[Dịch] Liêu Trai Luyện Đan Sư

Chương 1: Xuyên qua, thân mang trọng bệnh!

"Thiếu gia, đến giờ uống thuốc rồi."

Thị nữ Tiểu Thiến bưng bát thuốc đen kịt, cẩn thận bước qua bậc cửa vào phòng, khẽ tiếng gọi vị thanh niên đang ngồi bên cửa sổ.

Thanh niên quay đầu lại, để lộ khuôn mặt tiều tụy, đậm vẻ bệnh tật.

Hắn tên Trương Nguy, xuyên không đến thế giới này đã được ba ngày, hiện là thiếu gia của một gia đình giàu có trong thành. Trương gia vốn ba đời độc đinh, đáng lẽ hắn phải được hưởng cuộc sống tự tại, thế nhưng tréo ngoe thay, thân xác này lại đang mắc trọng bệnh, chẳng còn sống được bao lâu.

Căn bệnh hắn mắc phải chính là ho lao. Theo ngôn ngữ hiện đại thì đó là bệnh lao phổi. Ở thời cổ đại không có kháng sinh đặc trị, việc chữa trị hoàn toàn phải phó mặc cho ý trời.

Thấy thiếu gia lại rơi vào trạng thái ngẩn ngơ, Tiểu Thiến thầm thở dài. Kể từ khi được cứu về từ cửa tử ba ngày trước, hắn càng trở nên trầm mặc ít nói hơn hẳn.

Nàng bưng chén thuốc định tiến lại gần, nhưng bị Trương Nguy ngăn lại: "Thuốc cứ đặt ở đó là được, ngươi đừng qua đây."

Lời nói lạnh lùng khiến Tiểu Thiến cảm thấy tủi thân. Trước kia thiếu gia đâu có như vậy. Hắn vốn ôn nhu, chưa bao giờ xua đuổi nàng, vậy mà giờ đây lại tỏ ra chán ghét đến thế. Nghĩ đến đó, vành mắt Tiểu Thiến đỏ hoe, nàng đặt chén thuốc xuống bàn nhưng vẫn bướng bỉnh đứng đó, không chịu rời đi.

Trương Nguy thở dài. Bệnh lao có tính lây nhiễm rất cao. Trước kia nguyên chủ không hiểu chuyện thì không nói, nhưng hắn hiện tại đã biết rõ, lẽ nào lại trơ mắt nhìn người khác tiếp xúc gần với mình mà không chút phòng bị?

"Sao ngươi vẫn chưa đi? Chẳng lẽ lời của thiếu gia mà ngươi cũng không nghe?" Thấy Tiểu Thiến vẫn đứng im, Trương Nguy rốt cuộc lấy hơi, cao giọng trách mắng một câu.

Hắn mắng nàng, cũng là vì muốn tốt cho nàng!

Chỉ là vừa mới vận khí, cổ họng hắn liền ngứa ngáy khôn cùng. Trương Nguy nhịn không được mà ho liên hồi. Cơn ho dồn dập như muốn lấy đi mạng nhỏ của hắn ngay lập tức.

"Thiếu gia!" Thấy Trương Nguy ho dữ dội, Tiểu Thiến theo bản năng định chạy tới vỗ lưng cho hắn.

Trương Nguy liếc thấy động tác của nàng, lập tức gian nan thốt lên: "Ngươi... ngươi đừng... khụ khụ... qua đây!"

Ngay cả trong tình cảnh khổ sở này, thiếu gia vẫn chán ghét mình! Tiểu Thiến cuối cùng không nhịn được nữa, òa khóc rồi chạy thẳng ra ngoài.

Nhìn bóng lưng tiểu cô nương vừa khóc vừa chạy, Trương Nguy cũng cảm thấy bất đắc dĩ.

Thị nữ Tiểu Thiến được gia đình mua về hầu hạ hắn. Năm nay nàng vừa tròn mười sáu tuổi, ở bên hắn đã được sáu năm. Dung mạo nàng rất giống nhân vật Tiểu Thiến trong bản phim "Thiến Nữ U Hồn" của Trương Quốc Vinh.

Lúc mới xuyên không tới, lần đầu nhìn thấy nàng, Trương Nguy đã bị cô nương này thu hút. Khi biết nàng là thị nữ thân cận, trong lòng hắn càng thêm vui mừng.

Thế nhưng, niềm vui ngắn chẳng tày gang. Hắn còn chưa kịp tận hưởng thì lão đại phu râu tóc bạc phơ bên cạnh đã lắc đầu: "Vô phương cứu chữa, cáo từ."

Ba chữ ngắn gọn như bản án tử hình khiến Trương Nguy hoàn toàn ngây dại. Tiếp đó là một trận ho xé lòng, ho đến mức hắn cảm tưởng như phổi sắp văng ra ngoài.

Kẻ mà hắn nhập hồn vào lại là một con bệnh ho lao. Đã mang bệnh mười năm, toàn thân gầy gò như bộ xương khô, sức trói gà không chặt. Lần này ngay cả vị thầy thuốc giỏi nhất huyện Nga Sơn cũng bó tay, xem chừng là thật sự hết cách.

Mãi lâu sau, cơn ho kịch liệt mới dần dịu đi. Trương Nguy hít sâu một hơi, suy yếu bước tới bên bàn, bưng bát thuốc đen kịt kia lên uống cạn.

