[Dịch] Ta Có Một Quyển Quỷ Thần Đồ Lục

Chương 1: Sắc thưởng tru quỷ, phong linh thỉnh thần

Giang Chu mặc bộ đồ thường ngày, há hốc mồm kinh ngạc, ngơ ngác nhìn quanh bốn phía.

Khắp nơi là cổ thụ che trời, những cây nhỏ nhất cũng có đường kính vài mét, cao hàng chục trượng. Rễ cây và dây leo to lớn, vặn vẹo quấn quýt lấy nhau, thậm chí còn to hơn cả người hắn. Dưới chân là lớp lá rụng dày cộm, đỉnh đầu là tầng tầng lớp lớp cành lá sum suê tựa như mái vòm xanh thẳm, che khuất cả bầu trời. Ánh nắng chỉ có thể len lỏi qua những kẽ lá, rọi xuống từng tia sáng xanh nhạt yếu ớt.

"Xuyên không sao?"

Hắn không thể tưởng tượng nổi trên địa cầu nơi nào lại có khu rừng rậm rạp đến mức khoa trương thế này. Huống chi, vừa rồi hắn còn đang ở trong hiệu sách, sao chỉ trong chớp mắt mà thế giới đã thay đổi hoàn toàn?

"Chẳng lẽ là vì ngươi?"

Giang Chu khép miệng lại, nhìn xuống vật đang cầm trong tay. Đó là một quyển trục cũ kỹ, ố vàng.

Hắn vốn đang cùng bạn gái mới quen đi hẹn hò ở thư viện, khi đang tìm sách thì tình cờ phát hiện ra vật này. Vì nhất thời hiếu kỳ, hắn đã cầm nó lên. Khi mở ra, hắn chỉ thấy những trang giấy bằng tơ lụa cũ kỹ trắng trơn, không có bất kỳ chữ nghĩa nào. Đến khi hắn định đặt lại chỗ cũ và ngẩng đầu lên thì đã thấy mình đứng giữa khung cảnh này.

Bảo rằng quyển sách cổ này không có vấn đề, liệu có ai tin nổi không? Nhưng xuyên không mà cũng tùy tiện như vậy sao? Giang Chu vốn rất hài lòng với cuộc sống hiện tại, hắn chẳng muốn xuyên không một chút nào.

Hắn bất đắc dĩ cầm quyển sách cổ lật qua lật lại, thầm nghĩ nếu thực sự do nó giở trò thì muốn trở về cũng chỉ có thể dựa vào nó. Thế nhưng ngoại trừ bốn chữ ngoằn ngoèo tựa như gà bới, hắn không phát hiện thêm được gì khác. Hắn nhíu mày, nhìn chằm chằm vào bốn chữ ấy với hy vọng tìm ra chút manh mối.

"Quỷ... Thần... Đồ... Lục?"

Giang Chu thốt ra từng chữ, sau đó chợt giật mình. Hắn vậy mà lại nhận ra loại văn tự kỳ quái này, thật không hợp lẽ thường chút nào.

Trong lúc còn đang kinh nghi, Giang Chu thấy trên trang sách vốn trống không bỗng chậm rãi hiện ra những hàng chữ mới. Cũng giống như vừa rồi, hắn không hiểu sao mình lại hiểu được ý nghĩa của chúng dù chưa từng thấy qua bao giờ.

"Sắc thưởng tru quỷ, phong linh thỉnh thần?"

Cái quái gì thế này?

Giang Chu còn đang ngẩn ngơ thì quyển sách cổ trên tay đột nhiên hóa thành một vệt sáng, lao thẳng vào giữa hai mắt hắn. Sự việc diễn ra quá nhanh khiến hắn không kịp trở tay, chỉ cảm thấy giữa lông mày mát lạnh, tiếp đó là một cảm giác ngứa ngáy truyền đến hai mắt.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Giang Chu kinh hãi, vội vàng lấy điện thoại ra. Hắn thoáng nhìn qua, quả nhiên là hoàn toàn mất tín hiệu. Hắn mở camera trước để soi lại mình, thấy giữa trán bỗng xuất hiện một dấu đỏ nhạt.

"Hử? Pháp khí này thú vị thật đấy."

