[Dịch] Lão Bà Ta Là Học Bá

Chương 1: Oan gia ngõ hẹp

Trung tuần tháng ba.

Khí trời vẫn còn vương chút giá rét.

Lâm Phàm ngồi trên ghế, tâm thần bất định, nhịp tim đập loạn. Đây đã là ngày thứ sáu mươi hắn rơi vào trạng thái thẫn thờ, tiêu tốn hàng chục ngàn giây đồng hồ để suy ngẫm về một vấn đề vô cùng thâm sâu: Liệu có mối liên kết nào đó giữa hai thế giới hay không?

Đáp án dĩ nhiên là khẳng định.

Bởi vì chính Lâm Phàm đã trải qua chuyện đó. Đoạn cốt truyện khởi đầu cũng coi như có phong cách, chẳng qua cái phong cách này lại lộ ra chút bất thường. Hắn bị một chiếc Mercedes G-Class đụng phải, nhưng không phải mẫu xe việt dã bảy chữ số sang trọng, mà là một chiếc xe đồ chơi chạy điện của trẻ con giá chỉ có ba chữ số.

Sau khi tỉnh lại, hắn phát hiện mình đang ở một nơi xa lạ. Hắn vẫn là Lâm Phàm, vẫn đẹp trai bức người và thông minh như trước, chỉ có điều lại trở thành một đứa trẻ mồ côi tại vùng đất được mệnh danh là "Tổ An".

Nghĩ lại thật khiến người ta bực mình. Ở thế giới cũ, Lâm Phàm vốn là "con nhà người ta" trong truyền thuyết. Hắn mang danh thiên tài từ nhỏ, hầu như lần nào cũng đứng đầu khối, thuận lợi tốt nghiệp Học viện Công nghệ Massachusetts, sau đó trở thành Tiến sĩ khoa học tự nhiên. Vừa về nước tham gia công tác, hắn đã lập tức đạt được danh hiệu Thanh niên kiệt xuất.

Hắn vốn tưởng con đường đời mình sẽ thuận buồm xuôi gió, không chút chông gai.

Kết quả...

Cuộc sống mới đột ngột mở ra, nhưng điểm xuất phát lại là nhân viên quản lý thư viện tại một phân viện đại học nọ.

Trong lúc Lâm Phàm đang suy nghĩ vẩn vơ, một người đàn ông trung niên mặc đồng phục nhân viên vệ sinh không biết đã đến bên cạnh từ lúc nào. Trên mặt ông ta chất đầy nụ cười, nhưng nụ cười này nhìn có chút kỳ quái, tựa hồ đang che giấu một âm mưu động trời nào đó.

"Tiểu Lâm, buổi trưa có rảnh không?" Người đàn ông trung niên hỏi.

"Có chuyện gì sao chú?"

Lâm Phàm bị kéo về thực tại, nhìn người đàn ông trước mặt. Người này tên là Liễu Chung Đào, là Quán trưởng thư viện của phân viện này. Có lẽ do cùng tần số nên kể từ khi Lâm Phàm đến đây làm nhân viên tạm thời, hắn thường xuyên được Liễu Chung Đào chiếu cố.

Ban đầu, Lâm Phàm còn hoài nghi đối phương có ý đồ xấu với mình, nếu không tại sao lại quan tâm như vậy. Nhưng sau đó hắn nhận ra Liễu Chung Đào là người chính trực, không phải loại người như hắn tưởng tượng, hóa ra là hắn đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.

"Giới thiệu cho ngươi một cô nương." Liễu Chung Đào cười hì hì nói, "Ta nhớ ngươi năm nay hai mươi lăm tuổi phải không? Vừa vặn đối phương năm nay hai mươi tám. Có câu 'gái hơn ba tuổi ôm vàng vào nhà', lần này coi như ngươi nhặt được một khối vàng ròng rồi."

"Xem mắt?" Lâm Phàm ngẩn ra, bất đắc dĩ đáp: "Tiền lương một tháng của cháu chỉ có ba ngàn tệ, liệu có tư cách đi xem mắt sao?"

"Ai chà!"

"Nói vậy thật là tục tằng, thấp kém. Ái tình đâu phải chỉ dựa vào vật chất mới có thể duy trì, đôi khi cái quan trọng là cảm giác trong một khoảnh khắc." Liễu Chung Đào nghiêm túc nói, "Ta và dì của ngươi chính là kiểu vừa gặp đã yêu. Lúc đó ta nghèo kiết xác, mà nhà bà ấy lại có chút điều kiện, chẳng phải cuối cùng vẫn kết hôn đó sao?"

Lâm Phàm thở dài, không biết nên làm thế nào, cuối cùng đành gật đầu: "Được rồi ạ."

Thực lòng Lâm Phàm không muốn đi, nhưng bình thường hắn đã nhận quá nhiều ân huệ của Liễu Chung Đào nên chỉ có thể miễn cưỡng đồng ý.

"Tốt, tốt lắm!"

"Thế này thì tuyệt quá rồi!" Liễu Chung Đào vội vàng lấy điện thoại ra, ra vẻ đang tìm kiếm gì đó, rồi nói: "Mười hai giờ trưa, tại nhà hàng tây Bán Đảo, ngươi nên đến sớm một chút. Việc ở thư viện ta sẽ tìm người trực thay. Đúng rồi, ta đã giúp ngươi hẹn trước chỗ ngồi, còn đây là số điện thoại của cô ấy, ngươi lưu lại đi. Số của ngươi ta cũng đã đưa cho bên kia rồi."

