[Dịch] Liêu Trai Kiếm Tiên

Chương 1: Trần Xuyên

Đêm đó, sau khi nhìn thấy sao băng, Trần Xuyên đã thành tâm cầu nguyện một điều. Thế rồi, hắn liền xuyên không.

...

Đại Càn vương triều, quận Ngân Xuyên, huyện Thiếu Dương.

Trong một biệt uyển tĩnh mịch thuộc Trần phủ, Trần Xuyên đang lặng lẽ nhắm mắt, nằm trên chiếc giường tơ lụa bao phủ bởi lớp màn trắng mỏng manh.

Túc chủ: Trần Xuyên

Công pháp: Không

Nhìn màn sáng điện tử hiển hiện trong thức hải như một luồng ý niệm, Trần Xuyên không khỏi xuất thần. Hắn đã khôi phục ý thức được một lúc, nhưng tâm thần vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo lại.

Giờ phút này, trong đầu hắn chỉ duy nhất một ý nghĩ: Sao băng thật sự đã thực hiện nguyện vọng của hắn!

Đêm ấy, khi thấy sao băng lướt qua, Trần Xuyên đã cầu xin một cái "hack". Kết quả hiện tại, sao băng không chỉ ban cho hắn bàn tay vàng, mà còn tiện thể giúp hắn xuyên không, hoàn thành trọn gói quy trình "xuyên không + hệ thống" vô cùng chu đáo.

"Bây giờ sao băng lại linh ứng đến vậy sao?"

Mất một lúc lâu, Trần Xuyên mới bình tĩnh lại để tiếp nhận hiện thực. Hắn thầm nhủ trong lòng, rồi bất chợt nảy ra một ý tưởng táo bạo: "Hay là mình cầu thêm vài cái nữa?"

Nghĩ đoạn, hắn tự bật cười gạt đi ý nghĩ viển vông đó. Hắn hiểu rõ, chuyện kỳ ngộ thế này xuất hiện một lần đã là vận may thiên đại, làm sao có thể có lần thứ hai.

"Công pháp... nhìn mặt chữ thì có vẻ liên quan đến việc tu luyện. Cụ thể công dụng thế nào, chắc phải chờ đến khi bắt đầu tu hành mới biết được."

Trần Xuyên bắt đầu cẩn thận xem xét màn sáng điện tử, hay theo cách gọi ở kiếp trước là "hệ thống". Tuy nhiên, sau một hồi thử nghiệm đủ kiểu, hắn phát hiện bản thân ngoại trừ việc dùng ý niệm để đóng mở hệ thống thì vẫn chưa tìm thêm được chức năng nào khác.

Ngay sau đó, Trần Xuyên bắt đầu sắp xếp lại mớ ký ức hỗn độn vừa tiếp nhận. Đây là hình thức hồn xuyên, linh hồn và ký ức hòa quyện làm một. Hắn nhận ra mình không phải đoạt xá theo kiểu cưỡng ép, mà là dung hợp với linh hồn vừa tiêu tán của nguyên chủ, kế thừa toàn bộ ký ức của đối phương.

Nguyên chủ của thân thể này cũng tên là Trần Xuyên, trùng tên trùng họ với hắn. Còn vì sao lại trùng hợp như vậy? Cứ đi mà hỏi sao băng, vì nó là kẻ sắp xếp mọi chuyện, quyền giải thích cuối cùng đương nhiên thuộc về nó.

Càng đào sâu vào ký ức, Trần Xuyên càng hiểu rõ thân phận và hoàn cảnh của mình. Nguyên chủ là Nhị thiếu gia của Trần gia tại huyện Thiếu Dương, quận Ngân Xuyên. Trần gia là đại hộ nhân gia bậc nhất vùng này, bốn đời buôn bán, tích lũy tài sản khổng lồ, giàu có đến mức gần như không ai bì kịp trong huyện.

Thế giới này là Đại Càn vương triều, một triều đại phong kiến cổ đại có bối cảnh xã hội không khác mấy so với lịch sử kiếp trước của hắn. Tại Trần gia, địa vị của hắn cực kỳ cao. Là con thứ của gia chủ Trần Trung và chính thê Hoa thị, hắn thuộc dòng chính, lại được phụ mẫu cùng các trưởng bối hết lòng coi trọng. Đặc biệt là lão phu nhân Thiệu thị yêu thương hắn đến mức như nâng trứng hứng hoa.

Sở dĩ hắn được sủng ái như vậy là nhờ thiên phú đọc sách từ nhỏ và học vị Tú tài đang mang trên người. Đại Càn vương triều thực hiện khoa cử để tuyển chọn nhân tài, chia làm bốn cấp: thi hương, thi huyện, thi quận và thi Thiên tử.

Sĩ tử vượt qua kỳ thi hương gọi là Đồng sinh, tuy chưa có công danh thực tế nhưng đã được triều đình công nhận là người có học. Kỳ thi hương diễn ra mỗi năm một lần. Sau đó là kỳ thi huyện tổ chức hai năm một lần dành cho Đồng sinh, người đỗ đạt sẽ thành Tú tài. Tú tài bắt đầu có đặc quyền, được miễn trừ lao dịch và thuế phụ thu.

