bị này có thể giúp hắn sinh tồn tốt hơn, đồng thời cho phép nhận lấy ba món đạo cụ cầu sinh.

Lục Thâm cầm lấy chiếc radio. Đó là một thiết bị kiểu cũ, kích thước to như viên gạch, lớp vỏ màu xanh quân đội đã gỉ sét loang lổ, âm thanh phát ra cũng đầy tạp âm.

Mặt trước radio có khảm một màn hình điện tử, nguồn sáng duy nhất chính là phát ra từ đây.

Trên màn hình hiện lên hình ảnh một chiếc túi, phía dưới là dòng chữ: “Xác nhận nhận lấy?”

Sau một hồi suy nghĩ, hắn nhấn vào nút xác nhận. Màn hình lóe lên, hiển thị danh sách 10 món đạo cụ và thông báo có thể chọn ba trong số đó.

Lục Thâm lướt qua một lượt, các đạo cụ cầu sinh rất phong phú, đều là những vật phẩm thiết yếu, bao gồm:

Quần áo mùa đông chống lạnh.

Lương khô 500g.

Nước lọc 1.5L.

Rìu tay.

Đá đánh lửa.

Viên tẩy nước ×10 (có thể tái sử dụng).

Hộp y tế mini (bao gồm băng gạc, thuốc tiêu viêm, thuốc hạ sốt và các loại thuốc cơ bản khác).

Túi ngủ giữ ấm.

Muối ăn.

Nồi sắt.

Mười món công cụ cầu sinh bao gồm cả đồ ăn, nguồn nước, đồ giữ ấm, dược phẩm và đồ dùng hàng ngày, món nào cũng cực kỳ quan trọng.

Lục Thâm nhíu mày, ngón tay mấy lần đưa ra rồi lại rụt về vì không thể quyết định. Bất kỳ đạo cụ nào trong đây cũng đều có tác dụng sống còn đối với tình cảnh hiện tại của hắn.

Hắn chỉ có thể cân nhắc để tìm ra ba món có nhu cầu cấp bách nhất.

“Đá đánh lửa nhất định phải lấy. Trong môi trường này, nếu không có lửa thì e rằng ngay cả đêm nay cũng khó mà vượt qua!”

Lục Thâm tự lẩm bẩm, tiên quyết chọn lấy đá đánh lửa. Sau một hồi đắn đo, hắn chọn thêm quần áo mùa đông chống lạnh và 10 viên tẩy nước.

Hắn bắt buộc phải ưu tiên thực tế. Trong môi trường âm 10°C, nếu không giữ ấm, có lẽ hắn sẽ chết cóng ngay đêm đầu tiên.

Mặt khác, nguồn nước sạch cũng là yếu tố then chốt để sống sót.

Trước đó, radio đã nêu rõ thế giới này bị bức xạ ăn mòn, ngoại trừ nơi trú ẩn thì nơi nào cũng đầy rẫy hiểm họa. Nếu không có viên tẩy nước, việc tìm nguồn nước uống sẽ là vấn đề nan giải nhất.

“Chậc, tiếc cho hộp y tế và muối ăn quá...”

Khi hắn nhấn xác nhận, ba món vật phẩm lập tức xuất hiện trước mắt. Đầu tiên là chiếc áo khoác mùa đông dáng jacket, trông rất dày dặn, bên trong lót lông vũ, hiệu quả giữ ấm vô cùng tốt.

Lục Thâm không hề do dự, gọn gàng mặc áo vào. Lúc này hắn mới cảm nhận được một luồng hơi ấm bao phủ, cơ thể đang run rẩy cũng dần ổn định lại.

Ngoài ra, một bộ đá đánh lửa nhỏ gọn và 10 viên tẩy nước cũng đột ngột hiện ra trên bàn.

Cảnh tượng thần kỳ này khiến Lục Thâm càng thêm kinh hãi. Rốt cuộc là loại sức mạnh nào đã đưa nhân loại đến vùng đất tận thế đáng sợ này?

“Kệ đi, lát nữa hãy xem xét chiếc radio sau, giờ phải nhóm lửa lên đã, nếu không nhiệt độ trong này vẫn còn thấp quá!”

Lục Thâm liếc nhìn lối vào. Tấm ván gỗ mục nát không thể ngăn được gió lạnh, gió tuyết cứ thế lùa vào khiến người ta rợn tóc gáy.

Chỉ có không gian sâu bên trong nơi trú ẩn mới mang lại cho hắn chút cảm giác an toàn và xua tan nỗi sợ.

Lục Thâm bọc mình trong chiếc áo khoác dày, ngồi xuống chiếc giường gỗ đơn phía sau, tay cầm đá đánh lửa định tìm hiểu cách dùng.

Thế nhưng ngay khắc sau, chỉ nghe một tiếng “rầm” vang lên.

Lục Thâm còn chưa kịp phản ứng thì cả người đã ngã nhào xuống đất cùng đống gỗ vụn, bụi bặm trong phòng bay mù mịt. Chiếc giường gỗ đơn đã sụp đổ.

“...” Khóe miệng Lục Thâm giật giật, hắn ngẩn người mất vài giây mới hoàn hồn, không nhịn được mà chửi thề một tiếng: “Mẹ kiếp, cái giường này cũng mục nát quá rồi đấy...”