[Dịch] Ta Có Một Tòa Động Vật Hoang Dã Viên

Chương 1: Hy vọng viện trưởng không việc gì

"Viên... viên trưởng! Viên trưởng, ngài sao thế này?"

Nhìn thấy viên trưởng của mình đột nhiên ngã nhào, đầu va mạnh xuống đất phát ra tiếng động nặng nề, một vệt máu từ từ loang ra, Lam Lý kinh hoàng như một chú nai con. Sau một hồi lúng túng, nàng vội vàng quỳ xuống kiểm tra.

Càng kiểm tra, nàng càng hoảng loạn hơn: "Hả? G... G... viên trưởng không còn thở nữa! Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ! Có phải phải gọi cấp cứu không?"

"Khốn kiếp! Tê... đau quá!" Phương Dã cảm thấy đầu mình vừa choáng vừa đau, giống như bị mười ngàn quả bom oanh tạc một lượt, dây thần kinh giật lên bần bật. Hắn không nhịn được chửi thề một tiếng để giảm bớt cơn đau, rồi dưới sự giúp đỡ của Lam Lý, hắn từ dưới đất ngồi dậy.

Hắn cau mày, nhẹ nhàng ấn vào cái u đang sưng lên.

Tê... thật là đau!

Lại ấn thêm cái nữa!

Á, đau thật sự!

Lam Lý thấy vậy mới thở phào nhẹ nhõm, cất chiếc điện thoại định gọi cấp cứu đi. Nhìn dáng vẻ này của hắn, chắc là không có vấn đề gì lớn.

Nàng nhẹ giọng nói: "Viên trưởng, cho ngài giấy này, lau máu đi một chút, mũi ngài vẫn còn đang chảy máu kìa!"

"Cảm ơn nhé!"

Phương Dã theo bản năng nhận lấy giấy, nói lời cảm ơn.

Đột nhiên hắn sực tỉnh, đánh giá cô gái xa lạ trước mắt, lại nhìn quanh những dãy chuồng trại lớn bao quanh bởi lan can sắt. Nơi này trông rất giống một vườn thú?

Chẳng phải hắn vừa mới ở nhà thức đêm chơi trò chơi "Vườn Thú Ngôi Sao" sao? Chơi đến lúc mệt quá ngủ thiếp đi, giờ lại là chuyện gì thế này?

Tình huống khó hiểu này khiến đại não Phương Dã nhất thời đình trệ: "Cô là ai? Đây là đâu?"

Lam Lý trợn tròn mắt, vẻ mặt trở nên hãi hùng.

Xong đời rồi, viên trưởng đập đầu xuống đất một cái, mất trí nhớ luôn rồi!

Nàng không chút do dự lấy điện thoại ra, bắt đầu bấm số, nghiêm túc mà bi thương nói: "Alo, 120 phải không? Ở đây là vườn thú Lâm Hải..."

Phương Dã vội vàng đè tay nàng lại, tắt cuộc gọi: "Dừng, dừng lại đi, để ta suy nghĩ một chút đã!"

Hắn nhắm mắt lại.

Từng mảnh ký ức vụn vỡ hiện lên trong đầu khi hắn cố gắng hồi tưởng, rồi dần dần được xâu chuỗi lại.

Một lát sau.

Sau khi tiếp nhận xong ký ức, gương mặt Phương Dã hiện lên vẻ cổ quái.

Hóa ra hắn đã xuyên không rồi!

Hành tinh hắn đang đứng được gọi là Lam Tinh. Lam Tinh so với Trái Đất trước kia của hắn về văn hóa, địa lý hay khoa học kỹ thuật đều không có nhiều khác biệt, tuy nhiên riêng về mảng vườn thú thì vẫn còn đang ở giai đoạn sơ khai.

Vườn thú không giống như những khu vui chơi khác, nó không đơn thuần là nơi để mọi người thư giãn. Sứ mệnh quan trọng hơn của nó là thông qua việc trưng bày, bảo tồn động vật và giáo dục, tác động đến ý thức cộng đồng, khiến con người tôn trọng, quan tâm và bảo vệ thiên nhiên. Vô số bài học đã chỉ ra rằng, nếu không biết thuận theo tự nhiên, những tổn hại mà con người gây ra cuối cùng sẽ đổ ập xuống chính họ.

Ở Trái Đất, lịch sử phát triển vườn thú trải qua bốn giai đoạn.

Ban đầu là kiểu nuôi nhốt trong chuồng trại, hoàn toàn phục vụ góc nhìn của du khách. Ví dụ như những khu vực nuôi gấu hay hổ được thiết kế lõm xuống, người tham quan đứng trên cao nhìn xuống, cười đùa ném thức ăn hoặc ném đá vào loài vật. Việc bị bao vây và nhìn xuống từ trên cao gây ra áp lực tâm lý cực lớn cho động vật. Hình thức này chỉ làm tăng thêm sự coi thường của con người đối với muôn loài và thói tự phụ mình là bá chủ thiên nhiên, hoàn toàn đi ngược lại giá trị cốt lõi của một vườn thú.