Đúng lúc này, Giang Chu chợt nghe thấy một giọng nói êm tai truyền đến. Hắn vội ngẩng đầu nhìn sang phía bên phải, thấy trên một cành cây đại thụ có một con hươu trắng cực kỳ thần tuấn đang đứng. Đôi gạc của nó to lớn, quanh co, thân hình dũng mãnh ẩn hiện hào quang nhạt, trông vô cùng huyền bí.

Trên lưng hươu trắng là một thiếu nữ mặc váy lụa xanh. Nàng rất đẹp, mang một vẻ tinh khôi và linh động mà Giang Chu chưa từng thấy ở bất kỳ ai. Hắn thầm nghi hoặc không biết mình có phải đã gặp được tinh linh trong rừng sâu hay không.

"Ngươi có thể nhìn thấy ta sao?"

Thiếu nữ tựa như tinh linh kia tỏ ra cực kỳ kinh ngạc. Nàng khẽ khép đôi chân, con hươu trắng thần tuấn lập tức từ trên cây nhảy xuống, nhẹ nhàng đáp trước mặt Giang Chu. Chiếc váy xanh của nàng khá ngắn, để lộ đôi chân trắng ngần khiến người ta có chút lóa mắt.

"Ngươi nhìn thấy được ta thật à?"

Thấy Giang Chu vẫn còn sững sờ, thiếu nữ khẽ nhíu mày hỏi lại lần nữa.

Giang Chu há miệng hồi lâu mới thốt ra được một câu: "Chẳng lẽ ta không nên nhìn thấy cô sao?"

Đôi mày thanh tú của thiếu nữ cau lại, hình như nàng không tin lắm. Nàng cưỡi hươu đi vòng quanh Giang Chu vài vòng, phát hiện ánh mắt hắn quả thật luôn dõi theo mình thì mới dừng lại.

Nàng nhìn chằm chằm hắn hồi lâu rồi nghiêng đầu lẩm bẩm: "Đúng là con người mà."

"Huyết khí yếu ớt, không có pháp lực đạo hạnh, ăn mặc thì cổ quái, lại mang theo vài phần hơi hướm tanh hôi của kẻ đọc sách, nhưng chẳng thấy có hào quang gì cả. Ngươi rốt cuộc làm sao mà nhìn thấy được ta?"

Cái gì mà "đúng là con người"? Chẳng lẽ nàng ta không phải người sao?

Giang Chu có chút mờ mịt: "Tất nhiên là dùng mắt để nhìn rồi, cô rốt cuộc muốn nói cái gì?"

"Dùng mắt?" Thiếu nữ như sực nhớ ra điều gì, đôi mắt đảo liên tục: "Chẳng lẽ ngươi sinh ra đã có Linh đồng?"

Không đợi Giang Chu trả lời, nàng đã vỗ tay reo lên: "Đúng rồi! Không có chút tu vi nào mà nhìn thấy được thì chỉ có thể là Linh đồng bẩm sinh. Tuyệt quá!"

Giang Chu nhận thấy thiếu nữ này bỗng nhiên trở nên rất vui vẻ. Đôi mắt nàng híp lại thành hình trăng khuyết, nhìn hắn đắc ý nói: "Ta muốn ngươi làm cho ta một việc."

Thái độ của nàng khiến Giang Chu cảm thấy như thể nàng đang ra lệnh cho một con vật nhỏ, coi đó là chuyện đương nhiên.

"Cô không có bệnh đấy chứ?" Hắn vốn không thích những kẻ tự cao tự đại.

"Quả nhiên là có khí phách." Thiếu nữ dường như nhận ra sự khó chịu của hắn, nhưng nàng không hề giận mà trái lại còn cười tươi hơn.

Nàng vươn một ngón tay búp măng chỉ về phía rừng sâu. Giang Chu trơ mắt nhìn một sợi dây leo xanh biếc mọc dài ra từ đầu ngón tay nàng, lao vút đi như một mũi tên.

"Gào...!"

Một tiếng gầm điếc tai vang lên. Sợi dây leo kéo theo một quái vật to lớn bay ngược trở lại. Đó là một sinh vật hung tợn, nửa giống lợn rừng nửa giống tê giác với chiếc sừng dài, cao ít nhất ba bốn mét. Vậy mà lúc này, nó lại bị sợi dây leo nhỏ bằng ngón tay quấn chặt, treo lơ lũng trên không trung, không thể động đậy.

