[Dịch] Thập Niên 80: Hãn Thê Kiều Phu

Tạ Quỳnh lần đầu gặp Triệu Duy Thành trong một buổi hẹn hò tập thể của thanh niên độc thân ở mỏ dầu.

Nghe danh Triệu Duy Thành từ lâu — đẹp trai, học vấn cao, lại kiêu ngạo, thích ăn diện, mỗi tháng tiêu một đống tiền để chụp ảnh — Tạ Quỳnh ngay lập tức gạt anh ra khỏi danh sách cân nhắc.

Cô nghĩ: “Loại người như vậy không thể sống đời sống ổn định được.”

Nhưng sau vài lần gặp gỡ những đối tượng khác — hoặc là người chỉ biết nghe lời cha mẹ, hoặc quá cứng nhắc, hoặc độc đoán — Tạ Quỳnh mới nhận ra: chẳng ai phù hợp với cô.

Cho đến khi dưới sự giới thiệu của đồng nghiệp cha, cô gặp lại Triệu Duy Thành.

Lần này, ấn tượng của cô hoàn toàn thay đổi.

Triệu Duy Thành không hề tệ như lời đồn — trái lại:

anh xuất sắc, thông minh, làm việc nguyên tắc, lịch sự và chu đáo.

Anh cũng có cách sống rất riêng, đầy suy nghĩ và trách nhiệm.

Nhìn lại bản thân, Tạ Quỳnh thấy mình thẳng thắn, nóng nảy, làm việc quyết liệt, từ nhỏ đã gánh vác chuyện nhà vì mẹ mất sớm — tính cách cứng cỏi ấy lại vô tình bổ khuyết cho sự trầm ổn và lý trí của Triệu Duy Thành.

Hai người hợp nhau đến kỳ lạ.

Triệu Duy Thành chân thành, đối xử tốt với cô.

Tạ Quỳnh hài lòng — và họ đi đến hôn nhân.

Sau khi cưới — sự thật khiến cả khu mỏ dầu hốt hoảng

Viện nghiên cứu mỏ dầu sắp đón một cặp vợ chồng trẻ chuyển về.

Dân tình “điều tra” trước:

Tạ Quỳnh – kế toán xinh đẹp, khéo tay, may vá giỏi đến mức may cả âu phục nam.

Triệu Duy Thành – nhân viên viện địa chất, trẻ tuổi tài cao, nhưng tính cách lạnh lùng, kiêu ngạo.

Thế là mọi người âm thầm quyết định:

thân với Tạ Quỳnh, tránh xa Triệu Duy Thành.

Nhưng đến khi hai người xuất hiện, cả khu nhà tập thể… sững sờ.

Tạ Quỳnh hoàn toàn không phải cô gái dịu dàng hiền thục họ tưởng tượng — ngược lại:

cô mạnh mẽ, dứt khoát, làm việc như sấm rền gió cuốn, khí thế không ai dám đụng.

Triệu Duy Thành cũng không hề lạnh lùng xa cách —

anh nói nhiều, nói dai, nhiệt tình, quan tâm đến hàng xóm đến mức… hơi lắm chuyện.

Một đôi vợ chồng “bề ngoài đối lập – bên trong trái ngược”, tính cách chọi nhau chan chát nhưng hợp đến khó tin, từ ngày chuyển đến đã tạo ra vô vàn tình huống dở khóc dở cười.

Ba người trong gia đình nhỏ ấy —

chồng thì sự nghiệp thăng tiến,

vợ thì mở cửa hàng buôn bán phát đạt,

con trai duy nhất ngoan ngoãn thông minh —

trở thành tấm gương khiến cả khu mỏ dầu vừa buồn cười vừa ngưỡng mộ.