[Dịch] Theo Hôm Nay Bắt Đầu Làm Thành Chủ

Chương 1: Bán cho ta một tòa thành!

"Cái gì? Ngươi muốn bán cho ta một tòa thành?"

Lưu Phong trừng mắt nhìn lão già tóc bạc trước mặt, trong lòng tràn đầy kinh ngạc, khó lòng tin nổi.

"Không sai, bằng hữu của ta. Lãnh địa của ta, cùng với tòa thành đó, tất cả đều bán cho ngươi." Giọng nói già nua của Tạp Đặc vang lên, vẻ mặt đầy chân thành.

"Ngươi để ta bình tĩnh lại đã!"

Lưu Phong chau mày, lòng đầy nghi hoặc. Hắn đã làm ăn nhiều lần, nhưng đây là chuyện kỳ quái nhất mà hắn từng gặp phải.

Ánh mắt Tạp Đặc khẽ lóe lên, lão vội vàng bồi thêm: "Bằng hữu của ta, ngươi đang lo lắng điều gì? Là về thân phận sao?"

Không đợi Lưu Phong trả lời, lão nói tiếp: "Đừng lo, ta sẽ bán cả tước vị quý tộc cùng lúc cho ngươi."

Lưu Phong khẽ nheo mắt, lời đề nghị này khiến hắn vô cùng tâm động, nhưng vẫn thận trọng hỏi: "Tạp Đặc, ta không hiểu, tại sao ngươi lại muốn bán đi lãnh địa, thậm chí từ bỏ cả tước vị quý tộc?"

"Ta già rồi!"

Tạp Đặc thở dài: "Ta năm nay đã bảy mươi tuổi, chẳng còn sống được bao lâu nữa. Đám hậu bối lại chẳng ra gì, thà rằng bán lãnh địa đi, chuyển đến những thành thị lớn khác phát triển mới là thượng sách."

Lưu Phong đối với lời này một chữ cũng không tin, nhưng hắn vẫn quyết định hỏi thử: "Giá cả bao nhiêu?"

"Tất cả mọi thứ, một trăm đồng kim tệ!" Tạp Đặc nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng đen xỉn, đúng là sư tử ngoạm.

"Phụt..."

Ngụm nước Lưu Phong vừa uống liền phun sạch ra ngoài. Hắn trừng mắt quát: "Lão đầu Tạp Đặc, sao ngươi không đi cướp luôn cho rồi?"

Hắn không phải hạng mới chân ướt chân ráo đến thế giới này. Sau một tháng lăn lộn, hắn thừa hiểu giá trị của một trăm đồng kim tệ lớn đến mức nào.

Tạp Đặc lau vệt nước trên mặt, vẻ mặt không chút để ý: "Đây là một vùng lãnh địa, một tòa thành trì, còn có cả tước vị Nam tước quý tộc. Một trăm kim tệ hoàn toàn không đắt, ở những nơi khác giá còn phải gấp mấy lần... khụ khụ!"

Lưu Phong nở nụ cười tủm tỉm, nhìn chằm chằm lão Tạp Đặc đang có chút lúng túng: "Ngươi cũng nói đó là ở nơi khác. Ba mươi đồng kim tệ, đây là toàn bộ gia sản của ta."

"Như vậy thì quá ít..." Tạp Đặc định mặc cả thêm, nhưng thấy Lưu Phong đã bắt đầu thu dọn đồ đạc định rời đi, lão vội vàng gọi giật lại: "Được rồi, ba mươi đồng kim tệ, thành giao!"

Lưu Phong liếc nhìn Tạp Đặc một cái, bực bội nói: "Tạp Đặc, ta nghi ngờ ba mươi đồng kim tệ này mình vẫn còn bị hớ đấy."

"Ha ha ha... Bằng hữu của ta, không hớ chút nào đâu. Từ ngày mai trở đi, ngươi sẽ là ngài Nam tước đại nhân, là một quý tộc có lãnh địa hẳn hoi." Tạp Đặc cười hố hố, khoe ra hàm răng đen.

