[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

Chương 1: Người kể chuyện

“Đỉnh phong Chuẩn Đế cực điểm thăng hoa, mang theo Cực Đạo Đế binh hoành kích bất thế đại địch trên Giới Hải!”

Nghe thấy lời ấy, đám người bốn bề không khỏi thốt lên kinh hô, nhao nhao vây lại phía trước, vội vã hỏi dồn:

“Sau đó thì sao? Sau đó thì sao?”

“Kẻ nào mà lại yêu nghiệt đáng sợ như thế?”

“Mau nói đi, mau nói đi mà!”

Trong khi đó, người bị đám đông vây quanh ở chính giữa lại không nhanh không chậm, tiếp tục thong thả lên tiếng:

“Chỉ thấy trên Giới Hải kia, một thực thể khổng lồ đầy vảy xanh vọt ra khỏi mặt nước, thân cao vạn trượng, mắt tựa thái dương! Vây lưng hắn sắc lẹm như đao vạch phá mây đen, cùng đỉnh phong Chuẩn Đế xa xa đối chọi! Ngờ đâu giữa trời đất này, hai tôn tồn tại vô thượng liền khai chiến một trận long trời lở đất!”

Đám người càng nghe càng nôn nóng, ai nấy đều muốn nhanh chóng biết được đoạn sau. Kẻ hò hét, người thúc giục vô cùng đông đảo, thậm chí có vị hào khách trực tiếp tháo túi tiền bên hông, tùy tay bốc một nắm đồng tiền quăng xuống, hô lớn:

“Đã ghiền, quá đã ghiền! Mau nói tiếp đi, tiền thưởng của đại gia tuyệt đối không thiếu!”

Tiếng đồng tiền rơi xuống đất lanh lảnh, hòa cùng tình tiết câu chuyện đang lúc cao trào khiến bầu không khí xung quanh càng thêm sôi động.

Vị thuyết thư nhân đang bị đám đông vây kín kia vẫn chưa lộ rõ mặt mày, hắn cố ý kéo dài giọng điệu, đợi đến khi mọi người thực sự sốt ruột không chịu nổi mới khẽ cười một tiếng, tiếp tục kể tiếp.

Theo ánh mặt trời dần khuất bóng về tây, buổi kể chuyện này cũng từ từ đi vào hồi kết.

“Giới Hải từ lâu đã sóng yên biển lặng, tựa hồ trận đại chiến vô thượng kia chỉ là mây khói thoảng qua, như giấc mộng Trang Chu. Chỉ còn lại Đế binh gào thét hí dài, xoay quanh chốn cũ, thật lâu không nỡ rời đi. Thân ảnh từng quét ngang Bát Hoang năm ấy, sau cùng lại cùng nghiệt súc vảy xanh kia chìm sâu xuống u uyên!”

Nghe đến đoạn cuối, đám đông đầu tiên là thở phào một hơi đầy sảng khoái, sau đó lại đồng loạt than thở tiếc nuối:

“Đáng tiếc, nhân vật như vậy mà lại hành động mạo hiểm quá.”

“Nếu không phải yêu nghiệt kia ỷ vào địa lợi của Giới Hải, một nhân vật mang theo Cực Đạo Đế binh như thế làm sao có thể bỏ mạng dưới tay một con súc sinh?”

“Đúng thế, đúng thế, chẳng qua là dựa vào địa lợi khinh người thôi!”

Dù biết rõ đây chỉ là một câu chuyện, nhưng mọi người vẫn không nhịn được mà nghị luận ầm ĩ. Điều này chính là minh chứng cho thấy câu chuyện này xuất sắc, và bản thân người kể chuyện cũng vô cùng tài hoa. Một câu chuyện hay gặp được người kể giỏi, quả thực là hai thứ không thể thiếu một.

