[Dịch] Thầy Lang Bút Ký: 1979 Khởi Động Lại Nhân Sinh

Chương 1: Kiên quyết không về thành

Đại Hưng An Lĩnh, dưới chân núi phía Bắc, bên ngoài trời đen kịch.

Gió lạnh thấu xương xuyên qua khe hở cửa sổ tràn vào phòng, thổi vào lớp giấy da trâu dán tường cũ nát phát ra những tiếng sột soạt. Tô Hoài An mở bừng mắt, đập vào mắt hắn là chiếc bàn bát tiên đã nhuốm màu năm tháng.

Phía trên bàn, sát vách tường treo một khung ảnh kính lớn, bên trong là những bức ảnh đen trắng nhỏ đã ngả vàng, bên cạnh treo chân dung lãnh tụ.

"Trọng sinh rồi, đây là tháng chạp năm 1979, năm thứ ba sau khi khôi phục kỳ thi đại học!"

Thân thể Tô Hoài An chấn động. Hắn nhớ rõ bản thân vừa thực hiện xong một ca phẫu thuật cho bệnh nhân. Sau chín giờ liên tục trên bàn mổ, khoảnh khắc bước ra khỏi cửa phòng cấp cứu, một cơn chóng mặt ập đến, hắn đổ gục xuống đất, bất tỉnh nhân sự.

Hắn ngước đầu nhìn lên.

Bên cạnh khung cửa gỗ mục nát treo một tờ lịch, đúng vào ngày mười hai tháng mười hai. Đây chẳng phải là ngày cưới của hắn và Tần Linh, cũng là đêm cuối cùng trước khi hai người về thành phố sao?

"Tô Hoài An, anh còn ngồi đần ra đó làm gì? Còn không mau đi lấy chậu nước nóng cho tôi rửa chân!"

Một giọng nói thiếu kiên nhẫn vang lên.

Tô Hoài An nhìn về phía giường, một gương mặt quen thuộc hiện ra. Trên chiếc giường lớn trải chăn bông hoa mới tinh, một cô gái xinh đẹp đang nằm đó.

Cô gái này chừng hai mươi tuổi, tết hai bím tóc, nước da trắng ngần, nhưng ánh mắt nhìn Tô Hoài An lại lộ rõ vẻ cao ngạo. Người này chính là Tần Linh, thanh niên trí thức từ thành phố xuống nông thôn ba năm trước, cũng là người vừa mới thành hôn với hắn ngày hôm nay.

Ba năm trước, Tô Hoài An tốt nghiệp trung học, được đại đội đề cử đến trạm xá công xã huấn luyện. Sau khi trở về, hắn làm hộ lý kiêm thầy lang tại phòng y tế của đại đội. Cũng chính thời điểm đó, hắn gặp Tần Linh.

Khi Tần Linh mới xuống nông thôn tại đại đội Lĩnh Nam, Tô Hoài An đã đem lòng say mê và nhiệt liệt theo đuổi. Ba tháng sau, nàng dọn đến ở hẳn trong nhà hắn, mỗi bữa đều được ưu tiên ăn lương thực tinh, đêm đến thì chiếm riêng một chiếc giường ở gian phía Nam. Cả gia đình sáu miệng ăn của Tô Hoài An phải chen chúc nhau ngủ ở gian phía Bắc. Ngay cả dịp Tết, nàng cũng đòi hỏi phải mang theo bao lớn bao nhỏ lương thực về phố.

Suốt ba năm qua, không chỉ tiền công điểm của riêng Tô Hoài An mà ngay cả phần tích góp của cả gia đình đều bị nàng tiêu tán sạch sẽ.

Ba tháng trước, Tần Linh đột nhiên nói muốn gả cho hắn, nhưng với điều kiện Tô Hoài An phải theo nàng về thành phố làm rể. Ngoài ra, gia đình hắn phải bỏ ra một trăm đồng tiền lễ hỏi. Tô Hoài An khi ấy si mê mù quáng nên đồng ý ngay lập tức. Cả nhà hắn phải chạy vầy khắp nơi mới gom đủ số tiền đó. Vậy mà đám cưới hôm nay, ngay cả cha mẹ nàng ở thành phố cũng chẳng buồn xuất hiện.

