[Dịch] Nữ Chính Từ Trong Sách Chạy Ra Ngoài Làm Sao Bây Giờ

Chương 1: Viết lách

"Ngươi..." Trong quán cà phê, Cố Nhược đặt tách xuống, thoáng chút chần chừ: "Nghe nói là một tác giả?"

Tiếng nhạc Saxophone trong quán du dương trầm bổng, ánh nắng buổi xế chiều xuyên qua cửa sổ sát đất rọi xuống mặt bàn. Bình hoa hồng đặt chính giữa vẫn còn đọng những hạt sương lấp lánh, kiều diễm ướt át, tỏa hương thơm ngào ngạt.

Khung cảnh rất đẹp, Cố Nhược cũng rất đẹp. Vì buổi xem mắt này, nàng cố ý thay bộ váy dài vốn rất ít khi mặc, mái tóc đuôi ngựa già dặn thường ngày cũng được xõa xuống, đen nhánh như thác nước, càng tôn lên vẻ ưu nhã.

Nàng vốn có chút mong đợi vào lần gặp gỡ này, nhưng người đàn ông trước mặt lại khiến nàng cảm thấy thất vọng...

Mặc dù ngoại hình hắn cũng coi là cao ráo, tuấn tú, nhưng trang phục lại quá tùy tiện, râu ria không cạo sạch sẽ. Điều này chứng tỏ hắn không hề coi trọng buổi xem mắt này như nàng. Không chỉ vậy, tinh khí thần của hắn dường như rất sa sút, ánh mắt nhìn nàng có chút bối rối, hệt như một gã trạch nam suốt ngày nhốt mình trong nhà chơi game, chưa từng tiếp xúc với ai.

"Tác giả... chắc là đều như vậy sao? Đồi phế, lôi thôi, lại kém giao tiếp?"

Dù vậy, nghề nghiệp này vẫn khiến Cố Nhược thấy đôi chút thú vị. Đó là lý do nàng chấp nhận đến đây, mặc dù một người tự nhận là thích đọc sách như nàng chưa từng nghe qua đại danh của vị tác giả này bao giờ.

Sở Qua ngồi đối diện, hai tay chống cằm, tim đập liên hồi. Hắn đã đi xem mắt theo sắp xếp của mẹ rất nhiều lần, nhưng lần nào cũng chỉ là cưỡi ngựa xem hoa. Đối phương cũng vậy, đôi bên ngầm hiểu lẫn nhau, ăn xong một bữa cơm là đường ai nấy đi, đến phương thức liên lạc cũng chẳng buồn lưu lại.

Hắn không ngờ đối tượng lần này lại là một nữ nhân ưu nhã và xinh đẹp đến thế. Xinh đẹp như nàng, không đi đóng phim thì thôi, lại đi xem mắt làm gì!

Sở Qua hoàn toàn không có chuẩn bị tâm lý.

"Đang hỏi ngươi đấy..." Cố Nhược thở dài: "Ngô di nói ngươi là tác giả, có thể giới thiệu một chút về tác phẩm không, để ta tìm đọc thử."

"... À, đúng vậy." Sở Qua ho khan một tiếng: "Ta viết qua rất nhiều tiểu thuyết, nhưng ta thấy chúng chưa thể hiện hết trình độ thực sự của mình. Cổ nhân có câu 'Văn dĩ tải đạo'. Hiện tại, ta đang cấu tứ một tác phẩm có bối cảnh lịch sử đặc thù với lối tự sự hùng vĩ, chú trọng vào sự bao la của vũ trụ và thiên nhiên vĩ đại. Ta muốn thể hiện tinh thần vươn lên của những tiểu nhân vật tầng lớp dưới trong nghịch cảnh, suy tư về vận mệnh nhân loại, gánh vác trách nhiệm xã hội của một người cầm bút! Cho nên, ta vẫn luôn tìm kiếm nàng thơ Muse của đời mình..."