Đây không phải thuốc chữa bệnh, mà là thuốc để duy trì mạng sống. Trương gia tuy là hộ giàu có ở huyện Nga Sơn nhưng nhân khẩu thưa thớt, chưa được coi là đại phú gia. Nhờ vào gia sản tích cóp, họ mới có thể dùng thuốc quý để treo giữ mạng sống cho Trương Nguy đến tận bây giờ.

Việc tìm cho Trương Nguy một thị nữ thân cận, phỏng chừng cũng là muốn hắn để lại chút huyết mạch cho nhà họ Trương. Chỉ là với thân thể bệnh tật này, ngay cả việc ăn cơm còn thấy khó khăn, nói chi đến chuyện động phòng. Kết quả là Tiểu Thiến vẫn còn là xử nữ, mà Trương Nguy hiện tại cũng chẳng còn chút sức lực nào để làm chuyện đó.

Uống xong bát thuốc, Trương Nguy lại ngồi xuống bên cửa sổ.

Cảnh sắc bên ngoài rất đẹp, trong sân trồng mấy gốc đại thụ đang mùa lá xanh um. Dưới gốc cây được vây đá tạo thành bồn hoa nhỏ, bên trong trồng đầy hoa do đích thân Tiểu Thiến chăm sóc. Tuy nhiên, thời điểm rực rỡ nhất đã qua, những cành hoa giờ đây không còn kiều diễm như trước.

Lúc này, Tiểu Thiến đang ngồi xổm trước bồn hoa, quay lưng về phía cửa sổ phòng Trương Nguy, vừa sụt sịt khóc nhỏ, vừa đưa tay cắt tỉa những cành lá héo úa.

Trương Nguy thấy vậy thì trong lòng không khỏi bất nhẫn. Muốn cùng Tiểu Thiến sống tốt qua ngày, hắn nhất định phải khỏe mạnh trở lại.

Hắn là người xuyên không, đương nhiên không phải không có chỗ dựa. Chỗ dựa của hắn chính là một tòa lò luyện đan nhỏ bé đang nằm sâu trong tâm trí.

Trước khi xuyên không, Trương Nguy có ba sở thích: một là đi du lịch, hai là uống rượu, và ba là vừa du lịch vừa uống rượu. Vốn là người gốc thành Nga Thành, hắn cho thuê căn nhà lầu của gia đình, mỗi tháng thu về mấy vạn tiền thuê, từ đó bắt đầu cuộc sống ngao du sơn thủy.

Chuyến du lịch cuối cùng, hắn tìm đến Thiên Mỗ Sơn danh tiếng. Đó chính là ngọn núi trong bài thơ "Mộng du Thiên Mỗ ngâm lưu biệt" của Lý Bạch. Ngọn núi vốn không mấy tên tuổi này nhờ ngòi bút của thi tiên mà trở nên nổi danh thiên hạ.

Trương Nguy đến địa danh lừng lẫy này nhưng lại cảm thấy thất vọng. Trên đường xuống núi, hắn tình cờ gặp một sạp bán đồ thủ công, rồi lập tức bị thu hút bởi một cái lò bằng đồng nhỏ xíu trên quầy.

Cái lò đồng này chỉ lớn bằng ngón tay cái nhưng chế tác vô cùng tinh xảo. Tuy kích thước nhỏ bé nhưng bên trên chạm khắc chim muông, hoa lá cỏ cây sinh động như thật. Trương Nguy vừa nhìn đã thích ngay. Đến khi hỏi giá thì hắn không khỏi giật mình: những ba ngàn tệ! Nhiều du khách thấy giá đó đều lắc đầu bỏ đi, cho rằng đây rõ ràng là hành vi chặt chém.

Thế nhưng Trương Nguy không thiếu tiền, cuối cùng vẫn chi tiền mua về. Có câu "ngàn vàng khó mua được sở thích" mà.

Sau khi mua được chiếc lò luyện đan, ngay trong ngày khu du lịch đổ một trận mưa rất lớn. Nhiều du khách bị kẹt lại, Trương Nguy liền thuê một phòng nghỉ ngơi rồi thiếp đi. Đến khi tỉnh lại, hắn đã xuyên vào thân xác bệnh lao này.

Đi theo hắn chính là chiếc lò luyện đan bằng đồng kia, lúc này đang lơ lửng trong đầu hắn. Với dị tượng như vậy, kẻ ngốc cũng biết vật này không hề đơn giản.

Thực tế quả đúng như vậy. Khi Trương Nguy dùng ý niệm chạm vào chiếc lò, nó liền hiện ra một danh sách đơn thuốc. Hiện tại trên danh sách chỉ có duy nhất một đơn thuốc lẻ loi mang tên: "Khư Bệnh Thanh Phế Đan".

Dùng ý thức mở đơn thuốc ra, bên trên hiện lên tên vài vị dược liệu:

"Khư Bệnh Thanh Phế Đan: chủ trị phổi tích lao tổn, thanh phế nhuận phế cùng các loại bệnh lý về phổi.

Chủ dược: Thổ Cẩu. Phụ dược: Kim Ngân Hoa, La Hán Quả, mật ong."

Kim Ngân Hoa, La Hán Quả và mật ong thì Trương Nguy đều biết, nhưng "Thổ Cẩu" này rốt cuộc là thứ gì? Là chó con chui ra từ đất, hay là cách gọi dân dã của loài chó cỏ? Hay là một loại dược liệu nào khác?

Trương Nguy gãi đầu suy nghĩ. Bất luận Thổ Cẩu là thứ gì, hiện tại nó dường như là hy vọng duy nhất để cứu lấy mạng sống của hắn thông qua chiếc lò luyện đan thần kỳ này.