Khi đám đông dần tản ra, dáng vẻ của vị thuyết thư nhân kia rốt cuộc cũng hiện rõ. Khác với những tiên sinh thường ngồi trong quán trà tửu lâu, vị này trông còn rất trẻ. Chẳng rõ vì lý do gì mà tóc hắn cắt rất ngắn, khiến người ta không khỏi hoài nghi liệu hắn có phải là một vị hòa thượng vừa mới hoàn tục hay không.

Nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là trên con đường sơn đạo vắng vẻ này, hắn không chỉ là thuyết thư nhân duy nhất, mà còn là người kể chuyện hay nhất mà họ từng gặp. Những vị tiên sinh ngồi quán trước kia thường có giá rất cao, tiền trà nước, tiền thù lao không thiếu một xu mới chịu mở miệng.

Vị tiểu tiên sinh này thì lại khác, không có tiền cũng chẳng sao, đứng lại góp vui là tốt rồi. Tất nhiên, nếu có khách nào hào phóng cho vài đồng tiền, hay đưa một miếng bánh nướng, một bầu trà lạnh thì càng tốt hơn nữa.

Mấu chốt nhất vẫn là những vị tiên sinh trước đây toàn kể những điển tích cũ rích, nghe đi nghe lại đến phát chán. Còn vị này, hắn không chỉ có thể cùng đám người trèo đèo lội suối, lam lũ vất vả hòa mình làm một, mà những câu chuyện hắn kể đều vô cùng mới lạ, chưa từng nghe qua bao giờ. Vì thế, lữ khách qua lại đều thích nghe hắn kể sách, còn tôn kính gọi một tiếng tiểu tiên sinh.

Tuy nhiên, người mỗi người mỗi ý. Có kẻ ủng hộ, tự nhiên cũng có kẻ không hài lòng. Ở phía rìa đám đông, có một nhóm người thuộc Mã Bang khinh khỉnh lên tiếng:

“Nói đi nói lại, chẳng phải cũng chỉ là một lão ngư ông không biết tiến thoái, bị cá lớn kéo xuống chết đuối dưới đáy hồ hay sao?”

Lời này vừa thốt ra lập tức khiến những người còn lại bất mãn:

“Ngươi nói cái kiểu gì thế?”

“Ngươi chê tiểu tiên sinh nói không hay? Vậy ngươi có trả tiền không? Không bỏ ra đồng nào thì lấy da mặt đâu mà nói lời đó?”

“Bên ngươi đông người, lẽ nào bọn ta ít người chắc?”

Phía bên kia rõ ràng không ngờ đám đông lại ra sức bảo vệ gã thuyết thư đến vậy. Trong phút chốc, hắn cảm thấy hơi lúng túng, không có bậc thang để xuống. Nhưng vì giữ thể diện, hắn vẫn cứng cổ đáp trả:

“Ta vừa mới đến, đương nhiên là chưa kịp thưởng tiền rồi.”

Vừa dứt lời, đã có người cười nhạo:

“Đừng nghe hắn nói nhảm, ta thấy hắn đến từ lâu rồi, còn rướn cổ thật dài ra mà nghe nữa kìa!”

Câu nói này càng đẩy hắn vào thế bí, đồng thời khiến đám đông cười rộ lên một trận.

“Hóa ra là một kẻ không tiền mà còn mạnh miệng, hạng người sa cơ lỡ vận sao? Thế này mà cũng dám nhận mình là người Mã Bang? Mã Thí Bang thì có! Ha ha ha!”

Câu chửi này không chỉ mắng riêng cá nhân hắn, mà còn kéo theo cả Mã Bang phía sau. Đám người Mã Bang dù không treo cờ hiệu, không phải là những đại bang danh tiếng, nhưng kẻ có thể dắt ngựa thồ hàng chạy thương buôn bán tự nhiên luôn có sẵn lòng tự trọng cao. Thêm vào đó, nhóm của hắn phần lớn là thanh niên, lập tức có mấy kẻ không kiềm chế được tính khí, định xông lên động thủ.