"Có thể nói tiếng người không?" Cố Nhược khoanh tay đặt lên bàn, ánh mắt hơi trầm xuống.

Sở Qua ngượng ngùng thu hồi đôi tay đang vung vẩy: "Khụ, gần đây ta đang viết một bộ tiên hiệp, thuộc thể loại củi mục lưu."

Trong mắt Cố Nhược hiện lên vẻ thông suốt.

Thì ra là một... tác giả mạng.

Tác giả mạng có được tính là tác giả không?

Nàng không rõ, tóm lại đây là lĩnh vực nàng không am hiểu, khác xa với hình ảnh tác giả trong nhận thức của nàng.

"Thu nhập thế nào? Có ổn định không? Có bảo hiểm và quỹ lương hưu không?"

"Rousseau từng nói: Viết lách vì miếng ăn sẽ sớm làm thui chột thiên tài và hủy hoại tài hoa của ta. Những điều vĩ đại không bao giờ ra đời từ ngòi bút hám lợi. Nhu cầu và lòng tham có thể khiến ta viết nhanh hơn, nhưng không thể khiến ta viết hay hơn..."

"Nói tiếng người!"

"Không ổn định lắm, có lúc ít, nhưng tháng này cũng được hơn vạn..." Ánh mắt Sở Qua hơi né tránh: "Còn bảo hiểm... thực ra hiện tại có thể tự đóng được..."

"Vậy chẳng phải là thất nghiệp sao..." Cố Nhược thốt ra, nhưng sau đó lập tiếp kiềm lại.

Sở Qua mỉm cười, không đáp lời.

Cố Nhược cảm thấy hối hận vì lời nói quá trớn của mình, điều đó thực sự tổn thương người khác. Nhưng nàng nghĩ, một người đã gần ba mươi mà vẫn trong tình trạng nghề nghiệp bấp bênh như vậy, cuộc đời hắn đúng là một bản "củi mục lưu" ngoài đời thực. Buổi xem mắt này còn có thể tiếp tục sao?

Cuối cùng, nàng mỉm cười áy náy rồi đứng dậy: "Ta còn có chút việc..."

Sở Qua thở dài: "Xin cứ tự nhiên."

Đã có rất nhiều người nói cha mẹ Sở Qua đặt tên không tốt. Cái tên "Sở Qua" gợi nhớ đến cảnh "Tứ diện Sở ca", báo hiệu làm việc gì cũng khó thành công. Chuyện khác thì thôi, nhưng nếu chuyện tìm bạn gái cũng không xong, người ta lại gọi lái đi thành "Sơ ca" – gã trai tân.

Chính vì vậy, Sở Qua đi xem mắt mười một lần mà chưa lần nào thành.

Đương nhiên, trước kia thất bại là vì hắn căn bản không muốn tìm. Nữ nhân sao vui bằng chơi game? Nếu không bị mẹ thúc ép, mười một lần này vốn dĩ đã không tồn tại.

Đáng tiếc... lần này đối phương quá xinh đẹp, đẹp đến mức hắn cảm thấy không thực, khiến trái tim hắn đến tận lúc này vẫn còn đập loạn nhịp.

Sở Qua lặng lẽ ngồi tại chỗ, nhìn những hạt sương trên cánh hoa, không ngoảnh lại nhìn theo bóng lưng mỹ lệ của Cố Nhược. Vài giây sau, hắn dường như trút bỏ được gánh nặng, uể oải tựa lưng vào ghế, bưng tách cà phê đã nguội nhấp một ngụm nhỏ.

Cứ như thể chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra.

Một tách cà phê giá một trăm hai mươi tệ, Sở Qua không hiểu thứ nước đắng ngắt như tâm trạng của hắn lúc này liệu có giúp kéo dài tuổi thọ hay không, mà sao lại đắt đến thế?

Hắn lười biếng rút điện thoại, mở ứng dụng nhắn tin vào một nhóm chat mang tên "Gà nhà đá nhau".

