[Dịch] Quản Giới Này Nhân Vật Chính Không Phục, Lão Tử Đây Mặc Kệ

Chương 1

Chương 1: Người Không Nhặt Của Rơi, Dạ Hoàng

“Keng! Hệ thống nhiệm vụ: 【 Đen Ăn Đen 】.

Phần thưởng nhiệm vụ: 【 Thiên Lý Nhãn 】.

Ác lực trị +10!”

Trăng bạc như bàn, gió lạnh gào thét.

Trên sân thượng tòa cao ốc Đại Uy, An Dật ngồi bên mép mái nhà, tay nghịch ngợm một con dao găm. Lưỡi dao xoay tròn tạo thành những vệt sáng rực rỡ. Nghe tiếng hệ thống vang lên trong đầu, gương mặt tuấn tú của hắn hiện vẻ khinh thường.

“Mới có 10 điểm ác lực trị! Thật keo kiệt!”

Nhìn xuống dòng xe cộ như nước chảy phía dưới, An Dật hững hờ thu hồi dao găm. Giữa biển người mênh mông, bóng dáng một gã đàn ông đang hoảng hốt chạy bừa càng thêm nổi bật.

Hắn nhếch môi nở nụ cười, từ mái nhà nhảy vọt xuống! Thân hình cao gầy dưới ánh trăng trông vô cùng yêu dị.

Bảy giờ tối.

Ánh hoàng hôn phương Tây tan hết, vùi lấp vệt sáng cuối cùng, vầng trăng bạc đã sớm treo cao trên bầu trời phía Đông. Đêm ở thành phố Giang Bắc vừa mới bắt đầu.

“Tránh ra! Tránh ra mau!”

Một gã đàn ông mặt thẹo hung tợn, tay khư khư giữ chiếc túi xách nữ cao cấp, đang hùng hổ đâm tới trên đường phố chợ đêm. Cậy vào thân hình cao lớn cường tráng, gã trực tiếp đâm ngã hai người qua đường, dẫn tới một chuỗi tiếng chửi bới giận dữ.

Sờ chiếc túi trong tay, mặt thẹo tràn đầy đắc ý. Thật là may mắn, đồ của người giàu không dễ đoạt chút nào! Chiếc túi này là hàng hiệu, ít nhất cũng phải mười mấy vạn tệ!

Đông!

Ngay góc rẽ, một thiếu niên không biết từ đâu xuất hiện, đâm sầm vào gã. Mặt thẹo bị đụng tới lảo đảo, suýt chút nữa ngã nhào xuống đất.

“Muốn c·hết hả! Ngươi mù rồi sao!” Mặt thẹo sắc mặt dữ tợn, tức tối quát lớn.

“Thật xin lỗi, ta không nhìn thấy!” Thiếu niên vừa va vào gã kéo thấp vành mũ lưỡi trai, lên tiếng xin lỗi.

Phẫn nộ trừng mắt nhìn đối phương một cái, mặt thẹo quay người chạy tiếp vào ngõ sâu. Nếu là ngày thường, loại tiểu tử không biết nhìn đường này chắc chắn sẽ bị gã đánh gãy răng.

Đi được vài bước, mặt thẹo nhìn bàn tay trống không, bỗng nhiên bừng tỉnh.

Túi xách đâu rồi?!

“Mẹ kiếp, tiểu tử vừa rồi có vấn đề!”

Mặt thẹo tức đến mức mặt mày méo mó, quay người định trở lại tìm thiếu niên kia. Nhưng vừa xông ra khỏi ngõ nhỏ, gã liền nhìn thấy một bóng hình xinh đẹp khoác đồng phục cảnh sát màu trắng.

Dung mạo diễm lệ, dáng người bốc lửa, tay cầm trường tiên màu bạc, nữ tử lãnh diễm ấy đang khoanh tay chờ sẵn. Phía sau nàng là một đám người cũng mặc đồng phục trắng tương tự.

“Người chấp pháp! Xong đời rồi!”