Kỳ thi quận diễn ra ba năm một lần, đỗ sẽ thành Cử nhân. Đến cấp bậc này, lợi ích công danh mới thực sự lộ rõ. Không chỉ được miễn thuế và lao dịch, triều đình còn ban tặng ruộng đất. Với người bình thường, trúng Cử nhân nghĩa là một bước lên mây, đổi đời thành bậc thượng lưu, dù sau này không đỗ Tiến sĩ làm quan thì vẫn đủ sức làm một lão gia địa chủ.

Cuối cùng là kỳ thi Thiên tử, thông thường bốn năm một lần. Khi đó, Cử nhân từ khắp nơi sẽ về kinh thành ứng thí, đỗ sẽ thành Tiến sĩ, được triều đình sắc phong làm quan, rạng rỡ tổ tông.

Ở thế giới này, khoảng cách địa vị giữa quan và thương là cực kỳ lớn. Thậm chí một văn nhân có chút danh tiếng cũng có địa vị cao hơn phú thương. Trần gia tuy giàu nứt đố đổ vách nhưng chung quy vẫn chỉ là thương gia, trong nhà chưa từng có ai làm quan, ngay cả một văn nhân ra hồn cũng không có. Bước ra khỏi huyện Thiếu Dương, họ vẫn bị các gia tộc lớn khác xem thường.

Vì vậy, toàn bộ Trần gia từ trên xuống dưới đều khao khát nuôi dưỡng được một người đèn sách, hy vọng một mai đỗ Tiến sĩ, giúp gia tộc chuyển mình từ phú thương sang tầng lớp quan lại.

Đáng tiếc là mấy đời qua đi, Trần gia chẳng có ai làm nên trò trống, ngay cả Đồng sinh cũng hiếm hoi. Mãi cho đến khi Trần Xuyên xuất hiện, mới hai mươi tuổi đã trúng Tú tài, điều này khiến cả gia tộc nhìn thấy hy vọng thăng tiến.

Chính vì thế, dù không phải con trưởng nhưng địa vị của Trần Xuyên trong nhà còn cao hơn huynh trưởng. Hắn là người đứng đầu trong thế hệ trẻ, nhận được sự kỳ vọng cực lớn từ trưởng bối. Bản thân hắn cũng không phụ lòng mong mỏi, từ nhỏ đã cần cù đèn sách và tỏ ra vô cùng thông tuệ.

Về nguyên nhân mình xuyên không, trong ký ức của hắn, nguyên chủ đang đêm đọc sách thì bỗng dưng đầu đau như búa bổ, rồi mắt tối sầm lại, mất đi tri giác. Sau đó hắn xuyên tới. Hắn cũng không rõ đã bao lâu trôi qua kể từ lúc đó.

Dựa vào những mảnh ký ức cuối cùng, Trần Xuyên đoán rằng nguyên chủ chắc chắn đã gặp chuyện không may, thậm chí là đã chết ngay lúc đó, tạo điều kiện cho hắn nhập hồn vào.

"Chuyện này có chút kỳ lạ."

Sau khi thu xếp xong ký ức, Trần Xuyên không khỏi cảm thấy bất an. Tuy nguyên chủ là một thư sinh, sức khỏe không quá cường tráng, nhưng thân là Nhị thiếu gia, từ nhỏ đã được sống trong nhung lụa, cẩm y ngọc thực, hoàn toàn không có bệnh lý bẩm sinh hay dấu hiệu suy nhược quá mức. Việc đột tử vì đau đầu như vậy rõ ràng là có điều bất thường.

Tuy nhiên, lúc này Trần Xuyên cũng chưa thể tìm ra nguyên nhân. Sau một hồi hấp thu những thông tin mấu chốt để đảm bảo không bị lộ tẩy trước mặt người khác, hắn cuối cùng cũng mở mắt ra.

"Người đâu... người đâu..."

Vừa mở mắt, Trần Xuyên liền cất tiếng gọi ra cửa, đồng thời cảm nhận tình trạng cơ thể mình. Một cảm giác suy nhược đến cực điểm bao trùm lấy hắn, khiến xương cốt mềm nhũn, chẳng chút sức lực.

Nghe tiếng gọi, bên ngoài cánh cửa đang đóng chặt lập tức vang lên tiếng động xôn xao.

"Nhị thiếu gia, dường như là tiếng của Nhị thiếu gia!"

"Hình như ngài ấy tỉnh rồi!"

"Mau, mau vào xem sao!"

Két ——

Cửa phòng nhanh chóng được đẩy ra. Đi đầu là một thiếu nữ khoảng mười sáu tuổi, dung mạo xinh đẹp, mặc váy dài màu vàng nhạt theo kiểu nha hoàn, vội vàng xông vào.

Lúc này, Trần Xuyên cũng đã cố gắng gượng dậy, đưa tay vén màn giường lên.

"Nhị thiếu gia!"

Thấy hắn đã tỉnh, thị nữ kia lập tức lộ rõ vẻ mừng rỡ khôn xiết.

"Là Nhị thiếu gia, Nhị thiếu gia tỉnh rồi!"

Phía sau nàng còn có mấy gia nhân khác. Thấy cảnh này, ai nấy đều hân hoan. Một tên sai vặt lập tức quay đầu chạy ra ngoài, tiếng hô "Nhị thiếu gia tỉnh rồi" vang xa dần, hiển nhiên là đi báo tin cho những người còn lại trong phủ.