[Dịch] Ta Có Một Thanh Đao, Ra Khỏi Vỏ Tức Trảm Yêu

Chương 1

Chương 1: Đêm đó, người kia, cây đao kia

Có lúc, một câu nói có thể khiến người ta tỉnh ngộ hoàn toàn.

Có lúc, một thanh đao có thể thâu tóm cả thiên hạ.

"Nhi tử, cha sắp chết rồi, có một số việc cũng nên nói cho ngươi biết."

"Kỳ thật ta không phải cha ruột của ngươi, ngươi là do ta nhặt được bên bờ sông."

"Ngươi không nghe lầm đâu, ta đã lừa ngươi mười tám năm."

"Cha ngươi vốn là một tiểu đội quan thuộc Trấn Yêu Ti, năm đó nhận nhiệm vụ trấn yêu, vì sợ chết nên ta đã thừa cơ bỏ trốn đến tận thôn làng biên hoang này, sau đó nhặt được ngươi."

"Đời này của ta chưa từng có lỗi với ai."

"Nếu như ngươi muốn dấn thân vào chốn quan trường, có thể đến phủ Thượng Thư ở đế đô tìm một nữ tử tên là Nạp Lan Y."

"Nhưng đừng có mơ tưởng hão huyền, đó là vị hôn thê của lão tử, chắc hẳn giờ đã lập gia đình rồi. Ngươi nếu gặp nàng, hãy thay ta nói một tiếng xin lỗi."

"Tính khí nàng không tốt, nếu nàng muốn đánh ngươi, ngươi hãy nể mặt ta mà nhẫn nhịn một chút."

"Nếu ngươi chỉ muốn sống một đời bình thường, trong hầm ngầm ở từ đường có chôn ngàn lượng bạc, đó là tích cóp cả đời của ta. Tiết kiệm một chút, đủ cho ngươi dùng cả đời."

"Đã dấn thân vào giang hồ, đều là kẻ bạc mệnh. Không cần báo thù cho ta, con đường sau này ngươi phải tự mình bước đi."

...

Quý Thần tựa lưng vào vách tường, một tay nắm chặt chuôi đao, trong đầu không ngừng hồi tưởng lại di ngôn của lão cha tiện nghi.

Hắn sinh trưởng ở Quý Gia thôn, nằm ngoài Phong Lâm trấn.

Tại dải đất tây bắc nghèo nàn này, nếu Phong Lâm trấn tự nhận nghèo thứ hai, thì không nơi nào dám xưng thứ nhất. Những thanh niên trai tráng có chút chí khí đều đã rời quê hương đi tìm kế sinh nhai, chẳng mấy ai cam chịu bám trụ lại mảnh đất khô cằn này.

Quý Thần là một ngoại lệ, và lão cha của hắn cũng vậy.

Còn lý do tại sao hắn lại xuất hiện ở nơi này, thì phải kể từ cái đêm trăng thanh gió mát năm ấy. Đêm đó, hắn vừa nhắm mắt rồi mở mắt ra, vậy mà một đời đã trôi qua.

Kiếp này gia cảnh cũng gọi là dư dả, lão cha vốn định hướng cho hắn theo con đường văn chương. Hắn cũng rất nỗ lực, lần lượt vượt qua các kỳ sát hạch từ cấp huyện đến cấp phủ, trở thành đồng sinh, rồi tiếp tục đỗ tú tài.

Sở dĩ hắn chọn thi lấy danh vị tú tài là bởi từ khi Hạ Hoàng lập quốc, triều đình bắt đầu trọng văn, tú tài có rất nhiều đặc quyền miễn giảm. Là một kẻ thuận theo thời thế, hắn không có lý tưởng cao xa, cũng chẳng thiết tha gầy dựng công danh sự nghiệp vĩ đại. Hắn không muốn lăn lộn giang hồ, càng không muốn dính líu đến tranh đấu triều đình.

Hắn chỉ muốn giữ lấy cái danh tú tài, sau đó sống an nhàn đến hết đời. Tích cóp ít ruộng vườn nhà cửa, nạp thêm đôi phòng tiểu thiếp, ngày ngày hưởng thụ lạc thú...

Nhưng đời không như mơ, biến cố đã xảy ra.

