[Dịch] Pokemon: Ở Nhà Làm Ruộng Truyền Kỳ Nhà Huấn Luyện

Chương 1: Thế giới này, thực sự là quá tuyệt rồi!

Khu vực Hoenn, thị trấn Verdanturf.

Trước một nông trường rộng lớn, một thiếu niên phong trần mệt mỏi đang đứng trước cổng chính. Nhìn dáng vẻ, dường như hắn vừa trải qua một hành trình dài đằng đẵng.

"Hô, một năm rồi, cuối cùng cũng trở về. Không biết ông bà nội thế nào, giờ này đang làm gì nhỉ?"

"Duo ~ Duo ~"

Trên đầu Jikan, một con tiểu long mang sắc xanh lục sẫm xen lẫn ánh vàng kim vừa tỉnh giấc. Nó mở to đôi mắt, nhìn thấy khung cảnh quen thuộc liền vui sướng reo lên, nhanh chóng bay xuống rồi lao thẳng vào trong nông trại.

Jikan bất đắc dĩ mỉm cười, đẩy cánh cổng lớn ra: "Ông ơi, bà ơi, cháu đã về!"

Thấy bốn phía không người đáp lại, Jikan gãi đầu nhưng cũng không để tâm. Lúc này trời đã gần chạng vạng, ông bà chắc hẳn đang cho Pokemon ăn, không nghe thấy tiếng hắn cũng là chuyện bình thường.

Theo con đường trong trí nhớ, Jikan thong thả đi về phía biệt thự. Nhìn cảnh vật thân thuộc trước mắt, hắn không khỏi trầm tư.

Thực chất, hắn vốn không thuộc về thế giới này. Ở kiếp trước, Jikan chỉ là một nhân viên công sở bình thường. Trong một lần tăng ca quá muộn dẫn đến đi làm trễ, vì vội vàng hấp tấp, hắn đã bị một chiếc xe tải tiễn thẳng đến thế giới Pokemon.

Đến nay, Jikan đã tới đây được mười sáu năm. Thế giới này không giống như trong phim ảnh mười tuổi đã có thể lữ hành, mà phải đợi đến năm mười lăm tuổi. Một năm trước, khi hắn vừa tròn mười lăm, hệ thống – vật phẩm tiêu chuẩn của người xuyên việt – cuối cùng cũng thức tỉnh. Thế nhưng, sau khi tặng cho hắn một quả trứng Pokemon, hệ thống liền biến mất tăm, chỉ để lại một bảng giao diện đơn giản.

Quả trứng đó sau bảy ngày đã thuận lợi ấp nở, chính là con tiểu long vừa bay đi khi nãy: Một con Dreepy màu sắc khác biệt (Shiny).

Lúc đó Jikan đã vô cùng kích động. Đó là Á Thần, lại còn là bản đặc biệt! Ở kiếp trước, hắn vốn cực kỳ yêu thích Dragapult – kẻ được mệnh danh là "Tiểu Giratina". Không ngờ hệ thống lại tặng cho hắn một bất ngờ lớn đến vậy.

Dưới sự chăm sóc bằng các loại thực phẩm dinh dưỡng cao cấp, Dreepy rất nhanh đã thoát khỏi giai đoạn ấu sinh. Khi ấy, Jikan chí khí bừng bừng, lập tức mang theo Dreepy ra ngoài lữ hành, mơ ước quyền đả Thiên Vương, chân đá Quán Quân.

Nhưng thực tế luôn tàn khốc hơn tưởng tượng. Trong cơn hưng phấn, hắn hoàn toàn quên mất Dreepy khi chưa tiến hóa yếu ớt đến mức nào. Sau khi bị một con Caterpie đánh bại, Jikan ngửa mặt lên trời thở dài, rồi xám xịt chạy về nhà để nhận lấy Pokemon ban đầu mà ông nội đã chuẩn bị: Một con Mudkip.

Đến tận bây giờ, hắn vẫn nhớ rõ ánh mắt cười như không cười của ông khi thấy hắn thất thểu trở về. Dù đã sống hai đời, da mặt hắn lúc đó vẫn không nhịn được mà đỏ bừng.

Tuy nhiên, từ khi có Mudkip gia nhập, hành trình của Jikan đã thuận lợi hơn nhiều. Trong một năm qua, hắn đã trải qua không ít nguy hiểm, cũng đã nhìn thấy sự phồn hoa của thế giới, nhưng cuối cùng, sau khi bàn bạc với các cộng sự, hắn quyết định trở về nông trường. Kiếp trước hắn đã quá mệt mỏi với việc bôn ba, kiếp này hắn cảm thấy cuộc sống ở nông trường mới là niềm vui đích thực.

Ngay khi Jikan định bước vào cửa biệt thự, một bóng đen to lớn màu tím đột ngột hiện lên từ dưới đất. Nó nhìn hắn ngẩn người trong chốc lát, rồi lập tức nhào tới, reo lên đầy kinh ngạc: "Gen~gar~!"

