[Dịch] Ta Ở Quỷ Dị Thế Giới Chồng Buff!

Chương 1: Tà ma lại là chính ta!

Thống khổ!

Trương Dương chưa bao giờ cảm nhận nỗi đau nào kinh khủng đến thế. Nơi bả vai hắn như bị lột đi một lớp da, khiến hắn khó lòng nhẫn nhịn.

Bên tai vang lên những âm thanh huyên náo, tiếng người xì xào bàn tán, nam nữ già trẻ đủ loại thanh âm đan xen vào nhau như những lời nguyền rủa thầm kín. Hắn cảm giác đầu mình như sắp nổ tung.

Cố sức mở mắt, cảnh tượng trước mặt bắt đầu chậm rãi hiện rõ. Trong tầm mắt hắn là những bức tường xám xịt, giữa phòng đặt một chiếc bàn bốn góc kiểu cổ, lớp sơn hồng trên mặt bàn đã bong tróc gần hết, phủ đầy bụi bặm.

Trên bàn bày biện đầy tế phẩm, nhưng điều quỷ dị là chúng dường như đã được đặt ở đó rất nhiều ngày. Chiếc đầu heo lớn bên trên bò đầy giòi bọ, Trương Dương thậm chí có thể ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc xộc vào mũi. Nhìn ra xung quanh, trên vách tường vẽ những ký hiệu cổ quái, vặn vẹo và không theo bất kỳ quy luật nào.

Khi hắn định nhìn kỹ hơn, trong đầu đột nhiên truyền đến một cơn choáng váng kịch liệt. Trương Dương vội vàng nhắm mắt lại, qua một lúc lâu cảm giác hôn mê mới dần biến mất.

Hắn từ từ mở mắt, không dám nhìn vào những ký hiệu trên tường nữa.

"Soạt..."

Thân thể vừa cử động, bả vai lại truyền đến cơn đau như kim châm. Thì ra xương tỳ bà của hắn đã bị móc sắt xuyên qua, cả người bị treo lơ lửng trên không trung, chỉ khi duỗi thẳng chân mới có thể miễn cưỡng chạm đất. Hai chiếc móc sắt nối với xích sắt kéo dài lên tận xà nhà.

Hắn không hiểu tại sao mình lại ở nơi này. Hắn vốn là một lính đánh thuê đang chấp hành nhiệm vụ trên chiến trường, sau một vụ nổ lớn, hắn liền mất đi tri giác. Mãi đến khi nghe thấy có người gọi tên mình, hắn mới ngơ ngác đi theo tiếng gọi, rồi cảm nhận được một lực kéo hạ xuống cực nhanh. Đến khi mở mắt ra lần nữa, hắn đã ở nơi xa lạ này.

Hắn không biết đây là đâu, cũng không biết kẻ nào đã xích mình lại. Đôi môi khô khốc khiến hắn nhận ra bản thân đã rất lâu không được uống nước.

"Ngô..."

Hắn bám chặt lấy xích sắt, mượn lực để đứng thẳng dậy. Cơn đau thấu xương từ bả vai khiến hắn không kìm được tiếng rên rỉ.

"Chết tiệt!"

Trương Dương nhìn móc sắt nhọn hoắt xuyên qua trước ngực, biết rõ nếu không thoát khỏi thứ này, hắn sẽ chẳng đi đâu được. Cố nén đau đớn, hắn từng chút một dùng sức rút chiếc móc sắt xuyên qua vai trái ra, sau đó đến vai phải.

"Soạt!"

Trương Dương ném mạnh móc sắt xuống đất, hơi thở dồn dập. Suốt quá trình đó hắn không dám phát ra tiếng động lớn vì sợ thu hút sự chú ý của bên ngoài. May mắn thay, vết thương trên xương bả vai khép lại một cách thần kỳ trong thời gian ngắn. Dù vẫn còn đau âm ỉ nhưng đã không còn đáng ngại.

Hắn ráng chống đỡ đi tới cạnh chiếc bàn vuông, nhịn xuống cảm giác buồn nôn, cầm lấy bình rượu trên bàn lắc nhẹ. Nghe thấy tiếng chất lỏng bên trong, hắn khẽ thở phào.

"Còn tốt, ít nhất không lo bị chết khát..."

"Ùng ục, ùng ục..."

Đó chẳng phải rượu mà chỉ là nước lọc đựng trong bình, dù hương vị có chút kỳ lạ nhưng lúc này hắn chỉ muốn giữ mạng, không còn tâm trí đâu mà kén chọn.

"Kẹt kẹt..." Tiếng cửa mở vang lên.

Một nam nhân tóc tai bù xù bước vào, mang theo cảm giác quỷ dị khó tả. Tư thế đi đứng của y cứng nhắc, các khớp xương không hề co duỗi, trước ngực có một lỗ thủng lớn đang không ngừng chảy máu, còn tại chỗ cánh tay gãy lại mọc ra những xúc tu nhúc nhích.

Người này có xúc tu!

Trương Dương bị dọa cho khiếp vía, theo bản năng vớ lấy chiếc đũa trên bàn làm vũ khí. Đối phương vừa ngẩng đầu, Trương Dương mới nhìn rõ tướng mạo của y: một chiếc miệng rộng hoác đến tận mang tai, trong miệng đầy những chiếc răng sắc nhọn mọc đan xen. Hắn không nghi ngờ gì việc y có thể một miếng cắn đứt cổ mình.