Lâm Phàm cảm thấy có chút gì đó không đúng. Hắn ngơ ngác nhìn Liễu Chung Đào. Vừa nhiệt tình giới thiệu, vừa hỗ trợ đặt bàn, rốt cuộc vị tiền bối này đang mưu tính điều gì?

Mười một giờ năm mươi phút.

Lâm Phàm như phát điên lao ra khỏi cổng trường. Sắp trễ giờ rồi! May mà lúc làm việc hắn đã tra địa chỉ nhà hàng, nơi đó cách trường không xa, chỉ cần dốc hết sức chạy bộ thì mười phút có thể tới nơi.

"Ái chà!"

Lâm Phàm va mạnh vào một vật thể lạ, ngã nhào xuống đất.

Trong khoảnh khắc đó, hắn cứ ngỡ mình sắp được "về nhà", trở lại thế giới ban đầu của mình.

Nhưng xem ra hắn đã nghĩ nhiều rồi.

"Ngươi..."

Lâm Phàm nén đau đứng dậy, thấy trước mặt là một chiếc Audi A4 màu trắng đang đỗ. Một người phụ nữ bước xuống xe, chính xác hơn là một cô gái rất xinh đẹp. Nhìn sơ qua, nàng cao khoảng 1m65, ngũ quan vô cùng tinh tế, nhưng lại toát ra vẻ lạnh lùng, xa cách.

"Ngươi không sao chứ?" Giọng nói của nàng mang theo chút lạnh nhạt, hoàn toàn phù hợp với gương mặt "băng sơn" kia.

"Ta..."

Lâm Phàm đang định lý luận vài câu, nhưng chợt nhớ ra mình đang có việc gấp, liền xua tay: "Không sao, bỏ đi."

Hắn đứng dậy định chạy tiếp thì bị cô gái kia gọi lại.

"Chờ chút!"

"Ngươi làm hỏng xe của ta rồi." Cô gái vẫn lạnh lùng nhìn hắn, sau đó phun ra mấy chữ: "Ngươi cần phải bồi thường!"

Lâm Phàm sững sờ, đứng chôn chân tại chỗ mất năm giây mới phản ứng lại được. Hắn tức giận nói: "Ngươi bị điên sao? Ta không bắt ngươi bồi thường thì thôi, ngươi còn đòi tiền ta? Có tin ta nằm vật ra đây luôn không?"

Dứt lời, hắn nhìn đồng hồ. Hỏng rồi, chỉ còn lại năm phút!

"Nếu không thì ngươi cứ báo cảnh sát đi, cứ nói là ta gây tai nạn rồi bỏ chạy."

Nói xong, Lâm Phàm cắm đầu chạy thẳng, để lại một bóng lưng vội vã.

Dùng hết sức bình sinh, cuối cùng hắn cũng đến nhà hàng đúng mười hai giờ như đã hẹn. Lúc này, Lâm Phàm không ngừng thở dốc, trực tiếp đổ gục xuống ghế. Nghĩ lại chuyện vừa rồi, hắn vẫn thấy bực mình. Trông cô nàng kia rõ là thông minh, sao hành xử lại kỳ quặc như vậy.

Vừa ngồi xuống chưa được bao lâu, điện thoại của hắn đã đổ chuông. Là Liễu Chung Đào gọi tới.

"Tiểu Lâm, cô nương đó tới chưa?" Liễu Chung Đào hỏi.

"Vẫn chưa ạ." Lâm Phàm bất đắc dĩ đáp, "Hiện tại chỉ có một mình cháu ở đây."

"Vậy ngươi chịu khó đợi một lát, bên này ta sẽ thúc giục." Liễu Chung Đào cười nói, "Đúng rồi tiểu Lâm, ngươi phải nắm chắc cơ hội này, ngàn vạn lần đừng để lỡ mất."

Dứt lời, đầu dây bên kia vang lên tiếng tút tút.

Lâm Phàm nhìn màn hình điện thoại đã tắt, cảm thấy sự việc này cứ kỳ quái thế nào nhưng không sao diễn tả được.

Hắn thở dài, gạt bỏ những cảm xúc phiền muộn, lặng lẽ đợi đối phương đến. Thực ra lúc này hắn cũng có chút mong đợi, dù sao đây cũng là lần đầu tiên trong đời hắn đi xem mắt. Nhưng sự kỳ vọng đó nhanh chóng tan biến, hắn hiểu rằng hy vọng càng nhiều thì thất vọng càng lớn, cứ bình thản mà đối mặt là tốt nhất.

Đợi khoảng mười lăm phút, một người phụ nữ bước vào nhà hàng.

Lâm Phàm nhìn chằm chằm vào nàng, trong phút chốc hoàn toàn cạn lời. Nàng chẳng phải là người phụ nữ lạnh lùng đã đụng trúng hắn lúc nãy sao? Sao nàng lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ là đến đòi nợ?

Đột ngột, ánh mắt hai người giao nhau. Trong tình thế "oan gia ngõ hẹp" này, Lâm Phàm không chọn cách lùi bước mà kiên nghị nhìn lại nàng, thầm nhủ trong lòng rằng chính nghĩa nhất định thắng.

Ngay sau đó, người phụ nữ kia lấy điện thoại ra, dường như đang gọi cho ai đó.

Và rồi, điện thoại của Lâm Phàm bất giác vang lên.