"Ha ha ha, Gengar, đã lâu không gặp, ngươi lại béo ra rồi!"

Jikan bị Gengar xô ngã xuống đất, hắn vui vẻ ôm lấy con Pokemon to lớn này. Đây là Pokemon của bà nội, đã nhìn hắn lớn lên từ nhỏ, thường xuyên làm những trò hài hước để trêu chọc hắn. Tình cảm giữa cả hai vô cùng thâm hậu.

"Gen~gar, Gen~gar!"

Nghe Jikan chê mình béo, Gengar nhảy xuống khỏi người hắn, hai cánh tay mập mạp gồng lên làm tư thế khoe cơ bắp, ý muốn nói mình không béo mà là cường tráng.

Jikan cười lớn, tâm niệm vừa động, các chỉ số của Gengar liền hiện ra trước mắt:

Pokemon: Gengar

Cấp độ: 70 (Thiên Vương sơ kỳ)

Tư chất: Thiên Vương

Đặc tính: Cursed Body

Kỹ năng: Mean Look, Shadow Ball, Dream Eater, Hypnosis, Will-O-Wisp, Destiny Bond, 10 vạn Volt, Protect, Substitute, Sludge Bomb, Shadow Claw...

"Ngươi lại mạnh lên rồi, giờ đã đột phá cấp Thiên Vương rồi cơ đấy!"

Gengar đắc ý chống nạnh, bộ dạng cực kỳ tự hào. Jikan vỗ nhẹ vào người nó: "Được rồi, biết ngươi lợi hại nhất. Ông bà đi đâu rồi, sao không thấy ai vậy?"

Ở thế giới chân thực này, thực lực Pokemon được phân chia rất rõ ràng. Với cấp Thiên Vương, Gengar gần như đã đứng trên đỉnh cao. Còn về cấp Quán Quân xa xôi kia, có lẽ cả đời này nó cũng khó lòng chạm tới. Khoảng cách giữa Thiên Vương và Quán Quân là một vực thẳm mênh mông; mười con Pokemon cấp Thiên Vương cũng khó lòng địch lại một cấp Quán Quân. Nếu không có đại cơ duyên, thực lực hiện tại của Gengar đã là cực hạn.

Gengar chỉ tay về phía sâu trong nông trường. Jikan hiểu ý, đúng như hắn đoán, hai người đang bận rộn cho Pokemon ăn. Hắn đưa chiếc ba lô không gian cho Gengar: "Làm phiền ngươi mang lên lầu giúp ta nhé. Ta đi tìm ông bà."

Gengar vui vẻ gật đầu, vỗ vỗ vào cái bụng mập mạp tỏ ý cứ tin ở nó, rồi cầm lấy ba lô bay thẳng lên lầu.

Jikan mỉm cười, từ đai lưng lấy ra bốn quả Luxury Ball: "Ra đây nào, từ nay về sau, đây chính là nhà của chúng ta."

Sau luồng ánh sáng, những người bạn đồng hành hiện ra. Con Mudkip ngày nào giờ đã tiến hóa thành một con Swampert cao lớn tới ba mét. Bên cạnh đó là Florges, Togepi và Leafeon – những Pokemon hắn đã thu phục được trên đường lữ hành.

Vừa xuất hiện, một "viên trứng" nhỏ đã thở phì phò lao đến chân Jikan, quơ đôi tay ngắn ngủn đập nhẹ vào chân hắn: "Kháp~ Kháp chít chít bĩu y!!!"

Jikan bất đắc dĩ cười khổ, bế Togepi lên dỗ dành: "Chẳng phải lúc đó ngươi chê đi đường mệt mỏi nên mới tự mình chui vào bóng sao, giờ lại trách ta?"

Togepi khoanh tay lại, nhắm tịt mắt thể hiện rõ bộ dạng "ta đang giận lắm". Swampert, Florges và Leafeon nhìn cảnh này đều không nhịn được mà bật cười. Togepi vốn cần độ thân mật để tiến hóa, trước đó hắn luôn mang nó bên mình nên tiểu gia hỏa này cực kỳ ghét việc bị nhốt trong PokeBall.

Jikan không còn cách nào khác, đành đưa một ngón tay ra đung đưa trước mặt nó. Ánh mắt Togepi lập tức sáng rực, nó cười híp mắt, thân mật cọ cọ vào tay chủ nhân. Nó thừa biết, hành động này có nghĩa là hôm nay sẽ được ăn thêm một cây kem lạnh.

Nhìn bộ dạng hạnh phúc của tiểu gia hỏa, rồi nhìn sang Swampert hiền lành, Florges ưu nhã và Leafeon ngây thơ, Jikan khẽ thốt lên:

"Thế giới này, thực sự là quá tuyệt rồi!"