[Dịch] Phương Tiên Ngoại Đạo

Chương 1: Ta từ nhân gian đến

Tây Hồ Lô Châu, tinh quái mọc lên như nấm, yêu ma hoành hành khắp nơi.

Kẻ cầu tiên tầm đạo ở đây nhiều như kiến cỏ trong thân cây mục, đâu đâu cũng bắt gặp hạng người đang bươn chải tìm kiếm cơ duyên.

Phương Thúc cũng là một kẻ cầu tiên tầm đạo như thế.

Chỉ có điều, hiện tại hai gò má hắn lõm sâu, gầy gò như que củi. Trên mặt, trên cổ và đôi bàn tay đều mọc ra những sợi lông đen dài thượt. Hắn đi đứng khập khiễng, thân hình chẳng còn chút dáng vẻ con người, trông hệt một con vượn lớn.

Dù tạm thời mất đi nhân dạng, nhưng trang bị cần có hắn vẫn sắm sửa đủ đầy. Hắn mặc một bộ đạo bào, trên vai vác chiếc hồ lô vỏ vàng, tay cầm chuông đồng lắc lên những tiếng "đinh đang" vui tai, nhìn qua chẳng khác nào con khỉ vừa trốn ra từ gánh xiếc.

Ngày hôm ấy, hắn lội nước qua sông, đi tới trước một quán rượu dựng trong núi sâu.

Còn chưa bước vào cửa, hắn đã ngửi thấy mùi máu thịt nồng nặc quyện cùng luồng uế khí tanh tưởi. Trước cửa quán không có tiểu nhị tiếp đón, chỉ treo hai bức rèm vải bẩn thỉu đến mức mỡ chảy ròng ròng. Phía sau rèm, những âm thanh hỗn tạp không ngừng truyền ra:

"Mì ngon tới đây...!"

"Đại gia, đại gia mau vào đây chơi với chúng thiếp nào!"

Phương Thúc vén rèm bước thẳng vào trong.

Tức thì, đủ loại đầu trâu mặt ngựa nhảy nhót trước mắt, những khuôn mặt dê, mặt lừa cũng lần lượt lộ ra. Có điểu yêu bay lượn rót nước, lại có thử yêu nhanh nhẹn chạy đôn chạy đáo. Đám súc sinh vừa đắc đạo có chút yêu khí này đang tụ tập mở tiệc, không khí náo nhiệt vô cùng.

Mùi thơm của thịt lẫn với vị tanh tưởi xộc thẳng vào mũi, khiến Phương Thúc không tự chủ được mà nuốt nước miếng, cổ họng nhúc nhích liên hồi. Hắn vừa đi vừa láo liên nhìn quanh.

Bên trái rèm vải là một nồi nước sôi sùng sục, bên trong nấu đủ loại tim gan tì phổi. Một con trư yêu bán mì đang tự mổ bụng mình, lôi ra từng sợi sán trắng hếu thả vào bát canh nóng hổi, rồi đưa cho tiểu nhị bưng đi.

Bên phải rèm là nơi của đám kỹ nữ. Một già một trẻ, từ dương bà tử đến hồ ly tinh đang ra sức uốn éo, tranh giành khách khứa. Hai ả vừa lẳng lơ vừa chửi rủa nhau thậm tệ bằng những lời lẽ thô tục.

Ở góc khác, một con tích dịch quái vung đao chặt phăng chiếc đuôi của chính mình, treo lên rao bán; kê bà tử thì vừa đẻ trứng vừa luộc chín tại chỗ để mời chào khách hàng...

Tuy nhiên, nơi náo nhiệt nhất quán rượu lại nằm ở ngay giữa đại đường. Một con chó, một con lợn và một con dê đang bị trói chặt trên ba chiếc ghế đầu rồng. Đám yêu quái xung quanh vừa thèm thuồng vừa run rẩy bàn tán:

"Cái roi người này, ta chỉ muốn ăn nó thôi. Thứ này ngày nào cũng phát tình, đại bổ tráng dương đấy!"

"Thịt người cũng giống thịt dê, phải có chút vị gây mới ngon."

Ba con vật trên ghế nghe vậy thì run bắn lên, sợ đến mức tiểu cả ra quần. Mùi khai nồng nặc ấy lại khiến đám yêu quái khen nức nở:

"Phải rồi! Chính là cái mùi vị này!"

Phương Thúc thong dong đi tới, tìm một chỗ gần đó ngồi xuống xem náo nhiệt. Sau khi ngồi vững, hắn rung chuông đồng trong tay rồi hô lớn:

"Chủ quán, cho rượu lên!"

Giữa sảnh, một con lão hồ ly nghe thấy tiếng gọi, dù chưa quay đầu lại đã hớn hở đáp lời:

"Có ngay!"

Lão hồ ly này ăn mặc chỉnh tề, đội mũ tử tế, trông cũng có chút dáng người. Lão lập tức bỏ mặc đám yêu quái khác, nhanh chân chạy về phía Phương Thúc. Thế nhưng, khi thấy trên người hắn chẳng có lấy một cái túi tiền, chỉ treo duy nhất một chiếc hồ lô nhẹ hẫng, khuôn mặt nhọn hoắt của lão lập tức sa sầm, bước chân cũng chậm lại.