Mặt thẹo sắc mặt xám ngoét, “phù phù” một tiếng, sợ hãi quỳ sụp xuống. Gã chỉ cướp một chiếc túi thôi, sao có thể kinh động đến nhiều người của Chấp Pháp Cục như vậy!

Tại cuối con hẻm nhỏ cạnh chợ đêm.

“Khăn tay, son môi, tai nghe, kem dưỡng da tay, còn có… đây là một gói băng vệ sinh loại lớn sao!?”

An Dật mở túi xách ra, không khỏi bĩu môi: “Cái thứ gì thế này? Ta biết ngay mà, cái túi nhỏ thế này thì đựng được gì, vậy mà gã đại lục kia cũng đi cướp? Thật không có tiền đồ!”

Lục lọi một hồi, An Dật bỗng ngẩn ra. Đó là một tấm thẻ sinh viên, hắn vội vàng giơ lên dưới ánh đèn đường nhìn cho kỹ.

“Thẻ sinh viên Học viện Đông Hải… Tần Dao. Ngọa tào, hóa ra là bạn cùng trường, chậc chậc, cô nàng này thật xinh đẹp!”

An Dật nhìn chằm chằm vào tấm ảnh thẻ của cô gái tuyệt mỹ, lại lật ví thấy thêm một tấm ảnh chân dung nhỏ.

“Keng!” Một tiếng thông báo nhẹ nhàng vang lên trong đầu hắn.

“Keng! Nhiệm vụ 【 Đen Ăn Đen 】 hoàn thành! Ác lực trị +10, ban thưởng kỹ năng 【 Thiên Lý Nhãn 】!”

An Dật tò mò nhấn vào xem giới thiệu kỹ năng.

【 Thiên Lý Nhãn (Chủ động) 】:

Giới thiệu: Cảm nhận thiên mệnh trị!

Thời gian hồi chiêu: Không!

Xem xong giới thiệu, An Dật hơi nghi hoặc, tùy ý kích hoạt Thiên Lý Nhãn. Trên đường phố chợ đêm, đỉnh đầu mỗi người đều hiện lên những con số khác nhau.

60! 73! 55!

“Có tác dụng gì đâu chứ!” An Dật cảm thấy kỹ năng này thật vô dụng, cái hệ thống hố người này lại chơi khăm hắn rồi.

“10 điểm ác lực trị này nên cộng vào đâu đây…”

An Dật nhìn bảng thuộc tính của mình, do dự hồi lâu, cuối cùng chọn cộng vào kỹ năng.

【 Thám Vân Thủ Lv4 】

Giới thiệu: Trộm cắp!

Dù đã học được kỹ năng này một tháng, An Dật vẫn thường xuyên cảm khái. Nhìn xem, giới thiệu kỹ năng thật đơn giản dễ hiểu làm sao!

Hai kỹ năng còn lại của hắn là 【 Sơ cấp Dao găm tinh thông Lv1 】 và 【 Cách đấu tinh thông Lv1 】. Hai cái này cũng không có gì đáng nói. Con dao găm của hắn chưa từng chạm vào người ai, từ khi nắm vững kỹ năng này, hắn chỉ dùng để điêu khắc dưa hấu và củ cải là giỏi nhất.

Hắn cũng chưa từng đánh nhau trận nào, nhưng Cách đấu tinh thông thực sự là kỹ năng cốt lõi để mạnh lên, cho nên… hắn chọn dồn hết 10 điểm ác lực trị vào Thám Vân Thủ.

“Keng! Chúc mừng ký chủ, kỹ năng 【 Thám Vân Thủ 】 đã đạt tới Lv4!”

An Dật hài lòng đóng bảng hệ thống lại. Hệ thống này tên là Hệ Thống Ác Ôn!

Một năm trước khi bị hệ thống nhập thân, An Dật còn tưởng mình sẽ từ đây đổi đời, bước lên đỉnh cao nhân sinh. Ai ngờ, cái hệ thống chết tiệt này suốt ngày không làm việc gì ra hồn, toàn xúi giục hắn làm chuyện trộm đạo. Nếu cứ ngoan ngoãn làm theo mọi yêu cầu của nó, có lẽ hắn đã sớm ngồi tù mục xương rồi.

