[Dịch] Tại Hogwarts Đọc Sách Thời Gian

Chương 1: Cú mèo đưa thư

Sáng sớm, một tia nắng xuyên qua khe hở rèm cửa, chiếu rọi lên khuôn mặt thiếu niên đang ngủ say. Albert vẫn chưa tỉnh giấc, nhưng y sẽ sớm bị đánh thức bởi những âm thanh rộn ràng của ngày mới.

Cánh cửa phòng ở tầng hai, ngay cạnh cầu thang, bị ai đó lặng lẽ đẩy ra. Một cô bé với mái tóc xù thò đầu vào trong, đôi mắt to màu nâu nhìn chăm chú về phía thiếu niên vẫn còn đang chìm trong mộng đẹp trên giường, khẽ gọi: "Albert, đến giờ dậy rồi."

Thấy người trên giường không có phản ứng, cô bé bất mãn bĩu môi, đẩy cửa bước hẳn vào phòng. Phía sau cô là một con mèo Anh lông ngắn lững thững bước theo.

"Tom, nhờ ngươi đấy." Cô bé bế con mèo đặt lên giường, nhẹ nhàng cầm lấy đuôi mèo, quét qua quét lại trên mặt thiếu niên vài cái.

Albert vốn đang ngủ say liền đưa tay gạt cái đuôi mèo đang làm loạn trên mặt mình ra. Hắn mở mắt nhìn cô em gái nghịch ngợm, đưa tay che miệng ngáp một cái rồi lên tiếng chào: "Chào buổi sáng, Nia!"

"Ba nói hôm nay sẽ đưa chúng ta đến London." Nia chớp chớp mắt nhìn Albert, nói tiếp: "Để đặt may đồng phục trường Eton cho anh, sẵn tiện mua sắm những đồ vật trong danh sách cần thiết."

"Được rồi, anh biết rồi, để anh thay quần áo." Albert lại ngáp một cái, ôm lấy con mèo đang giương móng vuốt trên chăn thả xuống đất. Hắn vươn vai bắt đầu thay đồ, sau đó rửa mặt rồi xuống phòng khách dùng bữa sáng.

"Tối qua con lại thức khuya sao?" Daisy đặt khay bữa sáng phong phú lên bàn trước mặt Albert.

"Con trai, chúng ta tốt nhất nên nhanh chân lên, lịch trình hôm nay khá dày đấy." Herbert mở bức thư của trường Eton gửi đến vài ngày trước đặt lên bàn, trên mặt không giấu nổi nụ cười tự hào.

Ai cũng biết tại Anh Quốc, trường tư thục chính là nơi bồi dưỡng các nhân tài tinh anh, mà trường Eton lại càng là cái tên nổi bật nhất. Muốn vào được ngôi trường này, học sinh bắt buộc phải hội tụ đủ hai yếu tố: tài năng và tài chính.

Gia đình Anderson thuộc tầng lớp trung lưu tại Anh. Hai vợ chồng đều là luật sư, cùng điều hành một văn phòng luật và có một khoản tích lũy không nhỏ.

Riêng về Albert, trong mắt mọi người, hắn chính là một thiên tài thực thụ. Không chỉ có thành tích học tập xuất sắc, hắn còn tham gia nhiều cuộc thi giữa các trường và giành được không ít giải thưởng.

Thế nhưng, việc Albert có phải là thiên tài hay không thì chỉ mình hắn rõ nhất.

Thiên tài?

Không, Albert chưa bao giờ nghĩ mình là thiên tài. Hắn có một bí mật lớn không thể tiết lộ với ai: hắn là một người xuyên không.

Còn về lý do vì sao hắn bị gắn mác thiên tài, chính hắn cũng cảm thấy dở khóc dở cười. Một đứa trẻ chưa từng thấy khối Rubik là gì, lại có thể dễ dàng xoay đúng các mặt của khối Rubik bậc ba đã bị xáo trộn. Trong mắt phần lớn người lớn, đó chính là biểu hiện của thiên tài.

Thực tế, hắn có thể giải được Rubik là nhờ kiếp trước đã từng chơi qua, nắm rõ các công thức nên mới thao tác thuần thục như vậy.

Về việc làm sao để duy trì hình tượng thiên tài, Albert hoàn toàn không lo lắng mình sẽ bị bại lộ, bởi vì hắn sở hữu một "bàn tay vàng" trong truyền thuyết.

Người xuyên không tự mang theo "bàn tay vàng", tiểu thuyết mạng quả nhiên không lừa người.

