[Dịch] Thần Phật Đúng Là Chính Ta

Chương 1

Đây là bản chuẩn hóa và polish cho Chương 1 của tác phẩm Chung Quỳ Tước Quỷ Đồ.

Chương 1: Chung Quỳ Tước Quỷ Đồ

Đại Càn Thanh Châu, huyện Vân Hà.

Trời chiều buông xuống, mặt nước nhấp nhô ánh sóng vàng kim nhạt. Bên bờ liễu rủ như khói, bách tính đi ngang qua đều không kìm được liếc nhìn về một phía, sau đó lắc đầu, trong mắt hiện lên vẻ thương hại hoặc hoài nghi.

Dưới gốc cây là một thầy bói trẻ tuổi, mặc bộ áo vải xanh đã sờn cũ, vài chỗ còn vương miếng vá nhưng được giặt giũ vô cùng sạch sẽ. Khuôn mặt hắn tuấn tú, nho nhã, toát lên vẻ thư sinh.

"Phê âm dương đoạn Ngũ Hành, xem chưởng trung nhật nguyệt."

"Đo phong thủy khám lục hợp, nắm Tụ Lý Càn Khôn."

Lá cờ bay múa trong gió, đối lập hoàn toàn với những hàng chữ khí thế lừng lẫy bên trên. Bày hàng cả ngày không người hỏi thăm, nhưng Trương Cửu Dương không hề sốt ruột, hắn tựa gốc liễu nhắm mắt dưỡng thần.

Trong tâm trí hắn, một bức họa đang tỏa ra ánh sáng rạng rỡ, lưu chuyển tia sáng trong suốt.

Bên trong họa là một vị trượng phu hùng vĩ, mặt sắt râu xồm. Người đó mặc quan bào, lưng đeo bảo kiếm, mắt trợn như chuông đồng, tay đang túm lấy một ác quỷ định nuốt chửng, quả thực sát khí bức người, oai phong lẫm liệt!

Cạnh chân dung, mười chữ cổ triện nở rộ kim quang:

Chúc Phúc Trấn Trạch Thánh Quân Thiên Sư Chung Quỳ!

Nhìn bức "Chung Quỳ Tước Quỷ Đồ" này, Trương Cửu Dương thầm than trong lòng. Thật ra hắn không phải người thế giới này, mà xuyên không đến từ Trái Đất.

Kiếp trước hắn là sinh viên, ngay lúc sắp tốt nghiệp thì nhận được tin dữ ông nội qua đời. Khi về thu dọn di vật, hắn tìm thấy một kiện đạo bào màu tím và đạo điệp trong rương gỗ đàn mộc dưới gầm giường, lúc đó mới biết ông nội làm thầy lang ở thôn quê mấy chục năm qua lại là một đạo sĩ Chính Nhất.

Dưới đáy hòm còn ép một cuốn tập tranh tên là "Chân Linh Vị Nghiệp Đồ". Trương Cửu Dương từng tra cứu, biết đạo sĩ Đào Hoằng Cảnh thời Nam Triều từng viết một cuốn sách cùng tên để sắp xếp thứ bậc thần tiên, nhưng cuốn của ông nội hắn hoàn toàn khác biệt.

Trong cuốn sách của ông nội chỉ toàn chân dung thần phật, rất ít chữ nghĩa, lại không chỉ giới hạn trong Đạo giáo mà còn có cả những vị thần tiên lưu truyền rộng rãi bên Phật giáo như Hàng Long La Hán, Quan Âm Bồ Tát...

Trương Cửu Dương vốn thích vẽ tranh, thấy những bức họa này bút pháp phi phàm nên như bắt được chí bảo, suốt ngày nghiên cứu. Kết quả, hắn vô tình ngủ quên, khi tỉnh lại đã xuyên tới đây, nhập vào xác một kẻ cùng tên cùng họ.

Nói về nguyên chủ cái thân xác này cũng thật đáng thương. Hắn vốn là cô nhi, được thầy bói Lâm mù trong huyện nhận nuôi. Cách đây không lâu, Lâm mù ra ngoài làm việc, đi đường đêm bị dã thú cắn chết, đến nay vẫn chưa tìm thấy một cánh tay.

Nguyên chủ bi thống khôn nguôi, cộng thêm thân thể vốn yếu ớt nên đã lâm bệnh qua đời, bấy giờ mới bị Trương Cửu Dương "tu hú chiếm tổ chim khách".

Mới đến nơi này, sau khi chấp nhận hiện thực, để sinh tồn, hắn buộc phải kế thừa sự nghiệp của Lâm mù để kiếm miếng ăn. Đáng tiếc vì gương mặt quá trẻ, dù mang danh đệ tử Lâm mù nhưng người chịu xem bói chỗ hắn vẫn lưa thưa không mấy ai.

Lâm mù nếu thực sự có bản sự, chẳng lẽ không tính được mình bị dã thú cắn chết sao? Sư phụ đã bị coi là kẻ lường gạt, huống chi là tên đồ đệ "miệng còn hôi sữa".

Hừ...

Bụng truyền đến từng cơn đói cồn cào như xay thịt, Trương Cửu Dương nhíu mày. Những ngày qua hắn đều tìm cách tìm hiểu bí mật của bức họa, nhưng chẳng những không có tiến triển mà cảm giác đói sâu tận xương tủy lại càng mãnh liệt. Dù có ăn no, cảm giác ấy cũng nhanh chóng tái phát.

Cơn đói này rốt cuộc là thế nào?

Một luồng gió lạnh ập tới. Từng sợi hương thơm thoáng qua, Trương Cửu Dương lập tức cảm thấy đói hơn. Hắn mở mắt ra, phát hiện trước mặt không phải đồ ăn mà là một phụ nhân xinh đẹp, diện mạo cực kỳ cuốn hút.

Nàng mặc váy dài đỏ trắng đan xen, nhón chân đứng đó, mái tóc dài không buộc xõa tung trong gió, dường như vừa mới gội xong nên vẫn còn hơi ẩm ướt. Cặp mắt đen kịt của nàng đang chằm chằm nhìn Trương Cửu Dương. Không biết có phải ảo giác không, dù bị một nữ tử xinh đẹp nhìn như vậy, hắn lại cảm thấy một luồng hàn ý khó hiểu.

"Đoán chữ, xem tướng, bói toán, giải mộng, tại hạ đều tinh thông. Phu nhân không ngại thử một lần? Không chính xác không lấy tiền."

Người phụ nữ không nói gì, nàng chậm rãi xoay đầu, nhìn chăm chú vào những chữ trên lá cờ, toàn thân có vẻ hơi cứng ngắc.

Dù người phụ nữ này trông có vẻ không được tỉnh táo, nhưng Trương Cửu Dương không hề chê bai, dù sao cũng là vị khách đầu tiên trong ngày, có tiền là được.

"Nếu ngài không tiện nói chuyện, ta đề cử đoán chữ, thấy thế nào?"

Trương Cửu Dương chỉ vào bút mực trên bàn.

Lúc này người phụ nữ mới cử động, nàng đưa tay cầm bút, chậm rãi viết xuống một chữ trên tờ giấy trắng: Vinh (荣).

Trong khoảnh khắc, Trương Cửu Dương kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh, bởi vì chữ này... hắn không biết! Kẻ luôn tự đắc là khéo mồm khéo miệng như hắn, giờ đây lại gặp phải cửa ải lớn nhất trong sự nghiệp bói toán. Có giây phút hắn thậm chí nghi ngờ người phụ nữ này cố tình đến gây sự.