Thiếu nữ nở một nụ cười ngọt ngào với hắn. Ngay lập tức, trên sợi dây leo mọc ra những hàng răng cưa sắc lẹm, cắm sâu vào da thịt con quái vật.

Trong tiếng kêu la thảm thiết, Giang Chu tận mắt chứng kiến con quái vật như một quả bóng bị xì hơi, cơ thể nó héo tóp lại nhanh chóng. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, thân hình dũng mãnh kia đã biến thành một bộ xương khô bọc lớp da nhăn nheo.

Giang Chu đứng lặng, mặt không chút biểu cảm. Thực chất, hắn đang kinh hãi đến tột độ.

Thiếu nữ thấy hắn vẫn bình thản thì tỏ vẻ không vui, tưởng rằng mình chưa dọa được hắn. Nàng nhíu mày hỏi: "Ngươi không sợ sao?"

Hắn có thể không sợ sao? Giang Chu muốn lên tiếng nhưng phát hiện toàn thân đã cứng đờ. Cái tên "yêu nữ" này rõ ràng là một kẻ hỉ nộ vô thường. Hắn sợ rằng chỉ cần nói sai một lời, nàng ta sẽ biến hắn thành một bộ xương khô ngay lập tức.

Yêu nữ, tuyệt đối là một yêu nữ.

Giang Chu gần như suy sụp. Chỉ vài phút trước hắn còn đang vui vẻ bên bạn gái, vậy mà trong chớp mắt đã rơi vào cảnh ngộ này.

Bỗng nhiên, giữa chân mày hắn truyền đến cảm giác mát lạnh, một luồng lưu quang bay ra, hóa thành quyển sách cổ rồi chậm rãi mở rộng. Từ trong bộ hài cốt của con quái vật dưới đất, một đoàn sáng mờ ảo bay ra, chui tọt vào quyển sách.

Trên mặt sách bắt đầu hiện ra những hình ảnh. Đó là quá trình sinh trưởng của một con dị thú từ lúc sinh ra trong núi sâu, lớn lên rồi đi săn mồi, cho đến khi bị sợi dây leo xanh cuốn lấy và kết thúc mạng sống. Hình ảnh dừng lại ở đó và biến thành một bức tranh vẽ trên sách cổ, bên cạnh có hàng chữ ghi chú:

【 Thoán: Dị thú trong núi, sức mạnh vô song, có thể nứt đất ngăn sông. 】

Giang Chu còn thấy bên dưới bức tranh xuất hiện một hàng chữ nhỏ, sau đó mờ dần rồi biến mất:

【 Không tà không yêu, không do ngươi giết, không có thưởng. 】

Hắn hơi ngẩn người. Chẳng lẽ "Sắc thưởng tru quỷ" chính là ý nghĩa này? Chỉ khi hắn tự tay chém giết yêu tà thì mới nhận được phần thưởng từ Quỷ Thần Đồ Lục?

"Thế mà lại không sợ ta." Giọng nói bất mãn của yêu nữ kéo hắn về thực tại.

Giang Chu nhận ra nàng dường như hoàn toàn không nhìn thấy những gì vừa xảy ra với quyển sách. Sự im lặng của hắn lại khiến nàng hiểu lầm là sự bình tĩnh, gan dạ.

Thiếu nữ khịt mũi, tỏ vẻ khổ sở rồi lại làm ra bộ dạng hung ác: "Hừ, đúng là có chút cốt cách, y hệt mấy lão già cứng đầu của Nho môn!"

Cái bộ dạng này của nàng, nói là hung ác thì chẳng bằng nói là tinh nghịch, đáng yêu. Nhưng Giang Chu không hề thấy vậy, loại người tính khí thất thường như nàng mới là đáng sợ nhất, nhất là khi nàng còn có yêu pháp.

Giang Chu vẫn giữ im lặng, yêu nữ lại tự nói tự cười, đột nhiên lộ vẻ hưng phấn: "Nhưng không sao, như vậy mới vui!"

"Ngươi nói xem, nếu ta hạ một cái Thực Tâm Chú lên người ngươi thì sẽ thế nào nhỉ?"