Tuyết tộc ở hoang nguyên vốn yên ắng suốt mười năm qua bất ngờ xâm chiếm biên cương, toàn bộ Quý Gia thôn bị thảm sát không sót một ai. Quý Thần nhờ có lão cha liều chết bảo vệ mới giữ được mạng sống mà trốn thoát.

Tuyết tộc vốn là giống loài lai tạp giữa nhân loại và Tuyết Yêu, bị vứt bỏ trên cánh đồng hoang, phải vật lộn cầu sinh và đôi khi coi con người là thức ăn. Tuy nhiên, phần lớn bọn chúng không dám xâm phạm biên giới vì mười năm trước từng bị Từ tướng quân dẫn binh quét sạch, suýt chút nữa đã diệt tộc.

Sau khi Tuyết tộc rút đi, đám sơn phỉ vùng biên hoang lại thừa cơ cướp bóc. Những dân thôn may mắn sống sót cuối cùng cũng không thoát khỏi lưỡi đao của bọn chúng.

Lúc này, trong từ đường đang đỏ lửa nấu cơm, xem chừng đám sơn phỉ định nghỉ lại qua đêm. Ngay cả bọn chúng cũng không dám đi lại giữa đêm tối, bởi chẳng ai biết liệu có chạm trán yêu vật hay tàn dư của Tuyết tộc hay không.

Trời đêm đen kịt, gió lạnh thấu xương, đưa tay không thấy rõ năm ngón. Tiết trời này là thời điểm thích hợp nhất để giết người.

Đã đến thế giới này, nếu không thể an nhàn cả đời, vậy hắn sẽ cầm đao lên, giết ra một mảnh đất thanh tịnh để dung thân. Nếu số phận không cho hắn bình thường, hắn sẽ dốc sức chiến đấu một phen. Sống cho oanh liệt, chết cũng xứng đáng. Để sau này nhìn lại, thế gian tất yếu phải có một chốn bình yên dành cho hắn.

Quý Thần nắm chặt đao, ánh mắt tập trung vào một bảng thuộc tính hiện lên trong võng mạc:

Tuổi thọ: 75

Thực lực: Không chịu nổi một kích

Đao pháp: Phi Quải đao pháp (Nhập môn)

Sát phạt: 8

Danh vọng: 10

Bảng thuộc tính đơn giản đến mức không thể đơn giản hơn này chính là vốn liếng để hắn an thân lập mệnh, cũng là chỗ dựa để hắn dám quay lại báo thù. Mỗi khi giết một kẻ địch, hắn sẽ nhận được điểm sát phạt dùng để thăng cấp công pháp.

Nói một cách thô thiển: Giết người trảm yêu, tích lũy điểm sát phạt, thăng cấp công pháp và trở nên mạnh mẽ hơn.

Là một người xuyên không, sao có thể thiếu đi công cụ hỗ trợ này. Có thể không cần dùng đến, nhưng nhất định phải có. Việc có công cụ mà không dùng khác hoàn toàn với việc không có gì trong tay. Nếu không, làm sao một kẻ từng bị vắt kiệt sức lao động ở kiếp trước như hắn lại có thể thi đỗ tú tài dễ dàng như thế?

Quý Thần nắm chặt chuôi đao đã bắt đầu lạnh cứng. Dù toàn thân run rẩy vì giá rét, hắn vẫn không hề có ý định lùi bước.

Lão cha nói đúng, đã rơi vào giang hồ thì đều là kẻ bạc mệnh. Nhưng Quý Thần cho rằng nên đổi lại một chữ: Đã rơi vào giang hồ, chính là kẻ liều mạng.

Đêm biên hoang lạnh lẽo cực độ, nếu không tiêu diệt mấy tên sơn tặc này, người chết vì lạnh bên ngoài rất có thể sẽ là hắn. Vì vậy, hắn không còn lựa chọn nào khác ngoài việc liều chết một phen.

Tiếng cười nói thô lỗ của đám sơn tặc từ trong từ đường truyền ra, đối lập hoàn toàn với sự im lặng đến đáng sợ của hắn giữa làn gió rét. Hắn không dám tạo ra bất kỳ tiếng động nhỏ nào.

