[Dịch] Thật Không Có Gạt Người, Nhà Ta Thật Sự Gia Đình Bình Thường A

Chương 1: Khóa lại đại nhân vật

Trần Sơ là một nam sinh lớp mười một bình thường đến mức không thể bình thường hơn. Dù đã sớm khóa lại với "Hệ thống nhân sinh hoàn mỹ", hắn cũng chưa từng nghĩ bản thân có điều gì đặc biệt.

Bởi lẽ hệ thống này đã xuất hiện từ nhiều năm trước, nhưng đến nay vẫn luôn rơi vào trạng thái đình trệ, chẳng hề có chút động tĩnh nào. Không có gói quà tân thủ, không có giao diện nhiệm vụ, thậm chí đến cả thương thành cũng không tồn tại, chỉ có một màn hình trống rỗng đến lạnh lẽo.

Trần Sơ từ thuở ban đầu tràn đầy hăm hở, dần dà trở nên nôn nóng, nản lòng thoái chí, và đến hiện tại thì đã hoàn toàn lãnh đạm, chẳng buồn để tâm đến nó nữa. Quả nhiên, hắn chỉ là một người bình thường giữa chúng sinh đại ngàn, vốn không mang chân mệnh của một nhân vật chính.

Hắn khẽ thở dài, tay tăng thêm lực quạt, trong lòng càng lúc càng thấy buồn bực. Thời tiết cuối tháng tư tại tỉnh Việt thật sự quá đỗi oi bức, nhất là vào lúc giữa trưa, phòng học bí bách chẳng khác nào một lồng hấp khổng lồ. Tám chiếc quạt trần dù đã mở hết công suất cũng không ăn thua, luồng gió thổi ra cũng mang theo hơi nóng hầm cập.

Ngồi bên cạnh, Uông Hải đưa tay giật giật cổ áo, mồ hôi đầm đìa trên trán, gã vừa ra sức quạt vừa càu nhàu: “Cái trường này đến một cái máy điều hòa cũng không trang bị, nóng chết ta rồi.”

Trần Sơ nhếch môi đáp lại: “Ngươi cứ hài lòng với hiện tại đi. Quanh đây mấy dặm, ta chưa từng nghe nói có trường học nào lắp điều hòa cho học sinh cả.”

“Thôi đi, đến nhà vệ sinh rửa mặt cho tỉnh người.” Hai người cùng nhau bước ra khỏi phòng học.

Cùng lúc đó, tại một khu biệt thự thanh nhã trong thành phố.

Trần Bách Giới, vị chủ tịch quyền lực của tập đoàn Trần thị, trong đầu bỗng nhiên vang lên một âm thanh điện tử khô khốc:

« Đinh, hệ thống đã khóa lại! »

« Hoàn thành nhiệm vụ, tăng độ thiện cảm và thăng cấp quan hệ với nhân vật mục tiêu sẽ nhận được phần thưởng. »

« Nhân vật mục tiêu: Trần Sơ. »

« Hồ sơ thân phận: (Nhấn để xem chi tiết). »

« Nhiệm vụ hiện tại: Lắp đặt máy điều hòa cho phòng học của Trần Sơ. »

« Phần thưởng nhiệm vụ: ??? »

« Đinh, gói quà khóa lại đã được phát xong! »

Trần Bách Giới sững sờ trong giây lát, y đặt bút xuống, cầm điện thoại lên gọi: “Tiểu Lý, tìm cho ta một bác sĩ tâm lý.”

Nói xong, y cúp máy, mệt mỏi tựa lưng vào ghế, thầm nghĩ có lẽ mình đã làm việc quá sức đến mức xuất hiện ảo giác. Y nhắm nghiền mắt, nhưng ngay lập tức, một màn hình ánh sáng xanh thẳm lại hiện ra trước mặt.

Trần Bách Giới kinh hãi mở choàng mắt, rồi lại vội vàng nhắm lại. Màn hình kia vẫn sừng sững ở đó, hiện lên một dòng chữ: “Có muốn mở gói quà khóa lại không?”

Tim y đập loạn nhịp, sau một hồi chần chừ, y chọn “Phải”.

« Chúc mừng ngươi mở ra gói quà khóa lại, mời chọn một trong hai phần thưởng sau: »

« 1. Tăng thêm hai năm tuổi thọ. »

« 2. Có được cơ thể trẻ trung, khỏe mạnh. »

Nhìn thấy phần thưởng khiến người ta đỏ mắt này, hơi thở của Trần Bách Giới trở nên dồn dập. Y vô thức thốt lên: “Ta có thể lấy cả hai không?”

