[Dịch] Ta Một Cái Xạ Thủ, Cận Chiến Vô Địch Làm Sao Rồi?

Chương 1: Tùy tùng

Reeves là một trò cười trong giới quý tộc.

Kể từ khi rời khỏi chiến trường trở về, hắn luôn rơi vào trạng thái lo âu tột độ. Ở tuổi mười tám, hắn sở hữu mái tóc vàng óng ả, vài lọn tóc rối rũ xuống khóe mắt che đi nốt ruồi duyên dáng, nhưng khuôn mặt thanh tú ấy lúc này lại vặn vẹo đầy khổ sở.

Tham sống sợ chết, yếu đuối, dù đã trưởng thành nhưng hắn vẫn cực kỳ lóng ngóng với kiếm kỹ. Trong lần đầu ra trận, hắn đã bị đám thú nhân vây công đến mức ngã ngựa. Nếu không nhờ vị tùy tùng liều chết cứu mạng, có lẽ giờ này hắn đã trở thành thức ăn cho lũ quái vật ấy. Hiện tại, vì bị gãy một chân, hắn chỉ có thể nằm tĩnh dưỡng trong doanh trại.

Thần Quang lịch năm 3524.

Hoàng Kim đế quốc – vương triều ngàn năm tuổi – đang trải qua cuộc chuyển giao quyền lực. Cùng lúc đó, các kỵ sĩ đoàn ở phương Bắc cũng cần thay quân để chống lại làn sóng hàng triệu thú nhân đang tràn xuống. Tuyến phòng thủ Thủy Tinh nhờ vào địa thế hiểm trở đã ngăn chặn lũ thú nhân suốt năm trăm năm qua. Tuyệt đối không thể để chúng vượt qua, đó là quyết tâm sắt đá của toàn thể đế quốc.

Reeves nằm trong nhóm quý tộc bị cưỡng chế chiêu mộ đợt này. Một kẻ chưa từng nghĩ mình sẽ phải ra trận như hắn đương nhiên đã gây ra một phen mất mặt. Dù so với việc tử trận thì gãy một cái chân là cái giá quá rẻ, nhưng với một kẻ mang trong mình huyết mạch Bạch Ngân như Reeves, đây vẫn là một nỗi sỉ nhục khôn cùng.

Xoảng!

Chiếc bình sứ quý giá bị ném vỡ tan tành, làm thức tỉnh vị tùy tùng đang ngủ gật bên cạnh.

Mái tóc đen dài rủ xuống đôi vai, gã tùy tùng mở đôi mắt màu nâu – thứ màu sắc thường bị coi là tạp chủng – nhìn về phía vị quý tộc trẻ.

"Reeves, có chuyện gì vậy?"

Gã tùy tùng tên Quain này vốn là bạn thanh mai trúc mã với Reeves. Mỗi khi đánh nhau, gã luôn là người xông xáo đi đầu. Trong hai năm qua, vóc dáng gã phát triển vượt bậc, dù không qua rèn luyện bài bản nhưng vẫn có thể đọ sức với cả trâu mộng. Những vết thương trên người Quain hiện giờ chính là minh chứng cho việc cứu chủ lần trước.

Đối mặt với người tùy tùng thân cận lâu năm, Reeves dù đang bực bội cũng không thể nổi giận, hắn chỉ lầm bầm:

"Không có gì..."

Quain vỗ vai hắn trấn an:

"Ngươi cứ yên tâm dưỡng thương, chuyện trên chiến trường cứ giao cho ta."

Hắn đứng dậy, để lộ thân hình vạm vỡ với những khối cơ bắp rắn chắc như đá hoa cương. Làn da hắn mang màu đồng cổ bóng bẩy, ngực và đùi vẫn còn quấn băng vải. Thân hình cao hơn một mét chín của hắn tỏa ra một áp lực kinh người. Cơ thể này sở hữu cả sức bền lẫn lực bộc phát đáng kinh ngạc. Hơn nữa, nơi họ đồn trú chỉ là một góc hẻo lánh của chiến trường, lũ thú nhân ở đó phần lớn là Trâu Đầu nhân chỉ biết cầm gậy gỗ và búa đá. Nhờ vậy, hắn mới có thể giữ được mạng sống trở về.

"Nhiệm vụ tiếp theo sắp bắt đầu rồi, ngươi nghỉ ngơi cho tốt."

Để lại một câu, Quain nhấc rèm lều bước ra ngoài.

Cơn gió lạnh lẽo thổi qua da thịt, hắn cầm lấy vũ khí và mũ giáp, khoác lên mình tấm áo mang gia huy tượng trưng cho thân phận rồi tiến về phía đội ngũ. Không một vị kỵ sĩ nào lại đi trang bị áo giáp cho tùy tùng, bởi một bộ giáp thép ròng thường tiêu tốn toàn bộ thu nhập của một lãnh địa trong nhiều tháng. Với thân hình to lớn vượt mức bình thường của Quain, chi phí đặt may riêng một bộ giáp lại càng là con số không tưởng.

Băng qua quân doanh, Quain đứng ở đầu hàng, nổi bật giữa đám tùy tùng như hạc giữa bầy gà. Hắn cảm nhận được những ánh mắt từ phía trên ném xuống.