Nhìn chiếc túi trắng trong tay, An Dật bất đắc dĩ nở nụ cười. Mặc dù bị Hệ Thống Ác Ôn đi theo, nhưng hắn tự nhận mình là một người tốt.

Tại Chấp Pháp Cục.

Yến Chỉ chỉ huy hai viên chấp pháp viên áp giải mặt thẹo đi ra, gương mặt tuyệt mỹ hiện rõ vẻ giận dữ. Giăng lưới cả ngày trời, cuối cùng chỉ bắt được một con tôm nhỏ thế này sao?!

“Yến đội trưởng, có cần tiếp tục truy bắt Dạ Hoàng không?” Một chấp pháp viên tiến tới hỏi.

Gương mặt xinh đẹp của Yến Chỉ phủ đầy sương lạnh, đôi tay ngọc siết chặt: “Tiếp tục!”

Kẻ mang danh hiệu “Dạ Hoàng” này tuy chỉ là một nhân vật nhỏ không tên tuổi, nhưng cái tên lại cực kỳ phô trương! Hắn giống như một con ruồi bỗng dưng xuất hiện, cứ lặp đi lặp lại việc nhảy nhót trêu ngươi trước mặt những người chấp pháp.

“Yến đội trưởng, chúng ta không cần thiết phải tốn công tốn sức như vậy…” Viên chấp pháp viên khẽ lẩm bẩm.

“Ngươi có biết tên đó nguy hiểm thế nào không! Ngươi có dám đảm bảo hắn là người tốt?” Yến Chỉ nhíu mày quát: “Cái tên ranh con này lặp đi lặp lại việc tìm đường c·hết ngay dưới mắt chúng ta! Chấp Pháp Cục Giang Bắc sắp thành trò cười cho cả giới rồi, ngươi có biết không?!”

Cái kẻ danh hiệu “Dạ Hoàng” kia đã xuất hiện lần thứ sáu rồi! Đừng nói là bắt người, ngay cả một manh mối nhỏ nhất họ cũng không nắm được. Ngay cả cái danh hiệu kia cũng là do hắn tự để lại.

Yến Chỉ hít sâu một hơi, không cam lòng nghiến răng nói: “Thu đội! Mỗi người ở đây viết một bản kiểm điểm 5000 chữ cho ta!”

“Yến đội trưởng! Chiếc túi được trả lại rồi!” Một viên chấp pháp viên chỉ tay ra phía cổng lớn hét lên.

Yến Chỉ sắc mặt âm trầm, gỡ chiếc túi xách hàng hiệu màu trắng đang treo trên cổng sắt xuống. Khi mặt thẹo bị bắt đã khai rằng chiếc túi bị một thiếu niên đội mũ lưỡi trai nẫng tay trên giữa đường, chẳng lẽ là…

“Yến đội trưởng, còn có một tờ giấy!” Người bên cạnh nhắc nhở.

Yến Chỉ cầm lấy tờ giấy liếc qua, gương mặt xinh đẹp tối sầm lại. Quả nhiên là hắn!!!

Trên tờ giấy chỉ có một dòng chữ:

“Người không nhặt của rơi, Dạ Hoàng!”

Sát thương không lớn, nhưng tính sỉ nhục lại cực kỳ cao!

Cả đám người bọn họ giăng lưới vất vả nửa ngày để bắt hắn. Kết quả tiểu tử này không những nghênh ngang lẻn vào tận hang ổ Chấp Pháp Cục, mà còn đem trả lại đồ bị mất! Đây rõ ràng là một cái tát nảy lửa vào mặt nàng!

Răng rắc!

Bàn tay ngọc ngà của Yến Chỉ bóp chặt vào thanh hàng rào sắt của cổng lớn, trực tiếp bẻ cong nó bằng tay không!

Viên chấp pháp viên bên cạnh nuốt nước bọt, run rẩy nói: “Yến… Yến đội trưởng, xin hãy bình tĩnh!”