Khi tuổi tác ngày một cao, y cảm nhận rõ tinh lực của mình đang cạn kiệt, sức khỏe sa sút nghiêm trọng. Dù bảo dưỡng rất tốt khiến bề ngoài trông như mới ngoài ba mươi, nhưng chỉ bản thân y biết mình không còn trẻ nữa. Càng có nhiều tiền, y càng sợ cái chết, y vẫn chưa hưởng thụ hết cái thế giới tốt đẹp này. Tuổi thọ y muốn, mà một cơ thể khỏe mạnh y cũng không muốn buông tay.

Hệ thống lạnh lùng từ chối.

Trần Bách Giới thất vọng tràn trề, suy tính một hồi, y chọn mục thứ hai. Tuổi thọ là thứ mơ hồ khó kiểm chứng, nhưng sức khỏe và sự trẻ trung thì không thể làm giả được.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, y đột nhiên đứng bật dậy. Một luồng tinh lực dồi dào cuộn trào trong huyết quản, cảm giác trì trệ bấy lâu tan biến hoàn toàn, đầu óc cũng trở nên minh mẫn lạ thường. Thị lực suy giảm, khứu giác kém nhạy bén hay những vết thương cũ trên người thảy đều biến mất. Dù vẫn là cơ thể của tuổi bốn mươi tám, nhưng trạng thái này là thật!

Trần Bách Giới mừng rỡ khôn xiết, y vội vàng xem xét màn hình để tìm hiểu ngọn ngành. Một lát sau, y lẩm bẩm: “Một học sinh tên là Trần Sơ? Đang học tại trường Trung học Thực nghiệm số 1 của thành phố này sao?”

“Gia cảnh bình thường, cha mẹ kinh doanh quầy bán thịt? Tại sao hệ thống lại xoay quanh một thiếu niên bình thường như vậy?”

Y gõ nhẹ ngón tay lên tay vịn ghế, cầm điện thoại lên: “Tiểu Lý, bảo bác sĩ tâm lý không cần đến nữa.”

“Ngoài ra, hãy liên lạc với hiệu trưởng Cao của trường Thực nghiệm số 1. Bảo rằng ta muốn quyên tặng mười triệu tệ để đóng góp cho sự nghiệp giáo dục. Ngày mai ta sẽ trực tiếp đến đó tham quan môi trường học tập của các em.”

Với y, tiền bạc chỉ là những con số nếu không được sử dụng đúng mục đích. Chỉ cần có thể tạo ra cơ hội tiếp cận Trần Sơ, số tiền này bỏ ra hoàn toàn xứng đáng. Hơn nữa, y vẫn chưa quên nhiệm vụ hệ thống giao phó: lắp điều hòa cho phòng học của Trần Sơ. Khoản tiền mười triệu kia, một phần chính là để trang bị điều hòa cho toàn bộ các lớp học trong trường.

Tại lầu bốn của khu giảng đường trường Thực nghiệm số 1.

Trần Sơ vừa rửa mặt xong, những giọt nước mát lạnh gột rửa mồ hôi khiến tinh thần hắn sảng khoái hẳn lên. Hắn không vội trở về mà đứng ngoài hành lang đón những cơn gió khô nóng thổi qua làm rối tung mái tóc.

Trong một thoáng ngẫu hứng, hắn chợt nhớ đến cái hệ thống đã bị mình bỏ xó bấy lâu. Khi Trần Sơ vừa mở giao diện ra, đôi mắt hắn lập tức trợn tròn vì kinh ngạc. Trên màn hình hiện rõ một dòng chữ:

« Đinh! Chúc mừng ký chủ lần đầu nhận được gói quà khóa lại, phần thưởng: Niệm lực. »

« Gói quà khóa lại: Ba năm tuổi thọ, cơ thể trẻ trung khỏe mạnh (có thể nhận toàn bộ). »

« Phần thưởng thêm: Ba viên Giải Bệnh Đan (chữa khỏi mọi bệnh tật). »

« Không gian hệ thống đã mở ra! »

Hắn sững sờ, trong lòng gào thét: “Cái quái gì thế này, hệ thống bị chập mạch rồi sao?”

Buổi chiều, vào tiết học thứ ba, loa phóng thanh của trường đột ngột vang lên:

“Mời các thầy cô giáo, ban giám hiệu và cán bộ Đoàn tập trung tại phòng họp để hội ý khẩn cấp! Các học sinh khác tự giác giữ trật tự và tự học!”

Giáo viên Ngữ văn đang đứng lớp của Trần Sơ khẽ cau mày. Thời gian ở trung học rất quý báu, thường thì nhà trường sẽ không thông báo họp khẩn vào giờ lên lớp thế này, trừ phi có chuyện gì đó đặc biệt quan trọng xảy ra.

Cô đặt chuột máy tính xuống, dặn dò: “Lớp phó giám sát kỷ luật, các em còn lại tự học. Lớp trưởng đi cùng cô đến phòng họp.”

Trần Sơ đứng dậy, lẳng lặng đi theo sau giáo viên Ngữ văn. Hắn chính là lớp trưởng của lớp này.