"Ta không có sẵn ba mươi đồng kim tệ, chỉ có số hàng hóa trị giá tương đương thôi. Nếu ngươi đồng ý thì chúng ta giao dịch." Lưu Phong thở dài, ánh mắt lộ vẻ tiếc nuối nhìn vào hai chiếc rương lớn phía sau.

"Đương nhiên là được, thành giao!" Tạp Đặc vội vã đáp.

Dứt lời, lão định tiến đến mở rương nhưng bị Lưu Phong ngăn lại: "Lão đầu Tạp Đặc, đừng vội, ngươi phải khiến ta tin rằng những lời ngươi nói là sự thật đã."

"Ha ha ha..." Tạp Đặc phất tay, hào sảng nói: "Không vấn đề gì, giờ ngươi đi cùng ta tới lãnh địa. Ta sẽ tuyên bố trước mặt mọi người và truyền tước vị cho ngươi. Ngay đêm nay, ngươi đã có thể dọn vào ở trong lâu đài rồi."

"Được!"

Lưu Phong khẽ mỉm cười, hắn dắt xe ngựa tới, xếp hai chiếc rương lên rồi đánh xe bám theo sau toán người của Tạp Đặc.

Nhìn đội ngũ mười mấy người phía trước ăn mặc rách rưới, hành vi quái dị, lần nào trông thấy hắn cũng cảm thấy vô cùng kỳ lạ.

Lưu Phong là một người xuyên không, một kẻ có khả năng đi lại giữa Trái Đất và dị giới. Một tháng trước, khi đang ở nhà xem phim hoạt hình, hắn vô tình bị điện giật rồi xuyên không đến nơi này. Sau đó, hắn phát hiện mỗi ngày mình có thể xuyên qua lại một lần, đồng thời sở hữu một không gian chứa đồ rộng hai mét khối. Đó chính là bàn tay vàng của hắn.

Vượt qua quãng thời gian mê muội ban đầu, Lưu Phong nhanh chóng trở thành một thương nhân buôn lậu giữa hai thế giới. Việc mang những món đồ bình thường từ Trái Đất sang đây bán đã giúp hắn tích lũy được một khoản vốn nhỏ.

Qua một tháng cẩn thận thăm dò và thu thập tin tức, hắn rút ra kết luận: Đây là một thế giới kỳ diệu nhưng vẫn đang ở thời kỳ vũ khí lạnh, trình độ văn minh tương đương với thế kỷ thứ bảy ở Trái Đất, nơi chế độ nô lệ và phong kiến cùng tồn tại.

Còn lão Tạp Đặc này chính là một trong những khách hàng cũ của hắn. Đương nhiên, muốn lão bỏ tiền ra mua đồ của hắn là chuyện không tưởng. Trong ấn tượng của hắn, Tạp Đặc là một lão quý tộc sa sút, vậy mà lần này lão lại muốn bán sạch lãnh địa và tước vị, điều này khiến Lưu Phong thấy thật khó tin.

Liệu có phải là một cái bẫy? Lưu Phong đã nghĩ đến khả năng này, nhưng đối phương hiện tại không hề có ý định dùng vũ lực cướp đoạt hàng hóa của hắn. Những chuyện khác hắn cũng không quá bận tâm, điều hắn cần nhất bây giờ là một nơi trú chân và một thân phận hợp pháp. Hắn không tin rằng mình lại không đối phó nổi với mấy tên thổ dân dị giới này.

"Làm một quý tộc xem chừng cũng không tệ." Lưu Phong nhếch môi, tự lẩm bẩm: "Cứ mãi màn trời chiếu đất, không có nơi ở cố định thì cũng chẳng dễ chịu gì."

Hắn quyết định, chỉ cần tòa thành kia không quá nát, hắn sẽ mua lại. Với năng lực xuyên qua hai thế giới, làm một thành chủ ở đây dường như là một lựa chọn vô cùng tuyệt vời.