Người vừa đến được bao phủ trong bộ trọng giáp, bước chân vững chãi, ánh mắt sắc lẹm như chim ưng đảo qua từng tùy tùng. Khi nhìn thấy Quain cao lớn, vị này cũng chỉ thoáng dừng lại một chút rồi bắt đầu phân phó nhiệm vụ. Mỗi lời nói, cử chỉ của người đó đều mang theo uy áp cực mạnh, khiến người bình thường cảm thấy gai người.

Đó chính là lực lượng nòng cốt giúp đế quốc dùng mười vạn quân chống lại triệu quân thú triều: Kỵ sĩ!

Một kỵ sĩ có thể đấm nát đầu Trâu Đầu nhân, đá bay một gã Bán Nhân mã đang lao tới. Họ đao thương bất nhập, vượt xa giới hạn võ lực của phàm nhân, thực sự là những cỗ máy nghiền thịt trên chiến trường. Trong doanh trại năm ngàn người này, có khoảng hơn năm mươi vị kỵ sĩ như thế. Để đạt được sức mạnh kỵ sĩ, điều kiện tiên quyết chính là huyết thống quý tộc. Huyết thống càng cao quý, khả năng thức tỉnh sức mạnh càng lớn.

Đó là lý do tại sao vị kỵ sĩ kia không mấy để tâm đến Quain. Với mái tóc và đôi mắt nâu sẫm gần như đen, cùng làn da đồng cổ và dáng đứng của một thợ săn bẩm sinh, cha hoặc mẹ của hắn chắc chắn là người Man tộc thuần chủng. Sức mạnh của Man tộc đến từ huyết thống và không có khả năng tự chủ thức tỉnh siêu phàm, nên trong mắt các kỵ sĩ, Quain cũng chỉ là một tùy tùng loại tốt mà thôi.

Vị kỵ sĩ không để họ chờ lâu, nhìn đám tùy tùng đang chen chúc, người đó khẽ nhíu mày dưới lớp mũ giáp rồi hô lớn:

"Các ngươi, lần này chỉ là một nhiệm vụ trinh sát đơn giản. Chỉ cần thấy bóng dáng thú nhân là có thể quay về báo cáo. Kẻ nào còn sống trở về đều sẽ có thịt ăn, ăn cho đến no thì thôi!"

Những mệnh lệnh phức tạp đối với đám dân quê này là quá khó hiểu. Cách tốt nhất là bảo họ nhiệm vụ rất dễ và hứa hẹn một bữa thịt no nê. Thực chất, đám người mù chữ này còn có một công dụng khác: làm mồi nhử. Trong số họ, có kẻ là nông dân mất chủ, có kẻ bị chủ nhân ép đi để lấy công tích, nhưng hạng người tự nguyện như Quain thì quả là hiếm thấy.

Những kẻ khác không biết chuyện, cứ ngỡ vị quý tộc gãy chân kia đang nổi giận nên mới đẩy kẻ tôi tớ trung thành này ra trận để kiếm chút chiến công. Điều này vốn thường xuyên xảy ra. Không ít quý tộc quen thói nuông chiều ở lãnh địa, khi tới chiến trường Thủy Tinh không chịu nổi cảnh khổ cực, chỉ biết trút giận lên đầu tùy tùng. Trong mắt họ, tùy tùng không phải là người, mà chỉ là một món công cụ sống.

Sau khi nghe lệnh, hàng chục tùy tùng ngơ ngác nhìn nhau, chỉ rất ít người nhận ra mình sắp phải đi làm bia đỡ đạn. Trong những thung lũng hẹp, người bình thường không bao giờ chạy thoát được thú nhân. Ngay cả lũ Trâu Đầu nhân chậm chạp cũng có lực bộc phát ngang ngửa ngựa chiến. Khi lũ quái vật ấy vung gậy gỗ lao tới, đám tùy tùng này chắc chắn không có đường sống.

Kế hoạch là sau khi đám mồi nhử thu hút toàn bộ lũ thú nhân vào thung lũng, bộ binh hạng nặng sẽ khóa chặt hai đầu để tiêu diệt sạch sẽ. Ba ngàn quân tiên phong của thú nhân sẽ bị tiêu diệt gọn trong chậu. Dùng sáu mươi mạng dân quê đổi lấy chiến công từ ba ngàn thú nhân, đây rõ ràng là một món hời.

Vị kỵ sĩ dẫn đầu liếc nhìn gã tùy tùng cao lớn lần cuối, trong mắt thoáng hiện vẻ tiếc rẻ. Khứu giác của Trâu Đầu nhân rất nhạy, nếu đại quân áp sát quá gần sẽ bị phát hiện ngay. Do đó, họ dùng bộ binh hạng nặng phục kích phía trước và kỵ binh đánh úp phía sau. Khi bị dồn vào đường cùng, lũ thú nhân sẽ điên cuồng phản kháng, và đám tùy tùng này chính là miếng mồi cuối cùng cho chúng.

Gã tạp chủng Man tộc trung thành này đại khái sẽ chôn xác trong bụng thú nhân. Một câu chuyện thật bi thảm, có lẽ nên ghi lại trong hồi ký sau này. Vị kỵ sĩ mỉm cười, ánh mắt lộ vẻ tán thưởng nhìn về phía Quain.

Nhận ra tầm mắt ấy lại rơi trên người mình, Quain khẽ rũ mắt, giữ im lặng. Hắn dám bước lên chiến trường, tự nhiên là có chỗ dựa của riêng mình.