Cứ như vậy, hôn lễ diễn ra sơ sài. Theo kế hoạch, ngày mai hắn sẽ cùng nàng rời bỏ quê hương.

"Cái nơi rách nát này, sau này tôi sẽ không bao giờ quay lại nữa!"

Tần Linh nhìn mặt đất mấp mô, ánh mắt đầy vẻ ghét bỏ.

"Cô còn dám ghét bỏ nơi này sao?"

Nhìn Tần Linh trước mặt, Tô Hoài An hít một hơi thật sâu. Kiếp trước, hắn theo nàng về thành phố, cứ ngỡ mình cưới được chân tình, nào ngờ trong bụng Tần Linh lúc ấy đã mang cốt nhục của kẻ khác. Nàng gả cho hắn chẳng qua là để tìm một kẻ đổ vỏ, gánh tội thay mình.

Sau khi về thành, hắn chẳng những phải làm lụng cực nhọc kiếm tiền mà còn phải chăm sóc đứa trẻ không phải con mình. Suốt ba năm chịu mệt nhọc, cuối cùng khi Tần Linh đỗ đại học, việc đầu tiên nàng làm sau khi tốt nghiệp chính là ép hắn ly hôn rồi đuổi ra khỏi cửa.

Vì không còn mặt mũi trở về quê hương, Tô Hoài An lăn lộn tại thành phố thêm ba năm nữa mới thi đỗ đại học y. Sau này, hắn vào quân y viện, tự mình gây dựng sự nghiệp và đạt đến đỉnh cao trong lĩnh vực ngoại khoa. Nhưng khi hắn có đủ vinh quang để trở về quê nhà thì đã là chuyện của mười năm sau. Lúc đó, hắn chỉ thấy người mẹ già đã khóc đến mù lòa bên bục cửa, cùng người chị dâu lam lũ, tiều tụy.

Hắn cay đắng nhận ra, vào chính cái ngày định mệnh ấy, Tần Linh đã mang đi sạch sẽ một trăm cân lương thực cùng số tiền cuối cùng của gia đình hắn với lý do làm lộ phí. Giữa mùa đông tuyết phủ, lương thực cạn kiệt, người cha già vốn có tật ở chân đã liều mình lên núi săn bắn để cứu đói cho cả nhà, cuối cùng một đi không trở lại. Mẹ hắn vì quá đau buồn mà khóc đến hỏng cả đôi mắt, mọi gánh nặng gia đình đều đè lên vai chị dâu Trần Tú Tú.

"Hoài An, còn không mau đi đun nước? Lát nữa còn phải bóp chân cho tôi, hôm nay tôi mệt chết đi được!"

"Đúng rồi, lát nữa anh sang giường phía Bắc mà ngủ!" Tần Linh lạnh lùng ra lệnh.

"Muốn đi thì cô tự đi mà ngủ, tôi không đi!"

Tô Hoài An hất tay, chiếc chậu trong tay rơi xuống đất phát ra tiếng "loảng xoảng" chói tai.

Về thành phố ư? Ai muốn đi thì đi, hắn tuyệt đối không đi! Muốn tìm kẻ đổ vỏ sao? Xin lỗi, hắn không rảnh!

"Anh nói cái gì?"

Tần Linh ngây người nhìn hắn. Trước đây, chỉ cần nàng mở miệng, Tô Hoài An luôn khúm núm nghe lời, dù yêu cầu có quá đáng đến đâu cũng thuận theo. Vậy mà hôm nay, ngay cả việc lấy chậu nước hắn cũng phản kháng?

"Tôi nói là tôi không về thành phố nữa. Ngày mai tôi sẽ lên đại đội gặp bí thư xin ly hôn. Cô cứ việc về thành của cô, tôi không hứng thú nữa!" Tô Hoài An đứng bật dậy, lạnh lùng tuyên bố.

"Anh..."

Tần Linh tức đến đỏ mặt, sau đó lập tức tỏ vẻ ủy khuất, nước mắt bắt đầu rơi. Nếu Tô Hoài An không đi, nàng biết phải làm sao? Đứa trẻ trong bụng phải tính thế nào?