Lúc này, hắn cảm thấy trán mình hơi ngứa, thế giới trước mắt như bị phủ một lớp kính lọc màu đỏ nhạt. Nhưng Trương Dương không còn thời gian để ý, tay trái hắn chộp lấy bình rượu ném thẳng vào mặt đối phương, sau đó vung tay hất văng những đồ vật trên bàn để làm loạn tầm mắt kẻ địch.

Thừa cơ hội, Trương Dương tiến lên một bước dài, đôi đũa trong tay đâm thẳng vào con mắt của đối phương. Toàn bộ động tác diễn ra chỉ trong vài giây, dứt khoát và chuẩn xác, mang đậm phong cách ám sát của quân đội.

"Phanh!"

Nam nhân kia ngã ngửa ra đất, chiếc đũa cắm sâu vào sống mũi. Máu đen không ngừng chảy ra, y đã chết đến mức không thể chết hơn.

Trương Dương lắc đầu, vịn vào bàn thở dốc. Những động tác liên tục vừa rồi khiến thân thể suy nhược của hắn càng thêm mệt mỏi. Nhìn cái xác trong trang phục cổ đại, hắn nhíu mày: "Đây rốt cuộc là nơi nào? Mà rõ ràng mình nhắm vào mắt, sao lại đâm trúng sống mũi?"

Quan sát lại căn phòng một lần nữa, hắn thấy những ký hiệu trên tường đều tập trung về một điểm, chính là chỗ hắn bị treo lúc nãy. Nhìn cánh cửa đang mở, hắn có chút do dự không biết có nên đi ra ngoài hay không. Nhưng nếu cứ ở lại đây, hắn sợ sẽ có kẻ khác đến xiềng xích mình lần nữa.

Cầm lấy chiếc đũa còn lại, Trương Dương cẩn thận bước ra cửa. Bên ngoài sương mù mông lung, chẳng rõ là ngày hay đêm. Vừa bước ra khỏi phòng, một luồng khí lạnh ập đến, những tiếng xì xào lại vang lên bên tai như thể luôn có ai đó đang lén lút dõi theo.

Một nữ nhân mặc sa mỏng, dáng đi lảo đảo tiến về phía Trương Dương. Hắn cảnh giác nhìn nàng, tay siết chặt chiếc đũa. Nữ nhân này có ngũ quan xinh đẹp, mái tóc dài thướt tha, mang theo nét quyến rũ của một thiếu phụ. Nàng nhìn hắn mỉm cười.

Điều khiến hắn chú ý nhất là qua lớp áo sa mỏng manh, hắn thấy trên ngực nàng có một hình xăm rồng, con mắt rồng đỏ rực như đang nhấp nháy, vô cùng mê hoặc. Trương Dương tạm thời thở phào: "Hóa ra là một nữ nhân bình thường."

"Ngươi là ai? Đây là đâu? Tại sao lại nhốt ta ở đây?" Trương Dương mở lời dò hỏi.

Kỳ lạ là nữ nhân kia không nói lời nào, chỉ dịu dàng mỉm cười nhìn hắn. Hắn nhíu mày: "Bị thần kinh sao?"

Hắn tiến lên mấy bước định hỏi tiếp thì kinh hoàng phát hiện khuôn mặt của nữ nhân kia như một chiếc khóa kéo, trực tiếp rách toạc từ giữa ra, lộ ra mấy hàng răng chi chít. Bên trong còn có một thứ giống như con ngươi màu đỏ.

"Mẹ kiếp!"

Trương Dương vô ý thức đâm mạnh chiếc đũa vào con ngươi màu đỏ kia, chiếc đũa ngập sâu vào trong.

"Cái đồ quỷ quái, dọa chết ta rồi!"

Trương Dương nhảy bắn ra xa, cuồng loạn mắng chửi. Những cảnh tượng này trước đây chỉ thấy trong phim ảnh, nay xuất hiện ngoài đời thực khiến hắn nhất thời khó chấp nhận. Quái vật kia vùng vẫy vài cái rồi nằm im bất động. Khuôn mặt nàng chậm rãi khép lại, trên mặt vẫn còn mang theo vẻ không tin nổi rằng Trương Dương lại có thể giết được mình.

"May mà ta cảnh giác, lão tử xưa nay chưa từng thích phụ nữ có hình xăm."

Trương Dương vỗ vỗ lồng ngực đang đập liên hồi, nhìn thi thể nữ nhân dưới đất mà nhổ một bãi nước miếng. Cái thế giới này rốt cuộc là cái gì vậy? Hết quái vật này đến quái vật khác.

Hắn mang theo nghi vấn lần nữa bước ra khỏi sân, sợ hãi nhận ra trong sân nằm la liệt những thi thể khô quắt như bị rút cạn máu. Hắn cẩn thận đi dạo một vòng, không thấy bóng dáng kẻ nào khác. Đếm sơ qua, trong viện có tới năm mươi sáu cái xác.

Trương Dương run rẩy liếm môi, đè nén nỗi sợ, đi tới bên vại nước vốc một ngụm uống lớn.

"Hửm?"

Cơn khát vừa dịu đi, cái bóng dưới nước đột nhiên thu hút sự chú ý của hắn. Khuôn mặt vẫn là gương mặt anh tuấn ấy, nhưng trên trán hắn xuất hiện một con mắt dọc với đồng tử đỏ thẫm, phát ra ánh hồng quang yếu ớt, tương phản với vầng huyết nguyệt trên cao.

"Hỏng rồi, lần này to chuyện rồi. Tà ma lại chính là ta! Chẳng lẽ mình là... Dương Gian? Lý Hỏa Vượng? Hay là Phương Lăng?"