Chuyện này phải kể từ năm Albert bảy tuổi, hắn phát hiện trong đầu mình bỗng nhiên xuất hiện một bảng điều khiển hệ thống. Bảng này có hai chức năng chính: tiếp nhận nhiệm vụ và cộng điểm kỹ năng.

Thỉnh thoảng hệ thống sẽ đưa ra một số nhiệm vụ, sau khi hoàn thành, hắn sẽ nhận được kinh nghiệm hoặc điểm kỹ năng. Kinh nghiệm dùng để thăng cấp kỹ năng dần dần, còn điểm kỹ năng có thể trực tiếp tăng ngay một cấp cho kỹ năng đó.

Kỹ năng đầu tiên Albert có là "Tinh thông tiếng Anh". Hắn đã tốn rất nhiều năm mới nâng được kỹ năng này lên cấp 3. Nếu coi trình độ tiếng Anh của người bản xứ bình thường là cấp 2, thì giáo viên tiếng Anh phổ thông sẽ ở cấp 3.

Albert tự nhủ, chỉ cần cộng điểm tối đa vào các kỹ năng khoa học kỹ thuật, hắn có thể trở thành một nhà khoa học thiên tài. Tuy nhiên, hắn chưa bao giờ có ý định đó, kể cả ở kiếp trước.

Ở đời trước, hắn là người yêu thích đọc sách và trở thành một tác giả tiểu thuyết mạng bình thường. Viết được vài bộ sách, tích cóp được một khoản nhỏ, cuộc sống cứ thế trôi qua êm đềm, mỗi ngày đều làm những việc mình thích. Nói cách khác, kiếp trước hắn thực chất là một kẻ an phận, thích sống đời thong thả.

Còn về việc hắn xuyên không như thế nào? Nghĩ lại thật là hổ thẹn.

Vào một ngày nọ, hắn tựa lưng trên ghế sofa xem phim Mr. Bean, tay cầm quả táo vừa gặm vừa xem. Vì bộ phim quá buồn cười, hắn quên mất mình đang nhai, kết quả bị miếng táo làm nghẹn đến chết ở tuổi ba mươi.

Khi tỉnh lại lần nữa, hắn thấy mình đã biến thành một đứa trẻ sơ sinh. Hắn sống mơ màng trong gia đình này nhiều năm, lại nuôi thêm một con mèo và vẫn đặt tên là Tom. Cái tên này thực chất bắt nguồn từ bộ phim hoạt hình "Tom và Jerry" nổi tiếng.

Năm bảy tuổi, bảng hệ thống đột ngột xuất hiện khiến Albert bắt đầu hoài nghi nhân sinh, thậm chí có lúc hắn còn ngờ vực không biết mình có phải là một NPC trong trò chơi nào đó hay không. Về sau, mãi không thấy sự hiện diện của "người chơi", hắn mới coi cái bảng này là món quà dành riêng cho người xuyên không.

Xuyên không kết hợp với "bàn tay vàng", đây chẳng phải là công thức của kẻ chiến thắng trong cuộc đời sao?

Albert không có chí hướng gì to tát. Hắn cảm thấy tốt nhất là sau khi trưởng thành sẽ trải qua vài mối tình, tốt nghiệp đại học rồi tìm một công việc đơn giản, nhẹ nhàng. Hắn dự định sẽ kết hôn trước năm ba mươi tuổi, đồng thời kiếm đủ khối tài sản để có thể tiêu xài thoải mái trong trăm năm, giúp hắn tự do tự tại sống nốt phần đời còn lại.

Để thực hiện tương lai đó, Albert đã sớm có kế hoạch cho riêng mình. Hắn chuẩn bị sau khi tốt nghiệp sẽ tiến quân vào phố Wall. Với kỹ năng kinh tế được cộng điểm tối đa, cộng thêm ký ức từ kiếp trước, hắn tin rằng mình sẽ nhanh chóng kiếm được bộn tiền đô la.

Thế nhưng, điểm kỹ năng không dễ nâng cấp, đặc biệt là từ cấp 2 trở đi, mỗi cấp đều yêu cầu rất nhiều kinh nghiệm. Albert cần làm nhiệm vụ để tích lũy, và việc trúng tuyển vào trường Eton chính là một trong những nhiệm vụ đó.

"Con trai, con đang nghĩ gì vậy?" Herbert vừa cắt miếng bít tết trong đĩa vừa nhìn về phía cậu con trai đang thẫn thờ.

"Con đang nghĩ xem sau này mình muốn làm gì." Albert nhét miếng trứng vào miệng, nuốt xuống rồi mới trả lời.