Những tên đầu mục nguy hiểm nhất đã bị lão cha của hắn giết chết, nhưng dù chỉ là những tên thảo khấu lâu la còn sót lại, hắn vẫn không thể xem thường. Môn Phi Quải đao pháp này hắn vốn chỉ học để đối phó với phần thi kỵ xạ trong kỳ thi tú tài. Giữa kiếm và đao, hắn chọn đao vì nó đơn giản, trực diện và dễ tiếp cận.

Hiện tại, chiến lực của hắn chỉ ngang ngửa một tên giặc cướp thông thường, điểm hơn duy nhất có lẽ là nền tảng thể chất tốt hơn do từ nhỏ được ăn no mặc ấm, thỉnh thoảng còn được bồi bổ bằng canh xương hổ.

Bất chợt, Quý Thần nghe thấy tiếng bước chân đang tiến ra phía ngoài.

Hắn nín thở, hai tay nắm chặt thanh đao, lưng áp sát vào vách tường, cố gắng kìm nén nhịp tim đang đập liên hồi. Dù đã từng hạ sát vài tên giặc trước đó, cảm giác sợ hãi và lo âu vẫn bao trùm lấy hắn.

Chẳng mấy chốc, một gã sơn phỉ mặc áo da thú chậm chạp bước ra khỏi từ đường. Xem ra gã đã uống không ít rượu. Ở nơi biên thùy này, rượu mạnh là cách duy nhất để chống chọi với cái lạnh và làm tê liệt thần kinh sau những cuộc chém giết.

Giữa đêm đen như mực, tên sơn phỉ say khướt không hề nhận ra Quý Thần đang ẩn nấp trong góc tối. Gã tiến ra xa một chút, vén lớp da thú lên định giải quyết nỗi buồn.

Quý Thần lặng lẽ áp sát phía sau, từ từ giơ đao lên. Ngay khoảnh khắc tên sơn phỉ đang thả lỏng nhất, hắn vung đao chém ngang cổ gã.

Phập!

Một tia đao quang lóe lên rồi biến mất trong bóng tối. Tiếng kim loại cắt qua da thịt rất nhỏ, nhanh chóng bị tiếng gió hú át đi.

【 Điểm sát phạt +2 】

Một dòng thông báo lướt qua võng mạc, nhưng Quý Thần không mảy may để tâm.

Cái đầu của tên giặc rơi xuống, bị Quý Thần nhanh tay bắt gọn để không gây tiếng động. Sau đó, hắn dùng chân đỡ lấy thi thể, nhẹ nhàng đặt nằm xuống đất. Lúc này, bên cạnh đã chất đống năm cái xác không đầu. Mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa nhưng nhanh chóng bị gió lạnh thổi tan.

Sau khi giải quyết xong, Quý Thần mới nhìn lại bảng thuộc tính. Điểm sát phạt đã tích lũy đủ mười điểm, trạng thái của Phi Quải đao pháp hiển thị có thể thăng cấp.

Hắn không vội vàng thực hiện ngay tại chỗ mà rời khỏi từ đường, tìm đến một căn nhà hoang gần đó, nhẹ nhàng đóng cửa lại rồi mới bắt đầu thăng cấp.

Khi mười điểm sát phạt tiêu hao hết, Quý Thần cảm nhận được một luồng nhiệt chạy dọc khắp cơ thể. Phi Quải đao pháp tuy là môn cơ bản nhưng cũng có tác dụng tôi luyện thể phách.

Trong thoáng chốc, hắn như rơi vào một cảnh giới kỳ diệu. Mọi chiêu thức và biến hóa của đao pháp không ngừng diễn luyện trong tâm trí, từng động tác phức tạp đều được tháo gỡ và phân tích rõ ràng.

Một lúc sau, quá trình diễn hóa kết thúc. Những chiêu thức rườm rà được tinh giản lại thành năm thức cơ bản nhất. Quý Thần cảm thấy khí huyết trong người dồi dào hơn, xua tan đi phần nào cái lạnh. Xem ra môn đao pháp này thực sự có hiệu quả rèn luyện thân thể.

Hắn nhìn lại bảng thuộc tính:

Tuổi thọ: 75

Thực lực: Không chịu nổi một kích

Đao pháp: Phi Quải đao pháp (Tinh thông)

Sát phạt: 0

Danh vọng: 10

Giờ phút này, Quý Thần rốt cuộc cũng cảm thấy tự tin hơn đôi chút.