Đây là một nhóm nhỏ, tính cả Sở Qua thì chỉ có hơn ba trăm người. So với những nhóm hàng ngàn người nhưng im lìm như nghĩa địa, nhóm này tuy ít người nhưng lại cực kỳ náo nhiệt, tin nhắn nhảy liên tục.

Nhóm nhỏ mà sôi động được như vậy, công lao của Sở Qua không hề nhỏ. Từng có người tổng kết rằng, yếu tố quan trọng nhất để một nhóm chat hoạt động tốt là phải có một gã chủ nhóm ngốc nghếch.

Tổng kết rất chính xác, và Sở Qua chính là gã chủ nhóm đó.

Đây là nhóm người hâm mộ của hắn. Hắn là tác giả, bút danh chính là tên thật.

Lúc này, các thành viên trong nhóm đang đồng loạt gửi một nội dung theo trào lưu:

"Hôm nay sợ kết hôn +1."

"Hôm nay sợ kết hôn +1."

Sở Qua theo thói quen nhấn chọn +1.

Sở Qua: "Hôm nay sợ kết hôn +1."

"..."

Nhóm chat bỗng im lặng trong chốc lát, rồi có người hỏi: "Sở đại? Không phải ngươi đi xem mắt sao? Sao đã xuất hiện rồi?"

"Xem mắt thì mất bao lâu?" Sở Qua cố tỏ ra bình thản: "Thất bại rồi."

Cả nhóm lại bắt đầu hò reo: "Thất bại là tốt rồi! Nữ nhân sao vui bằng viết sách, ngươi hôm nay còn chưa ra chương mới đâu!"

Ngón tay Sở Qua khựng lại trên bàn phím vài giây, không đáp lại.

Phần lớn mọi người không quan tâm đến tâm trạng của người bên kia màn hình, họ chỉ để ý việc ngươi chưa ra chương mới. Vì vậy, ngày thường Sở Qua dù có bệnh cũng không dám xin nghỉ, bởi phản hồi hắn nhận được thường không phải là "nghỉ ngơi tốt nhé" mà là "lại tìm lý do bùng chương".

Trừ phi là những độc giả lâu năm có tình cảm, nhưng đáng tiếc hiện tại Sở Qua chưa có được sự tích lũy đó.

Dù sao, hắn cũng chỉ là một gã "thất nghiệp" trong mắt người xem mắt mà thôi.

Hắn cất điện thoại, uống cạn tách cà phê đã lạnh ngắt: "Tính tiền."

Nhân viên phục vụ bước tới: "Một trăm hai mươi tệ."

Sở Qua ngẩn người, hắn gọi hai tách cơ mà: "Hôm nay quán giảm giá một nửa sao?"

"Không ạ, vị tiểu thư vừa rồi đã thanh toán phần của mình rồi."

Sở Qua vô thức liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, mới chợt nhớ Cố Nhược đã rời đi ít nhất năm phút.

Dù lời nói của nàng có làm hắn tổn thương, nhưng Sở Qua không hề oán giận. Hắn đã quá quen với cái nhìn của thế gian đối với nghề nghiệp này. Huống hồ, lúc nãy vì quá căng thẳng mà diễn xuất của hắn cũng quá lố lăng... không hiểu hắn đã luyên thuyên cái quái gì nữa.

Hắn không hiểu vì sao một người có nhan sắc và khí chất như Cố Nhược lại phải đi xem mắt. Nếu dùng ý xấu để suy đoán...

Thôi bỏ đi, dù sao cũng chỉ là khách qua đường, bận lòng làm gì?

Đối với hắn lúc này, câu nói khiến hắn khó chịu trong nhóm chat mới là thực tế cần đối mặt: Chương mới hôm nay còn chưa viết xong, nếu cứ lề mề thế này chắc lại muốn bỏ cuộc mất thôi.