Kiểu trưng bày có phông nền thực chất chỉ là bản nâng cấp của kiểu chuồng trại cũ, thêm vào các bức họa hay cảnh trí phía sau để người xem thấy đẹp mắt hơn, nhưng đối với phúc lợi của động vật thì chẳng có ý nghĩa gì. Thậm chí, do người thiết kế thiếu kiến thức sinh thái, họ thường xuyên phạm sai lầm như dựng cảnh băng tuyết cực địa cho loài tinh tinh vùng ôn đới, gây ảnh hưởng xấu đến tâm sinh lý của chúng.

Hình thức cao cấp hơn chính là đưa các yếu tố sinh thái vào khu vực trưng bày, cho phép động vật tương tác với môi trường đó. Thậm chí là kiểu trưng bày "đắm chìm", chú trọng tạo dựng bầu không khí khiến du khách có cảm giác như đang "đến nhà động vật làm khách".

Chỉ khi nhìn thấy động vật sống tự tại, vui vẻ trong môi trường gần gũi với thiên nhiên, du khách mới cảm nhận được vẻ đẹp của chúng, từ đó nảy sinh lòng yêu mến và tôn trọng chân thành. Nếu không, dù có dựng bao nhiêu bảng hiệu bảo vệ hay người hướng dẫn có nói lời hay ý đẹp thế nào đi nữa, người ta cũng chẳng thể đồng cảm khi nhìn những con thú bẩn thỉu, ánh mắt đờ đẫn sau song sắt.

Vườn thú ở Lam Tinh hiện nay cơ bản mới dừng lại ở kiểu chuồng trại và phông nền. Tuy đã có vài nơi hướng tới kiểu trưng bày đắm chìm nhưng số lượng cực kỳ ít ỏi.

Chủ nhân cũ của thân xác này cũng tên là Phương Dã. Đây không hẳn là trùng hợp, mà có lẽ là kết quả tất yếu của việc các không gian song song chồng lấp.

Tuy nhiên, Phương Dã đời trước chỉ là một gã thích chơi trò chơi, còn nguyên chủ ở đây lại là một thiếu gia nhà giàu hàng thật giá thật. Nguyên chủ từ nhỏ đã thích đi vườn thú, đặc biệt là xem hổ và voi. Nhưng khi đi nhiều, hắn nhận ra động vật trong đó đều uể oải, thiếu đi sự linh động và sinh khí so với những gì thấy trên tivi. Việc du khách gõ lan can hay ném đá vào thú cũng khiến hắn cực kỳ chán ghét.

Vì vậy, hắn có một tâm nguyện là mở một vườn thú của riêng mình, nơi động vật được sống tự do, còn con người thì yêu thương tôn trọng chúng. Sau khi tốt nghiệp đại học, nguyên chủ đã dùng tiền lì xì tích cóp từ nhỏ và tiền sinh hoạt phí thời sinh viên để mua lại một vườn thú quy mô nhỏ.

Phương Dã đọc đến đoạn ký ức này, chỉ biết cảm thán đầy ghen tị: Có tiền thật tốt, lúc mình tốt nghiệp vẫn còn trắng tay, người ta đã bắt đầu thực hiện lý tưởng cuộc đời rồi! Có chàng trai nào lại không muốn sở hữu một vườn thú cho riêng mình cơ chứ?

Thế nhưng, trước khi tiếp quản vườn thú, nguyên chủ tràn đầy tự tin và dự định cải tạo, đến khi thực hiện mới thấy mọi chuyện không hề dễ dàng. Chẳng hạn như việc dựng biển báo cấm cho thú ăn hay cấm vỗ vào kính, dù nguyên chủ và nhân viên có kiên nhẫn khuyên can đến đâu, du khách vẫn phớt lờ. Thậm chí có người còn tức giận mắng nhiếc rằng vườn thú nát, bỏ tiền mua vé mà không được làm này làm nọ. Họ coi việc trêu chọc động vật là một thú vui.

Hay như chuyện ăn uống, hắn luôn cung cấp thịt bò tươi ngon nhất cho hổ, không hề bớt xén nửa lạng, nhưng lũ hổ vẫn cứ lờ đờ không chút tinh thần. Nghiêm trọng nhất là lần một con khỉ bị bệnh, bác sĩ thú y của vườn không tìm ra nguyên nhân, trình độ có hạn khiến nguyên chủ chỉ biết nhìn mà sốt ruột. Cuối cùng, hắn phải mời bác sĩ từ nơi khác về mới chữa khỏi.

Hàng loạt vấn đề nan giải ập đến. Để giải quyết, nguyên chủ thường xuyên thức đến hai ba giờ sáng tra cứu tài liệu, rồi bốn năm giờ sáng đã phải dậy quan sát động vật. Tinh thần luôn trong trạng thái căng thẳng tột độ. Vốn dĩ đã kiệt sức, lại thêm cú ngã đập đầu vừa rồi, y đã không qua khỏi.

Nhân loại đôi khi thật yếu ớt như vậy.