Lão hồ ly trầm giọng hỏi:

"Muốn ăn gì? Trong tiệm thịt gì cũng có, óc khỉ cũng rất tươi."

Phương Thúc sờ sờ lớp lông trên mặt, không hề giận dữ mà cười hà hà:

"Cho rượu trước, sau đó mang đủ loại thịt lên, tốt nhất là tim gan."

Lão hồ ly dò xét Phương Thúc một hồi lâu, đôi lông mày nhíu chặt lại. Lão xoay người bưng ra hai đĩa lớn đầy tim gan ruột phổi, nhưng tuyệt nhiên không thấy rượu đâu.

Thịt vừa dọn ra, Phương Thúc ngửi qua một chút rồi gục mặt xuống bàn ăn lấy ăn để. Hắn chẳng cần nhai, những miếng thịt cứ thế biến mất trong miệng một cách kỳ lạ. Bộ dạng như quỷ chết đói đầu thai này khiến chòm râu của lão hồ ly run bần bật. Khi lão định rời đi, Phương Thúc lại gọi giật lại, miệng còn đầy thức ăn mà hỏi:

"Ba cái thứ bị trói kia, rốt cuộc là gia súc hay là người?"

Lão hồ ly liếc mắt đáp:

"Tự nhiên là người, nếu không sao phải trói kỹ như thế."

Phương Thúc không hề ngạc nhiên, trái lại còn lộ vẻ vui mừng, hắn ngẩng đầu hỏi tiếp:

"Ta nghe nói con người sinh ra đã có thể tu tiên, linh dị vô cùng, không phải phàm yêu phàm quái có thể so sánh. Nhưng ba thứ này trông chỉ như gia súc bình thường, ngay cả yêu khí cũng không có."

Lão hồ ly lộ vẻ giễu cợt, hỏi ngược lại:

"Yêu quái từ nơi khác tới sao? Đây gọi là 'Tạo Súc Pháp', có thể biến người thành gia súc để dễ dàng vận chuyển và giết mổ. Khắp các ngọn núi đều dùng cách này, đã sớm phổ biến rồi."

Lão còn khoe khoang thêm:

"Dù sao con người cũng là hạng không vảy không lông, trọc lốc xấu xí. Nếu không biến đổi một chút, bọn chúng sẽ làm yêu quái chúng ta sợ chết khiếp, còn ai dám ăn thịt người nữa chứ."

Nghe vậy, Phương Thúc tỏ vẻ bừng tỉnh đại ngộ. Đám yêu quái xung quanh nghe thấy cuộc trò chuyện cũng cảm thấy thú vị, bắt đầu dáo dác nhìn sang. Ngay cả ba con vật kia cũng cố sức nhìn về phía hắn, mắt đẫm lệ. Đặc biệt là con dê già, đôi đồng tử hình tròn của nó chăm chú nhìn Phương Thúc không rời.

"Hóa ra là huyễn thuật." Phương Thúc nhếch môi cười: "Ta nghe đồn huyễn thuật loại này hễ gặp nước là hỏng, cho nên khi vận chuyển không được cho uống nước, không được gặp mưa, càng không được dính máu bẩn, có đúng không?"

Hắn hỏi lão hồ ly, nhưng ánh mắt lại liếc nhìn ba con vật kia. Lão hồ ly bắt đầu nghi hoặc, hoài nghi gã "khỉ" mặc đạo bào này đang cố tình trêu chọc mình.

Chưa đợi lão kịp đáp lời, một con yêu quái bên cạnh đột nhiên chỉ tay vào ba con vật, hét lớn:

"Mau nhìn kìa, Hồ lão quan!"

Mọi người quay lại nhìn, thấy con dê già đang cố rướn cổ, vùng vẫy liếm lấy bãi nước tiểu nóng hổi mà con lợn và con chó vừa thải ra bên cạnh.

"Ngăn nó lại! Mau!" Lão hồ ly hốt hoảng nhảy dựng lên: "Uống nước là nó sẽ hiện nguyên hình đấy!"

Lão vội vàng lao tới đè con dê lại, đồng thời gọi đám yêu quái hỗ trợ. Nhưng đám khách khứa đều sợ hãi lùi lại, chỉ có đám tiểu nhị trong quán mới dám xông lên. Một con trư yêu đè chân, điểu yêu giữ mặt, còn mụ dương bà tử thì ngồi bệt lên đầu con dê để bịt miệng nó lại.

Phương Thúc nhìn cảnh tượng hỗn loạn trước mắt mà cười khoái chí. Lão hồ ly vất vả lắm mới khống chế được con dê, liền sai bọn tiểu nhị trói đứng nó lên cột gỗ. Lão vừa kéo con dê vừa cố tình đi qua chỗ Phương Thúc, miệng lẩm bẩm chửi rủa: