[Dịch] Mạ Vàng Tuế Nguyệt: Mang Em Bé Đánh Cá Và Săn Bắt Trường Bạch Sơn

Chương 1: Trùng sinh

Gió lạnh như đao khía vào không trung, mỗi nhịp thở đều hóa thành sương trắng lượn lờ bốc lên.

Tuyết bay đầy trời, giữa thiên địa chỉ một màu trắng xóa. Thế giới bao phủ trong lớp áo bạc dưới cơn bão tuyết lại càng thêm phần quạnh quẽ.

"Bắc Sơn! Ở Bắc Sơn!"

Trương Hoa Thành lao mình chạy về phía Bắc Sơn, hình bóng nhanh chóng mất hút trong màn tuyết mịt mù.

Đêm ngày mùng 3 tháng 11 năm 1965, Trương Hoa Thành tỉnh lại thì phát hiện vợ con không có ở nhà. Vừa đẩy cửa ra, đại địa đã bị tuyết đọng che phủ. Khoảnh khắc ấy, hắn bừng tỉnh cơn say, như phát điên mà xông ra ngoài.

Đến tận trưa ngày thứ hai, người trong thôn mới tìm thấy vợ con hắn. Một lớn một nhỏ ôm chặt lấy nhau, co quắp trong một hố tuyết ở Bắc Sơn, thân xác đã sớm lạnh ngắt. Giữa tiếng bão tuyết gào thét, chỉ có một bó củi lẻ loi trơ trọi bầu bạn bên cạnh họ...

Vô số đêm sau đó, hắn đều bàng hoàng tỉnh giấc từ những cơn ác mộng.

Mấy chục năm sau, vào thời khắc hấp hối, hắn phảng phất nhìn thấy một cô nương xinh đẹp mặc váy hoa vá víu đứng giữa đồng ruộng, đang mỉm cười nhìn mình...

Vốn ngỡ rằng mọi chuyện đã kết thúc, nào ngờ khi mở mắt lần nữa, hắn lại phát hiện bản thân đã trùng sinh từ năm 2024 trở về năm 1965 tại Trần Đường Tam Lý Mương. Trở lại đúng ngày Vương Lâm dắt theo con lên núi nhặt củi.

Bắc Sơn.

Trận bão tuyết đột ngột khiến Vương Lâm, một người vốn không có kinh nghiệm đi rừng, hoàn toàn lạc mất phương hướng.

Khuôn mặt nàng bị gió lạnh thổi đến đỏ bừng, hơi thở vừa thoát ra đã tức khắc ngưng kết thành sương. Đâu Đâu mới vừa tròn ba tuổi nằm trong lòng nàng run rẩy bần bật.

Trên cao, cuồng phong gầm thét, tuyết lớn che khuất tầm mắt. Đứng giữa thế giới trắng xóa lạnh lẽo, nàng không ngừng run rẩy vì sợ hãi, tâm trí hoàn toàn rối loạn.

Quay đầu nhìn lại, những dấu chân vừa đi qua đang nhanh chóng bị tuyết vùi lấp, san phẳng...

"Lạnh... Đâu Đâu lạnh..." Đâu Đâu nói mớ, cố gắng cuộn tròn trong lòng mẹ để tìm kiếm chút hơi ấm, nhưng cơn gió vô tình vẫn khiến đứa trẻ không chỗ ẩn náu.

"Mẹ ở đây, Đâu Đâu không sợ, không sợ..."

Vương Lâm biết không thể cứ đứng yên như vậy. Nàng không thể chết.

Nghĩ đến đây, nàng cắn răng bước tiếp về phía trước. Bốn bề xung quanh qua màn tuyết trông thật vặn vẹo và mơ hồ, nỗi tuyệt vọng trong lòng cứ thế lan tràn.

Ba mẹ ơi, cứu con của con với...

Trương Hoa Thành, mau tới cứu em... Cứu con của chúng ta với...

Ai đó hãy cứu chúng tôi với...

Nàng hối hận rồi, không nên vì hờn dỗi mà dẫn theo con ra ngoài giữa trời thế này.

"Lâm Lâm!"

"Lâm Lâm!!!"

Ngay lúc Vương Lâm cảm thấy tuyệt vọng đến nghẹt thở, một tiếng hô hoán loáng thoáng truyền lại, nhưng rồi nhanh chóng bị tiếng bão nuốt chửng.

Trương Hoa Thành! Là giọng của Trương Hoa Thành!

"Trương Hoa Thành! Trương Hoa Thành! Em ở đây! Em ở đây!"

"Em ở đây!!!"

Vương Lâm không biết có phải mình nghe lầm hay không, nhưng nàng như vớ được cọng cỏ cứu mạng, dốc sức lớn tiếng đáp lại.

Tiểu cô nương trong lòng cũng mơ màng tỉnh giấc, nỉ non: "Ba, ba tới rồi..."

Giữa màn tuyết gào thét, một bóng người xuất hiện từ đằng xa, trông thật rõ nét giữa màu trắng xóa. Nhìn thấy dáng vẻ quen thuộc đang chạy về phía mình, Vương Lâm bỗng chốc xụi lơ xuống đất, òa khóc nức nở. Nàng thực sự rất sợ, nàng cũng chỉ là một người phụ nữ yếu đuối mà thôi...

"Lâm Lâm!"

"Đâu Đâu!"

Trương Hoa Thành liều mạng chạy tới, gắt gao ôm chặt lấy vợ con vào lòng, toàn thân không tự chủ được mà run lên bần bật.

"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, anh rốt cuộc sẽ không uống rượu nữa..."

Nghe tiếng khóc của Vương Lâm và Đâu Đâu, nước mắt hắn rơi xuống. Đây không phải là mộng, tất cả đều là thật.

Hắn thực sự đã trùng sinh rồi!

"Oa oa oa..."

Vương Lâm càng thêm tủi thân, khóc càng lớn hơn.

"Lâm Lâm, ở đây lạnh lắm, anh đưa hai mẹ con về nhà!" Trương Hoa Thành đỡ Vương Lâm dậy. Thấy sắc mặt Đâu Đâu trắng bệch, hắn vội vàng cởi áo khoác bọc kín lấy người đứa nhỏ.

"Củi..." Vương Lâm quay đầu nhìn bó củi dưới đất.

Trương Hoa Thành nhanh chóng vác bó củi lên vai.

"Đi, chúng ta về nhà!"

Về nhà! Hốc mắt Trương Hoa Thành đỏ hoe. Hắn phải đưa họ về căn nhà thuộc về ba người bọn họ!

"Ừm!" Vương Lâm dùng sức gật đầu.

"Hoa Thành, anh... anh có biết đường về không? Em bị lạc rồi..." Vương Lâm thút thít hỏi nhỏ.

"Yên tâm, nhắm mắt anh cũng tìm được đường về."

Trương Hoa Thành không hề nói ngoa. Kiếp trước hắn từng có mười mấy năm làm lính đặc chủng, sau đó lại có hơn hai mươi năm làm huấn luyện viên cho đại đội đặc nhiệm Hắc Long. Phần lớn thời gian hắn đều hoạt động và huấn luyện trong rừng sâu núi thẳm, sao có thể vì chút bão tuyết này mà lạc đường.

Hiện tại trở về với thân thể hai mươi hai tuổi tràn đầy sức sống, chỉ cần rèn luyện thêm chút đỉnh, việc tìm lại trạng thái đỉnh cao chỉ là vấn đề thời gian.

"Anh... anh không lạnh sao?" Vương Lâm thấy hắn nhường áo khoác cho con, lo lắng hỏi. Nhiệt độ lúc này cực kỳ thấp.

"Không lạnh, kể cả cởi trần anh cũng chạy về được!" Trương Hoa Thành vỗ ngực khẳng định, ôm lấy Đâu Đâu đang cuộn tròn vào lòng rồi bật cười.

"Phì!" Vương Lâm thấy hắn cười cũng bật cười theo, tâm tình lúc này mới hoàn toàn thả lỏng.

Nhưng rồi nghĩ lại, nàng thấy mình vẫn nên giận hắn. Nếu không phải hắn mang tiền mua than đi mua rượu thì sao nàng phải dắt con lên núi nhặt củi cơ chứ?

"Anh... sao anh tìm được mẹ con em?"

"Có lẽ là ông trời mách bảo chăng." Trương Hoa Thành lẩm bẩm.